☆★神奈川在住福岡県人★☆コミュの標準語？方言？

神奈川に転勤となり5～6年ですが、標準語だと思っていた言葉が、実は方言だった事が皆さん有りませんか？

ホウキで「はわく」は方言だったり、

「なおす」は「しまう」や「かたす」と言わないと通じなかったり・・・

コメント(24)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月10日 16:40

リュックを「からう」とか・・・。

[2] mixiユーザー 04月10日 18:13

北九出身の会社の後輩（3年目）は未だに片付けることを「なおす」と言いますね。
みんな意味がわかるから指摘しないのがいけないのだろうか？(^_^;

オレなんて学生時代に散々弄られたけどなあｗ

[3] mixiユーザー 04月10日 18:59

「なおす」は中々「なおらない」んですよね・・・。

[4] mixiユーザー 04月10日 20:56

車がすれ違う時に「離合」てゆうとも方言？

「離合？えーなんですかそれ？」ていわれたよ。

方言や無かろう？？？

[5] mixiユーザー 04月10日 21:31

＞KEN-KENさん
私はそれは聞いたことありません。
じゃ「何て言ってたんだ？」と聞かれると、さぁ？(^^;
全く記憶にありません(^^;;

念の為にぐぐってみたら
http://chackson.at.webry.info/200501/article_9.html
http://hogen.g.hatena.ne.jp/keyword/%E9%9B%A2%E5%90%88
方言らしい・・・です？

[6] mixiユーザー 04月11日 07:57

へー「離合」方言やったったい。

貴重なトリビアありがとうございます。
さっそくネタにします。

[7] mixiユーザー 04月11日 12:36

★いでさん
ありがとう！一つ勉強になったやね・・・。
博多弁と組み合わせんとおかしゅうなるねえ。
「この道はくさ、せもうして離合がむつかしかっちゃが・・」
のようにねえ。

[8] mixiユーザー 04月11日 21:49

「なおす」はもう周りの人が
意味を理解してくれたけそのまま使い続けてます！！
なおす気ナシ・笑"
あと私は「穴ほげた」とか「すいばり刺さった」とか
通じんやったなぁ～～

[9] mixiユーザー 04月12日 08:42

やっぱ結構あるっちゃね～。

「からう」「穴ほげる」方言良いね～。

お湯が「たぎる」も方言かいな？

[11] mixiユーザー 04月13日 08:25

やっぱ「いぼる」は方言よねー。

「たぎる」は、湯が沸騰する事です。

僕は、生まれが福岡市西区の（はずれ）で糸島方面が近いから、ちょっと言葉違うとかいな？

[12] mixiユーザー 04月13日 09:17

たぎる、って標準語でも「煮えたぎる」って言いますから、語源（？）は同じなのかな、という気はしますね。

＞よっちゃん
八女出身の私には全く意味がわかりません(^_^;

私が以前つい口にしてた方言は、
「なんかかる」
「いさる」
「えすか」
こんなとこでしょうか。

筑後弁だからわからないかな？(^_^;
同じ福岡県でもかなり違いますからね。

[14] mixiユーザー 04月14日 08:23

＞いでさん　　
＞よっちゃんさん

そうですね、僕らの言葉はよく博多弁と言われますが、「博多弁」は博多区周辺の限られた地域の言葉やけんね～。

実際、博多出身の年配の方がコテコテで話してると、何しゃべってんのか、いっちょん分からん時あるもんね。

[15] mixiユーザー 04月14日 23:55

え～と、解説しますと、地域差が多少あるかもしれませんが(笑)

「なんかかる」→寄りかかる
　ex.壁になんかかる

「いさる」→沈殿する
　ex.コーヒーカップん底に砂糖がいさっとる

「えすか」「えすい」→怖い
　ex.先生に怒られてえすかった～

もしかしたら「えすい」は博多方面では「えずい」と濁るのかな？

あと、トピックとは直接関係ありませんが、こんなの見つけたので。結構笑えます(^^;
http://wiki.chakuriki.net/index.php/福岡

[17] mixiユーザー 04月12日 20:11

方言とはちょっと違うけど、会社で福岡出身の同期と話してたら…
『お前らもっと仲良く喋れよ