|
|
|
|
コメント(24)
初めまして。
難しいことは、わかりませんが、少し住んでいたのでわかることを伝えます。
みどさんの
＞以前から不思議だったのですが、「（労働者階級出身だけど）ミドルクラスのアクセントでしゃべろう」、などという人はいないのでしょうか。
＞それは、現代でもナシなんですか。
っですが、労働者階級出身ってことに誇りを持っている人が多いので、アクセントを変えることをしないと思います。
どの階級の人も自分の階級の言葉に誇りを持っているのだと思いますよ。
だから、たまに、衝突というか、お互いに罵ることはありますけどね。
ちなみに、貴族？っていうのでしょうか、クイーンとかの話している言葉も特徴的というか、
ミドルから言うと、なまりらしく、わざと真似をして遊んでいることも見ました。
難しいことは、わかりませんが、少し住んでいたのでわかることを伝えます。
みどさんの
＞以前から不思議だったのですが、「（労働者階級出身だけど）ミドルクラスのアクセントでしゃべろう」、などという人はいないのでしょうか。
＞それは、現代でもナシなんですか。
っですが、労働者階級出身ってことに誇りを持っている人が多いので、アクセントを変えることをしないと思います。
どの階級の人も自分の階級の言葉に誇りを持っているのだと思いますよ。
だから、たまに、衝突というか、お互いに罵ることはありますけどね。
ちなみに、貴族？っていうのでしょうか、クイーンとかの話している言葉も特徴的というか、
ミドルから言うと、なまりらしく、わざと真似をして遊んでいることも見ました。
こんにちは。今このトピック読みましたからほかのメンバーはもう答えたと思いますが…
＞UK,OK,などのｋの発音は、eiよりもaiに近いのでしょうか？
「Day」も同様、よく「アイ」の発音と近いと言われますが、「エイ」と「アイ」の間、「エイ」の方が近い。下記の図を参照してください。
エイ
- ←「K」、「Day」などはこのあたり
--
-
アイ
＞trackとtruck,
＞branchとbrunchの違いは、どのようでしょか？
また図で説明したほうがわかりやすいかもしれません。
エ
-
-- 「Track」の「a」はこのあたり
-
ア 「Truck」と「Brunch」の「u」はこのあたり
「Branch」の「a」は「Brunch」の「u」と同じ発音ですが、「Branch」の方は若干伸ばします。
＞reallyは、リアリーではなく、リーリー、
＞clearlyは、クリアリーでなく、クリーリー
「（ク）リーリー」より、「リエリー」の方が近いと思います。しかし、「エ」はかなり短くしないといけません。もちろん「L」と「R」の違いご注意ください。
かお
＞UK,OK,などのｋの発音は、eiよりもaiに近いのでしょうか？
「Day」も同様、よく「アイ」の発音と近いと言われますが、「エイ」と「アイ」の間、「エイ」の方が近い。下記の図を参照してください。
エイ
- ←「K」、「Day」などはこのあたり
--
-
アイ
＞trackとtruck,
＞branchとbrunchの違いは、どのようでしょか？
また図で説明したほうがわかりやすいかもしれません。
エ
-
-- 「Track」の「a」はこのあたり
-
ア 「Truck」と「Brunch」の「u」はこのあたり
「Branch」の「a」は「Brunch」の「u」と同じ発音ですが、「Branch」の方は若干伸ばします。
＞reallyは、リアリーではなく、リーリー、
＞clearlyは、クリアリーでなく、クリーリー
「（ク）リーリー」より、「リエリー」の方が近いと思います。しかし、「エ」はかなり短くしないといけません。もちろん「L」と「R」の違いご注意ください。
かお
track vs truck
等の発音の違いは、英米で言うと、aは英英語はア〜の発音で、米語はエァ〜（ゆっくり発音するとァの発音が聞こえる）という感じで、例えば、bank等、英英語だとバ〜ンクに近く米語ではベァ〜ンクという感じ。
U はどちらとも伸ばさないアの発音ですが、英英語のアの発音に比べて、米語のアの発音の方が喉の奥で発音してるような音で微妙に違って聞こえます。
英人でも北の人やIrishは、Uの音をオやウに近い発音をしがちで、サンキューヴェリモッチ と聞こえるというのは定番です。後、彼等はMondayをモンディと発音したりもしがちです。
クラス違いの発音は、単純に言えば環境からくる発音の習慣で、ここ数年でWorking Classの人でもMiddle Class以上が行く学校に通った子達はMiddleな発音をします。所謂、RPです。
日本でも関西人が東京に長くいると、関西弁が薄くなる？ように、英語圏の地方の人でも都市部に住んでると訛りが薄くなりがちで、U2のBonoとか元SugarcubesのBjorkなんかは、80年代の頃に比べると凄く訛りが薄くなってます。
米国では階級の発音の違いは英国のようにはありませんが、やはり人種のアクセントの違いや、お金持ち系のアクセントや貧困層のアクセントが顕著にあります。黒人同士の中でもアクセントの差別があるのも、ある意味興味深い物がありました。
等の発音の違いは、英米で言うと、aは英英語はア〜の発音で、米語はエァ〜（ゆっくり発音するとァの発音が聞こえる）という感じで、例えば、bank等、英英語だとバ〜ンクに近く米語ではベァ〜ンクという感じ。
U はどちらとも伸ばさないアの発音ですが、英英語のアの発音に比べて、米語のアの発音の方が喉の奥で発音してるような音で微妙に違って聞こえます。
英人でも北の人やIrishは、Uの音をオやウに近い発音をしがちで、サンキューヴェリモッチ と聞こえるというのは定番です。後、彼等はMondayをモンディと発音したりもしがちです。
クラス違いの発音は、単純に言えば環境からくる発音の習慣で、ここ数年でWorking Classの人でもMiddle Class以上が行く学校に通った子達はMiddleな発音をします。所謂、RPです。
