♪
![[dir]Michael Jackson](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/39/64/1263964_203s.jpg){kind=logo}
|
|
|
|
コメント(14)
このｺﾐｭを作成にあたりﾏｲﾐｸさんに協力を頂いた名言たちです。
★Oxford大speech'01より
?Love...is the human family's most precious legacy,
its richest bequest,
its golden inheritance.
愛こそが、人類の家族の最も貴重な遺産、最も豊かな形見、黄金の伝統である
?In a world filled with despair, we must still dare to dream.
And in a world filled with distrust, we must still dare to believe.
絶望に満ちた世界にあっても、あえて夢を追わなければならない。
不信に満ちた世界にあっても、あえて信じなければならない
?If you enter this world knowing you are loved and you leave this world
knowing the same,
then everything that happens in between can be dealt with.
愛されていると感じながらこの世に生を受け、
同じように感じながらこの世を去るなら、間に起きることは乗り越えていける
?The foundation of all human knowledge, the beginning of human
consciousness,
must be that each and every one of us is an object of love.
人間の知、人間の気づきは、
誰もが愛される対象だということから始まるべきである
?...it all begins with forgiveness, because to heal the world,
we first have to heal ourselves.
すべてはゆるすことから始まる、
なぜなら、世界を癒すためには、まず自分自身を癒さなければならないから
?Human knowledge consists not only of libraries of parchment and ink-it is
also comprised of the volumes of knowledge that are written on the human
heart, chiseled on the human soul, and engraved on the human psyche.
人間の知とは羊皮紙とインク(本）の寄せ集めだけではない。
人の心に書かれた、魂に刻みこまれた、精神に彫りつけられた、
沢山の知恵も人間の知の一部なのだ
★Oxford大speech'01より
?Love...is the human family's most precious legacy,
its richest bequest,
its golden inheritance.
愛こそが、人類の家族の最も貴重な遺産、最も豊かな形見、黄金の伝統である
?In a world filled with despair, we must still dare to dream.
And in a world filled with distrust, we must still dare to believe.
絶望に満ちた世界にあっても、あえて夢を追わなければならない。
不信に満ちた世界にあっても、あえて信じなければならない
?If you enter this world knowing you are loved and you leave this world
knowing the same,
then everything that happens in between can be dealt with.
愛されていると感じながらこの世に生を受け、
同じように感じながらこの世を去るなら、間に起きることは乗り越えていける
?The foundation of all human knowledge, the beginning of human
consciousness,
must be that each and every one of us is an object of love.
人間の知、人間の気づきは、
誰もが愛される対象だということから始まるべきである
?...it all begins with forgiveness, because to heal the world,
we first have to heal ourselves.
すべてはゆるすことから始まる、
なぜなら、世界を癒すためには、まず自分自身を癒さなければならないから
?Human knowledge consists not only of libraries of parchment and ink-it is
also comprised of the volumes of knowledge that are written on the human
heart, chiseled on the human soul, and engraved on the human psyche.
人間の知とは羊皮紙とインク(本）の寄せ集めだけではない。
人の心に書かれた、魂に刻みこまれた、精神に彫りつけられた、
沢山の知恵も人間の知の一部なのだ
★インタビュー（オプラ）'92より
?I'm married to my music and there has to be that closeness in order to do
the kind of work that I want to do...
僕は音楽と結婚している。
僕がやりたい種類の仕事にはそれぐらい（音楽との）親密さが要求されるのです
?I feel blessed and honored to be able to be an instrument of nature that was chosen to give them what I give....
僕は、自然を音にする楽器として、
皆に音楽を提供する役を与えられ、幸せで光栄に思う
?I believe that all art has as it's ultimate goal the union between the
material and the spiritual, the human and the divine.
I believe that to be the reason for the very existence of art.
僕は芸術の究極の目的は、物質と精神、人間と神性の統合であり、
それこそが芸術の存在理由だと信じている
?I'm married to my music and there has to be that closeness in order to do
the kind of work that I want to do...
僕は音楽と結婚している。
僕がやりたい種類の仕事にはそれぐらい（音楽との）親密さが要求されるのです
?I feel blessed and honored to be able to be an instrument of nature that was chosen to give them what I give....
僕は、自然を音にする楽器として、
皆に音楽を提供する役を与えられ、幸せで光栄に思う
?I believe that all art has as it's ultimate goal the union between the
material and the spiritual, the human and the divine.
I believe that to be the reason for the very existence of art.
僕は芸術の究極の目的は、物質と精神、人間と神性の統合であり、
それこそが芸術の存在理由だと信じている
★詩集Dancing the Dreamより
?When all life is seen as divine, everyone grows wings.
生きとし生けるものすべてに神性を見出すとき、誰もが翼を手に入れる
?To live is to be musical...
