Zak Khutoretsky aka DVS1コミュの◆◆◆DVS1,ANGEL ALANIS,JAK,Q'HEY…超豪華出演陣!テクノ革命!10.12金/東京eleven、13土/大阪Onzieme.|TORQUE 001 環太平洋から世界へ、新テクノレーベル[トルク]が始動する。◆◆◆

環太平洋からワールドワイドに、シーンを活性化させるテクノレーベル【Torque】が始動する。東京と大阪を中心にマンスリーで常に連動させ、スキル重視な海外アーティストを交えながら至高のレーベルナイトが始まる・・・。

第１弾は、アメリカ西海岸（ウエストコースト）を代表するテクノアーティスト【DVS1 / ANGEL ALANIS / JAK】を一挙に集結させる。

TORQUE 001

GUEST DJs::

DVS1
(Hush / Klockworks / Transmat from US)

ANGEL ALANIS
(Spark Music / Boyz Noise / Slap Jaxx / Gynoid from US)

JAK
(SubSensory Recordings from US)

Q'HEY ※
(MOON AGE / REBOOT / BPM JAPAN)

迷彩/MEISAI (MITTE)※

NEWDEAL ※

SHINE (Torque from Osaka)
MASA UEDA (Torque from Osaka)

ELISE (Mosaique / EAT ME) ※
Kazuaki Noguchi(THREE / MODEWARP) ※

VJ GORAKU (from Osaka)

※ 東京公演のみ出演

2012.10.12(Fri) 22:00-
@eleven
Facebookイベントページ参加特典：
【23:30までにご入場のFacebookイベントページ参加者は1500YENにてご入場できます】
http://www.facebook.com/events/385211261549536
[iFlyer] http://iflyer.tv/event/114398/

2012.10.13(Sat) 19:00-01:00
@Live and Bar 11 -Onzieme-
Facebookイベントページ参加特典：
【21時までにご入場のFacebookイベントページ参加者にはもうワンドリンクプレゼント】
http://www.facebook.com/events/116856355130323/
[iFlyer] http://iflyer.tv/event/114401/

TORQUE SECRET AFTER PARTY
OPEN 23:00- @JAAI 東心斎橋
http://iflyer.tv/event/114402

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Torque Release Information #001
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
「ナイスなレーベル＆パーティーが大阪で立ち上げられた模様。第一弾から音もリミキサーもインターナショナル仕様。期待大。」 by KEN ISHII

パンパシフィック（環太平洋）からワールドワイドに、シーンを活性化させる新たなテクノレーベル Torque レーベル第１弾。レーベルオーナーMasa Uedaによる奥深いシカゴ調ビートにパワフルな音圧が鳴り響く、対ウォールスピーカー轟音トラック。リミキサーに、クリスリービングのレーベルCLRでお馴染みの、LAの雄：Audio Injectionによる激レアとの呼び声が高い黒いグルーヴのスペシャリスト名義・Truncate、日本のテクノシーンを牽引し続けるQ'hey、台北の実力派アーティストTechnetium a.k.a. Elvis.T、そしてアメリカ西海岸テクノシーンの立役者JAKが参加し、環太平洋を担っていくレーベルの第１弾を飾るにふさわしい内容に。

Masa Ueda "Sprecher Verdammteres"
(incl. Truncate, Q'hey, Elvis.T, JAK Remix)
Torque/TRQ001/MP3, WAV, 12"VINYL
Release on 25.OCT.2012
http://soundcloud.com/torquebeat/trq001/#play

Beatport/iTunes/Track it down/Juno Download, and other digital store. +Record/cd store on world wide.

Digital Release (WAV,MP3)
1. Sprecher Verdammteres (Original)
2. Sprecher Verdammteres (Q'hey Remix)
3. Sprecher Verdammteres (JAK Remix)
4. Sprecher Verdammteres (Truncate Remix)
5. Sprecher Verdammteres (Technetium AKA Elvis.T Remix)

Vinyl Release (12inch 1EP)
A1. Sprecher Verdammteres (Original Mix)
A2. Sprecher Verdammteres (Q'hey Remix)
B1. Sprecher Verdammteres (Truncate Remix)
B2. Sprecher Verdammteres (JAK Remix)

///////////////////////////////////////////////////////////

eleven
〒106-0031
東京都港区西麻布1-10-11 セソーラス西麻布B1/B2
TEL：03-5775-6206　FAX：03-5775-6207
URL： http://go-to-eleven.com/
アクセスMAP： http://go-to-eleven.com/access/

///////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////////

Live & Bar 11 -Onzieme-
〒542-0086
大阪市中央区西心斎橋1-4-5 御堂筋ビル11F
TEL:06-6243-0089
URL： http://www.onzi-eme.com/
アクセスMAP： http://www.onzi-eme.com/access/

///////////////////////////////////////////////////////////

Torque
http://www.torquebeat.com/
http://www.facebook.com/pages/Torque/405911076137989