イギリス英語コミュのイギリス英語、アメリカ英語の単語の違い

こんにちわ

私は米語しか学んだことなくあまりイギリス英語に詳しくありません。

単語（名詞）の違いについて知りたいのですが
代表的なものを教えてください。

movie-film
elevatoe-lift
subway-underground
cookie-biscuit
soccer-football

このくらいしか思い当りません

よろしくお願いします

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月27日 23:27

British - American
boot - trunk
rucksack - backpack
crisps - (potato) chips
chips - french fry
mobile phone - cellular phone
petrol - gas
rubbish - trash
hoover - cleaner
jam - jelly
trousers - pants
fag - cigarette
take away - take out
mortar way - free way
note - bill
flat - apartment house
ta - thank you
primary school - elementary school

[2] mixiユーザー 05月28日 07:45

nobuさんありがとうございます

こうやって見るとnewzealandで使っていた言葉が結構ありました

独特の表現かと思ってたけどイギリスから来てるんですね。
（イギリスから来てるのあたりまえですよね・・・）

[3] mixiユーザー 05月28日 08:29

http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=40858639&comm_id=53538

ここにたくさん挙げられていると思いますが、不十分なのでしょうか。

[4] mixiユーザー 05月28日 21:24

若葉さん＞
ありがとうごさいます

たくさん載ってましたね

[5] mixiユーザー 06月15日 08:18

>1

fag - cigarette
ta - thank you

上記2つは、スラングです。正しい（英国）英語では

cigarette - cigarette
thank you - thank you

同じになります。

[6] mixiユーザー 06月15日 08:32

それから、

>1
British - American
note - bill (お札)

というのがありますが、

bill - check (請求書、お勘定書)
cheque - check (小切手、チェック)
queue - line (待ち列)
queue - jam （渋滞）
junction - intersection (交差点)
traffic light - traffic signal (信号機)
roundabout - rotary (ロータリー)

などというのもありますね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