ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

スピードラーニング中国語(教材)コミュのサントリー烏龍茶ＣＭ

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

サントリー烏龍茶ＣＭ

mixiユーザー 2006年06月11日 17:59

サントリー烏龍茶のＣＭで食事をしている最中の若い姉妹がでますよね。
姉が妹の視線を感じて姉が「ター　シェンマ　ナ？」
妹が「メイ　シェンマ」といいますよね。

ここで姉は何故「ター」と言うのでしょ？「ニー　シェンマ　ナ」ではないのでしょうか？

もしかして，ネイティブはこういう風に言うものなんでしょうか？

コメント(10)

[3] mixiユーザー 06月11日 20:28

xiangさん　樹さん
　ねっ！！気になりますよね？！
何回見ても不思議だったんです。もしかして口語表現ではこんなふうに言うのかなとか考えてます。どうなんでしょうね。

　それと，「カン」だとどういう意味なのでしょう？動詞がないのは私はあんまり気にならないです。（超中国語ビギナーですので）んーそれにしてもどうなんでしょうね。

　それと，MIXIで中国語打つと文字化けしますね。

[5] mixiユーザー 06月12日 21:01

字幕は「なに見てるの？」だけど、音は「看（カン）」って言ってないですよね。確かにtaとかtanとかに聞こえます。ウェブページのＣＭ動画を何度見てもわかりません。
http://www.suntory.co.jp/softdrink/oolongtea/cm/
気になります。

[6] mixiユーザー 06月12日 21:16

youxiangさん
そうですね。もし「看」をつかうなら，「ニー　ウェイシェンマ　カン」とでもなりますよね。ああ，小さいことなんでしょうけど気になります。

[8] mixiユーザー 06月13日 07:41

樹さん
おおっ　なにかわかったら教えてください。(^^)

[9] mixiユーザー 06月13日 21:22

私には樹さんお書きのように、
看什麼ne?（カンシェンマナ）
に聴こえます、、、
微妙に語尾が下がっているので四声ですし、確かにTaと発音しているようにも聞こえますが、TaとKaの中間位でないでしょうか。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

スピードラーニング中国語(教材) 更新情報

スピードラーニング中国語(教材)のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

スピードラーニング中国語(教材)

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