1986年9月16日生まれコミュのちょっとやってみた☆

おとめ座って英語で「Virgo」
で、私のもう古い電子辞書の英英で調べてみた。

「the 6th sigh of the zodiac,the Virgin」
＝「６番目の星座、・・・」the Virginとは？

ジャンプしてみた。

the Virgin＝the Virgin Mary,mother of the Jesus Christ
へ～、キリストが神の息子でしょ。ってことは神様の奥さんなのか～。あの動物に囲まれてキリストを生んだ女の人ことやね。

が、画面の下の方に面白い説明を見つけた。

the virgin birth＝the belief that Mary was a virgin
before and after giving birth to Jesus

いやいやいやいや。a virgin after giving birthって大分
おかしいって。ここにつっこんだらキリスト教の方々から
めっちゃ非難されるだろうけど。キリストを生んだ時点でvirginではないでしょ。日本の電子辞書の英英で説明されるほど重要なことなのかどうか。

星座って、キリスト教って奥が深い。。と思いました。
ちょっとおもしろかったので自分の星座の豆知識として（笑）

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月04日 02:47

話むずいよー！笑
どういうことやねん！
要約をぜひ。。。

[2] mixiユーザー 02月06日 11:28

いやただ、前半は私達はキリストのお母さん、神様の奥さん（結婚してるかしらんが）の星の下に生まれたんだな～ってこと。あの夜空にいるのはただの女の人ではないんだよってこと。
後半は私もよく理解してないから（笑）子どもができて、その上産んだあとにヴァージンって解説は確実に嘘だろって言いたかっただけ（＾＾Ａ）

[3] mixiユーザー 02月06日 20:08

ああ！なるほど！！理解したよ！笑

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