日本でも関西人が東京に長くいると、関西弁が薄くなる？ように、英語圏の地方の人でも都市部に住んでると訛りが薄くなりがちで、U2のBonoとか元SugarcubesのBjorkなんかは、80年代の頃に比べると凄く訛りが薄くなってます。
米国では階級の発音の違いは英国のようにはありませんが、やはり人種のアクセントの違いや、お金持ち系のアクセントや貧困層のアクセントが顕著にあります。黒人同士の中でもアクセントの差別があるのも、ある意味興味深い物がありました。
British accentに関するサイトで，けっこう参考になりそうなものを見つけましたので，紹介します。
Paperliliesというイギリス人女性が，イギリス各地のaccentsを真似て紹介しています。本人はかなり謙遜して何度も謝っています（と言うか，謝っている表現そのものが紹介文なのですが・・・）けっこう，各地の感じをつかんでいるのではないかと思います。ここで紹介されているのは北部アイルランド，コックニー(ロンドンの下町)，ニューキャッスル，バーミンガム，ヨークシャー，リヴァプールのアクセントです。僕は，けっこう好きです。
http://www.youtube.com/watch?v=Q8XkYjc11lA&mode=related&search=
Paperliliesというイギリス人女性が，イギリス各地のaccentsを真似て紹介しています。本人はかなり謙遜して何度も謝っています（と言うか，謝っている表現そのものが紹介文なのですが・・・）けっこう，各地の感じをつかんでいるのではないかと思います。ここで紹介されているのは北部アイルランド，コックニー(ロンドンの下町)，ニューキャッスル，バーミンガム，ヨークシャー，リヴァプールのアクセントです。僕は，けっこう好きです。
http://www.youtube.com/watch?v=Q8XkYjc11lA&mode=related&search=
このトピで話題に出ている河口域英語（Estuary English,以下EE）ですが、興味から個人的に調べていたので、多少ながら書かせて頂きます。
リンクされているWikipediaにもいくらか書かれていますが、Estuary EnglishはRPとCockneyの中間的な特徴をもつ、イギリス英語のaccent/dialogueの一種です。
発祥は東南部のエセックス、その周辺のロンドン、ケント、サリー、サセックス、ミドルセックスあたりで最も使われているアクセントですが、今では北はLeedsやNewcastle、西にBristol、南西端のDevonでも聞く事ができるほど広まっているそうです。
EEはアクセント（発音）だけでなくダイアローグ（語法、語彙）も含まれますが、それでもEEを識別する最大のポイントはアクセントです。主にglottal stop(tの発音を声門破裂音に置き換える)の多用ex.Gatwik→Ga'wik、そしてdark-l(語尾などのl)をwのように発音するex.milk→miwkことなどが挙げられます。
EE自体が、「RPとCockneyの中間」と広く曖昧に定義されるものなので、アクセントの度合いにはかなりの個人差があります。RPに近いほどTをタップしても、コックニーの特徴を持った話し方なら、それはRPではなくEEですし、逆にかなり強いコックニーの特徴を持っていても、ケントに住んでいる人などは自分をEEの話者とみなすことの方が多いでしょう。
アクセントに加えダイアローグの特徴としては、cheers, mate, basically, init?(付加疑問文)の多用などがあります。
ちなみにEsutuary Englishに関する本を数冊購入したのですが、興味のある方がいらっしゃったら"Do you speak Estuary?"というものがお勧めです。
せっかくイギリス英語を勉強するのでしたら、RPのような教科書的イギリス英語だけでなく、生きたイギリス英語、各地のアクセントも見てみるともっと面白いですよね。
MVさん＞
リンク楽しませて頂きました。ありがとうございます。
リンクされているWikipediaにもいくらか書かれていますが、Estuary EnglishはRPとCockneyの中間的な特徴をもつ、イギリス英語のaccent/dialogueの一種です。
発祥は東南部のエセックス、その周辺のロンドン、ケント、サリー、サセックス、ミドルセックスあたりで最も使われているアクセントですが、今では北はLeedsやNewcastle、西にBristol、南西端のDevonでも聞く事ができるほど広まっているそうです。
EEはアクセント（発音）だけでなくダイアローグ（語法、語彙）も含まれますが、それでもEEを識別する最大のポイントはアクセントです。主にglottal stop(tの発音を声門破裂音に置き換える)の多用ex.Gatwik→Ga'wik、そしてdark-l(語尾などのl)をwのように発音するex.milk→miwkことなどが挙げられます。
EE自体が、「RPとCockneyの中間」と広く曖昧に定義されるものなので、アクセントの度合いにはかなりの個人差があります。RPに近いほどTをタップしても、コックニーの特徴を持った話し方なら、それはRPではなくEEですし、逆にかなり強いコックニーの特徴を持っていても、ケントに住んでいる人などは自分をEEの話者とみなすことの方が多いでしょう。
アクセントに加えダイアローグの特徴としては、cheers, mate, basically, init?(付加疑問文)の多用などがあります。
ちなみにEsutuary Englishに関する本を数冊購入したのですが、興味のある方がいらっしゃったら"Do you speak Estuary?"というものがお勧めです。
せっかくイギリス英語を勉強するのでしたら、RPのような教科書的イギリス英語だけでなく、生きたイギリス英語、各地のアクセントも見てみるともっと面白いですよね。
MVさん＞
リンク楽しませて頂きました。ありがとうございます。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
イギリス英語 更新情報
-
最新のアンケート
