![歴史を楽しく学ぶ会[江戸編]](https://img.mixi.net/img/basic/common/noimage_comm76.gif)
京都には、難読地名が沢山あります(^O^)
?烏丸（からすま）(^O^)
?壬生（みぶ）(^O^)
?車折（くるまざき(^O^)
?鶏冠井（かいで）(^O^)
?物集女（もずめ）(^O^)
?一口（いもあらい）(^O^)
?祝園（ほうその）(^O^)
?先斗町（ぽんとちょう）(^O^)
京都に住んでないと、読むことは 困難ですね(^O^)
この理由は、歴史の古さが影響していることは 言うまでもないですね(^_^;)
漢字をストレートに読んでいても、長い歳月の間に 訛（なま）ったり、何かのはずみで漢字が間違って伝わったなど、読みにくくなった理由は様々です(^_^;)
また、古代 渡来人の人々が京都に定住したことも 地名をややこしくしている理由の１つです(^O^)
映画村で知られる「太秦（うずまさ）」も、朝鮮から渡来した『秦（はた）』氏が居住していた地で、古くは「うつさま」と言ったそうです(^O^)
この地名の由来は、『雄略天皇（ゆうりゃく てんのう）』のとき 『秦』氏の祖先である『秦酒公（はた さけのきみ）』が、調・庸の絹を うずたかく積み上げて献上したことから「うずまさ」という姓を 賜りました(^O^)
そこから『秦』氏の意味をあらわす「太秦（うずまさ）」という漢字が あてられました(^O^)
つまり、太秦は 全くの当て字で すんなりとは読めません(^_^;)
一方、歴史は それほど古くないのに 読みにくい地名もあります(^O^)
舞妓さん、芸妓さんと遊べる 御座敷町「先斗町（ぽんとちょう）」は、ポルトガル語に由来します(^O^)
ポルトガル語で 「先」を意味する「ポント」に、先斗という文字が当てられてます(^O^)
または、刀の事を“ポン刀（とう）”といい、その形に 町の形が似ているから ついたとか言われています(^O^)
そんな地名、スラスラ読めること出来ませんよね(^_^;)
観光客には、少し辛いですが 最近は、ローマ字表記も増えてきましたよ(^O^)
?烏丸（からすま）(^O^)
?壬生（みぶ）(^O^)
?車折（くるまざき(^O^)
?鶏冠井（かいで）(^O^)
?物集女（もずめ）(^O^)
?一口（いもあらい）(^O^)
?祝園（ほうその）(^O^)
?先斗町（ぽんとちょう）(^O^)
京都に住んでないと、読むことは 困難ですね(^O^)
この理由は、歴史の古さが影響していることは 言うまでもないですね(^_^;)
漢字をストレートに読んでいても、長い歳月の間に 訛（なま）ったり、何かのはずみで漢字が間違って伝わったなど、読みにくくなった理由は様々です(^_^;)
また、古代 渡来人の人々が京都に定住したことも 地名をややこしくしている理由の１つです(^O^)
映画村で知られる「太秦（うずまさ）」も、朝鮮から渡来した『秦（はた）』氏が居住していた地で、古くは「うつさま」と言ったそうです(^O^)
この地名の由来は、『雄略天皇（ゆうりゃく てんのう）』のとき 『秦』氏の祖先である『秦酒公（はた さけのきみ）』が、調・庸の絹を うずたかく積み上げて献上したことから「うずまさ」という姓を 賜りました(^O^)
そこから『秦』氏の意味をあらわす「太秦（うずまさ）」という漢字が あてられました(^O^)
つまり、太秦は 全くの当て字で すんなりとは読めません(^_^;)
一方、歴史は それほど古くないのに 読みにくい地名もあります(^O^)
舞妓さん、芸妓さんと遊べる 御座敷町「先斗町（ぽんとちょう）」は、ポルトガル語に由来します(^O^)
ポルトガル語で 「先」を意味する「ポント」に、先斗という文字が当てられてます(^O^)
または、刀の事を“ポン刀（とう）”といい、その形に 町の形が似ているから ついたとか言われています(^O^)
そんな地名、スラスラ読めること出来ませんよね(^_^;)
観光客には、少し辛いですが 最近は、ローマ字表記も増えてきましたよ(^O^)
|
|
|
|
|
|
|
|
京都を楽しむ会(^O^) 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
京都を楽しむ会(^O^)のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 暮らしを楽しむ
- 75489人
- 2位
- 大人のmixi【おとミク】
- 6452人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 208290人