Scott Rockenfieldコミュのスコット＆エディ　最新ビデオインタビュー日本語訳

Ｓｈｉｐｒｏｃｋｅｄを終えたばかりのフロリダで撮られたビデオインタビューです。
滅多にないこのリズム隊の二人のインタビュー、かなり興味深かったので訳しておきました。




-ロック客船Shiprockedを終えたばかりのお二人ですが、どのくらい行ってたんですか？

エディ（以下E)：５日間だよ。メキシコを周って金曜にフロリダのフォート・ローダーデルに戻ってきたんだ。

ーショウは何回やったんですか？

E:火曜の晩と金曜の昼の２回だよ。金曜はマインドクライムをやったんだけど、午後２時っていうのはあっという間に来た。特に前の晩に遅くまで騒いでるとさ（笑）

スコット（以下S):ははは、昼間にマインドクライムっていうのは何か奇妙だったよね（笑）

ー確かに（笑）

S:でも良かったよ。このクルーズは２年前にも参加したんだけど、どのバンドも確か２回プレイしたんじゃなかったかな？上のデッキでの屋外でのステージと普通のシアター系の屋内と両方あるんだけど、今回は船揺れがすごくてね（苦笑）スタッフやバンドのメンバーの家族も含めて、かなり多くの人たちが船酔いしてしまって。
プレイしてる時もあれれーって傾いたり（笑）ほんと観客もまるでテニスの試合観戦でもしてるようにこっちみてあっちむいてって感じだったよ（笑）

ーエディがこんなに動いてるの見たことないって言ってる人もいましたが、仕方なかったんですよね（笑）

E:いやほんとに文字通りロック＝揺れてたよね、あの船は（笑）

S:うん、奇妙だったけどでも楽しかったよ。他にプレイしたバンドも、Sevendust,Buckcherry,　Hell Yeah,　Hinder って具合で、みんないいヤツばかりだったし、船では隠れる場所もないから（笑）結局一緒になって集ってたよ。乗ってた半分の人達と知り合いになったんじゃないかな（笑）

ーさて、お二人は今新しいアルバム、Dedicated to Chaosでツアー中なんですが、このアルバムはとてもグルーブに満ち溢れた仕上がりですね。今回は制作するにあたって、お二人のリズム隊がテンポを決めたのでしょうか？

E:スコットと僕はいつもこのバンドのテンポを決めてるよ（笑）ドラムとベースだからね、はは（笑）

ーいや、そうなんですけど（笑）ほんとにグルーブに溢れてて、今までとは違う作品に仕上がってますから。

S:うん、そうなんだ。ドラマーとして冒険したいっていうか新たな領域に足を踏み入れてみたかったんだよね。だからグルーブの溢れる作りになってると思うよ。エディと僕は長年一緒にやってきているから、お互いよく分かってるし、バンドの中心となってリズムをちゃんと仕上げることが出来たんだと思う。

ーそうですか。このアルバムは聞くたびに、何か発見することがあるっていうタイプの稀な作品の一つだと思うんですけど。

S:そうなんだよね。アルバム制作中は深く関わり過ぎてて見えないんだけど、ちょっとしてから聞いてみると「おい、お前こんなクールなリフ弾いてたっけ？」（笑）ってエディに電話したりね。とにかくこの３０周年記念ツアーではいろんな曲をやってるし、いい感じだよ。

ーツアーでいつも思ってたことがあるんですけど、いろんな所を周ってみて、実際にその街を観光したり出来ますか？それともホテルでチェックインし、ショウをして移動っていう繰り返しだけで終わってしまうものですか？

E:まあ人によって違うかもしれないけど、僕の経験からはたいていは、仕事が第一だからそこにもちろん焦点を置くよ。例えばドイツでショウがあったとするよね。頭の中では、いろいろ行って見たい所もあったりする。でも次の日はまた違う都市でショウがあるから移動になる。アメリカでも州から州へと移動するけど、結局の所、そのうちつじつまが合うって言うかね、例えばミラノで３回行ったうち４回目はオフに遭遇して探検出来る、みたいな感じなんだよ。そのうちバランスが取れていろんな国のいろんな文化に触れることが出来るんだ。

