Q ここにいる皆さんはあなたより若い人が多いので、まず聞かせてください。 i-podは持っていますか? A なんだそれ。 Q 小さなコンピュータで音楽を聴くものです。 A そうか。Eye(目)はあるしpod(鍋)もあるってところだ。コンピュータなら もってるけど。 Q ではみんなにわかるようなもので聞くものは何ですか? A 俺は何でも聞くよ。みんなも知っているよ。今の音楽も聞くよ。好きなものもある。 面白いものもある。僕が始めたときと似ていると思う。色々非難された。でもそれは その当時にみんなが聞いていたものと違ったからだ。みんなはその場に留まりたかった んだ。でも世界ってそうはいかない。若い人たちは新しいフィーリング、新しいリディムを作り出す。新しいフィールドを作っているんだ。老いた人たちはそれに対する フィーリングを失う。僕はなくしてないけど、多くの人はなくしてしまった。 (会場笑い) 最近の新しいアーティストは素晴らしいと思うよ。気持ちよくしてくれるし、ケツを ふらせてくれるのはなんでもグッドだ。 (会場笑い) 俺はもう70才だよ。 (会場拍手) 俺はまだ楽しんでいる。旅もするし、歩いてるし、話しているし、多くの人がこの歳に なった時にこれくらい健康であることを願う。グローリーがなくてもストーリーを話せる ようにね。 Q 今の音楽、ロックとヒップホップの中に自分の影響は聞こえてくる? A ロックは好きだけど、ヒップホップは好きじゃない。 Q まぁ、でもどちらもさかのぼれば自分がやって来たことに繋がるというのは わかりますか? A うん、わかる。だって他の歌の新しいバージョンだから。これから存在するものは すでに存在していたんだ。そして神がそれが出ることを要求するんだ。人々はこれを 覚えておく必要がある。我々が出すものは何も新しいものではない。我々はそれを出しているだけだ。もうすでに存在しているんだ。例えばロックンロールが僕のところに来たとき、俺はそれまで1度だってロックを聞いたことがなかった。みんないい友達だけど、 マディーウォーター、サニーボーン・ウィリアムズ、リトル・ウオルターなど、みんな 聞いたよ。でも、トゥッティ・フルッティを出した時、それは僕の中に感じたものだった。 誰も気に入ってくれる人なんていないと思っていた。レコード会社に話をするのが怖かったんだ。あれをレコーディングしたときはもうセッションは終わっていたんだ。 もう下劣なブルースをたくさんレコーディングした後だった。 Q 最初に作ったのはゴスペルのレコードですが、素晴らしいレコードですが、ゴスペル 音楽でみんなが知っておくべき人は誰でしょう? A 僕はゴスペルは全ての音楽の本質的な土台だと考えている。音楽的な良い土台が欲しい と思ったら生活の中にゴスペルがあるということが必要だと思う。まず本物だから。 本物の感情、本物の意義、そして本物の内容がある。そこから全てが生まれたということを覚えておくべきだ。ゴスペルとR&B。ジャズもそこから生まれた。ジャズはゴスペルと R&Bだ。多くの人が自分たちの音楽をジャズとよんだのは歌がうたえなかったからだ。 (会場笑い) (この後本人ジャズとゴスペルの歌い方の違いを示す)
でも今日はひとつ言いたいことがある。多くの若い人が来ているけど、Don’t Cheat Yourself (自分をだますな)自分がやっていることを本当にできるようにしなさい。熟練、精通 しなさい。Be The Best, Nothing Less(ベストになれ。それ以下ではだめだ) (会場拍手) 熟練すればそれはあなたをいろんなところへ連れて行ってくれる。売れると思ってやるな。 そんなことをしたら自分をだますことになる。信念のないことをするな。何かを信じて、 それが自分であるから、そして本物だからやるべきだ(ここはライムで遊んでいます。 And it’s real, you didn’t kill, and now you ‘re not even ill, cause you got the real feel, And that’s the true deal) You Can Do Itあなたならできるんだから。ギターを弾きたいなら本当に弾けるようになれ。 ピアノ、歌、同様。 良く覚えておくように。隣の芝はもっと青く見えるかもしれない。でも、刈るのは同じ ように大変だ。 (会場拍手)
僕のリトル・リチャードのフェイバリットソングは「The Girl Can't Help It」彼の曲にはハズレがなくてどれも好きなんですが、あえて挙げるならこれがいい。グラマラスでセクシーな女性を爆発的なサウンドと狂気的なシャウトで歌った歌詞の中に〜彼女にかかれば、じいさんだって21歳みたいになっちまうぜ!(意訳ですが)〜なんてゆう下りがあって、聞いてるこっちがイイ女を欲しくなる(笑)まんまと彼の作戦にはまった気がしても、損した気にはまったくならない(^-^)強烈な催眠効果をもったダンスチューン!
もう70才にもなる彼の、若者を鼓舞する言葉の中に生きているのはまぎれもなく目がギラギラ輝いた21才のリトル・リチャード自身。彼がいつか死んだとしてもRock'n'Rollの歴史は変わらないと思う、時代は変わっても若者の激しい感情を抑えきれないものだから。「Be The Best, Nothing Less」この言葉を忘れられないのは私だけでしょうか・・・