S:そんな訳で移動中のバスの中から撮った写真はかなりあるよ。

ーでは、ツアーで訪れて、ここはまた仕事じゃなくて戻って来たいなと思った場所はありますか？

Ｓ：うんあるよ。僕はシンガポールだね。ショウをしたことはないんだけど、移動中の乗り継ぎで１２時間だったかのかなり長い待ち時間があった時に地元に人とかと話して、ぜひまた訪れたいと思ったね。
うーん、しかし他にもいろいろあるよなあ・・・何しろ３０年もツアーしてるし。あ、でも明日ようやく家に帰れるんだよね、３０年ぶり？ははは（笑）

Ｅ：僕たちはね、アメリカ全州に行ったことがあるんだよ。ハワイも含めてね。まあハワイはショウで行ったのではなくて、日本ツアーの帰りの乗り継ぎだったんだけど、僕はハワイは行ったことなかったから。ほんとは１週間くらい居られたら良かったんだけど（笑）

ーさて、ツアーから帰ってきて家に戻ると、何をしてますか？

Ｅ：そこから実際の仕事が始まるんだよ（笑）家族に庭の手入れにっていろんな用事が責任の二文字を背負ってふりかかってくるからね。ツアー中はこうして音楽中心でやってればいいけど、家に帰ると現実が襲ってくる（笑）

Ｓ：それにジェフはワイン作ったりしてるし、他のメンバーそれぞれ自分のプロジェクトとしてやっている音楽があるからね。で、言ったように、家族に子供っていう家のことで追われる。ツアーの後は時間に調整が必要で、まるで長いこと閉じ込められてた刑務所から出所して、さてどうしていいのか分からないというような感じだったりするよ（笑）

ーさて、３０年ツアーを続けてきて、どの曲がライブでのお気に入りですか？

Ｓ：わ〜！これは難しいな・・・。

ーニール・パートがＲＵＳＨのドキュメンタリーで言ってたんですけどね、「トムソーヤ」が大ヒット曲というのがどうしてか分からないんだけど、でも毎晩やってちゃんと演奏できると、難しい曲だけに、あ、出来て良かったって思うそうなんですよ（笑）

Ｓ：ははは。エディと僕はサウンドチェックでラッシュやＬｅｐｐｓ、ストーンズなんかでふざけたりするけどね。で、質問に戻るけど、これという曲はないんだよね。だって毎晩違うから。この曲は今日かなり間違えてしくじったからだめ、とかさ（笑）まあ全体の出来というので印象は違ってくるから。

ーショウの途中で調整することは多いですか？ここは早すぎるとか遅すぎるとか。プレイしながら合わせていったりするのでしょうか？

Ｓ：もちろんだよ。だって生＝ライブだからね。あははは（笑）
あ、それでね、これはＲｕｓｈのニールから受電したんだけど、ミスってしまったら、次のフレーズかなんかでまた同じことを繰り返せばいいって。そうすれば皆、あれ？２回続けてやってるからミスじゃあないんだなって思うよって（笑）これは今でも使わせてもらってるよ。ほんとに。だって何か壊れたりすることもあるし。誰かがミスしてたらほっといて、そいつに注目を浴びさせるか、助け合ってごまかすかっていうことだから（笑）

ーでそういう時はどうやって合図してるんですか？顔見合わせてうなずいたりですか？それとも近寄っていって囁いたりするんでしょうか？

Ｓ：まあ僕たちは長いこと一緒にやってるから、お互いよく分かり合ってるんで、え？今の何？ってすぐ分かるよ。ごめん、スティック折れたんだ〜！とか（笑）

Ｅ：僕は、いつも同じページでいられてるのか気にしてるけど。そうじゃないと、え？俺今、ミスったっけ？ってなるから（笑）

Ｓ：ほんとにこれだけ長くやってるとお互いよく知り尽くしてて、その辺は安心してプレイできていいよ。