To feel each one, softly and attentively, brings out its music.
生きることは音楽的であること...
一つ一つの命を、そっとやさしく感じると、その中の音楽が見えてくる
?A star can never die.
It just turns into a smile and melts back into the cosmic music,
the dance of life.
星は死ぬのではない。
微笑みになり、溶けて、宇宙の音楽、生命の踊りという元の姿に戻るだけ
?You and IWere never separate
It’s just an illusion
Wrought by the magical lens of perception
あなたと私は別物ではない。
別だと思うのは、認識という魔法のレンズによる幻想
?Inside your heart sits a Seer
Between his thoughts, he can hear
A melody simple but wondrously clear
The music of life, so precious, so dear
予言は心の中に眠る/
思考の合間に聞こえるのは/
簡素にして明快なメロディ/
限りなく尊く、いとおしい、生命の音楽
?Consciousness expresses itself through creation.
when I’m dancing, I’ve felt touched by something sacred.
In those moments,
I’ve felt my spirit soar and become one with everything that exists.
I become the stars and the moon.
I become the lover and the beloved…
I become the singer and the song...
I keep on dancing and then, it is the eternal dance of creation.
The creator and creation merge into one
wholeness of joy. I keep on dancing and dancing
…and dancing, until there is only…the dance.
意識は自らを創造という形で表現する。
踊っていると私は神聖なものに触れられ
たように感じる。そういう時には、魂が舞い上がり、
全存在と一体になるのを感じる。私は星になり月になる。
愛する人と愛される人になる。歌い手と歌になる...
私は踊り続ける。それは創造という名の永遠の踊り。
創造主と創造が、一つの大きな喜びの中に合体する。
私はただ踊って、踊って、踊り続ける。踊りしかなくなるまで
?When all life is seen as divine, everyone grows wings.
生きとし生けるものすべてに神性を見出すとき、誰もが翼を手に入れる
?To live is to be musical...
To feel each one, softly and attentively, brings out its music.
生きることは音楽的であること...
一つ一つの命を、そっとやさしく感じると、その中の音楽が見えてくる
?A star can never die.
It just turns into a smile and melts back into the cosmic music,
the dance of life.
星は死ぬのではない。
微笑みになり、溶けて、宇宙の音楽、生命の踊りという元の姿に戻るだけ
?You and IWere never separate
It’s just an illusion
Wrought by the magical lens of perception
あなたと私は別物ではない。
別だと思うのは、認識という魔法のレンズによる幻想
?Inside your heart sits a Seer
Between his thoughts, he can hear
A melody simple but wondrously clear
The music of life, so precious, so dear
予言は心の中に眠る/
思考の合間に聞こえるのは/
簡素にして明快なメロディ/
限りなく尊く、いとおしい、生命の音楽
?Consciousness expresses itself through creation.
when I’m dancing, I’ve felt touched by something sacred.
In those moments,
I’ve felt my spirit soar and become one with everything that exists.
I become the stars and the moon.
I become the lover and the beloved…
I become the singer and the song...
I keep on dancing and then, it is the eternal dance of creation.
The creator and creation merge into one
wholeness of joy. I keep on dancing and dancing
…and dancing, until there is only…the dance.
意識は自らを創造という形で表現する。
踊っていると私は神聖なものに触れられ
たように感じる。そういう時には、魂が舞い上がり、
全存在と一体になるのを感じる。私は星になり月になる。
愛する人と愛される人になる。歌い手と歌になる...
私は踊り続ける。それは創造という名の永遠の踊り。
創造主と創造が、一つの大きな喜びの中に合体する。
私はただ踊って、踊って、踊り続ける。踊りしかなくなるまで
以前ﾂｲｯﾀで見付けて‥これは！と思って再度探して来ました。
50回目の誕生日を記念してファンに何をしてほしいか聞かれたときの答えです。
Oh, to think about our planet ？ seriously.
I mean how to make it a better planet.
The global warming issue is a concern to me very much.
Just make the world a better, happier place.
It's our home.
I'd like to see us do a better job of taking care of it.
↓
翻訳機で申し訳ないorz
おお、真剣に私たちの惑星について考えるために。
私はそれをより良い惑星にする方法を意図します。
地球温暖化問題は私へのたいへん関心です。
ただ世界をより良くて、より幸福な場所にしてください。
それは私たちの家です。
私たちがそれの世話をするより良い仕事をするのを見たいと思います。
（地球をより良くするためにどうしたらよいか考えて欲しいそうです。）
50回目の誕生日を記念してファンに何をしてほしいか聞かれたときの答えです。
Oh, to think about our planet ？ seriously.
I mean how to make it a better planet.
The global warming issue is a concern to me very much.
Just make the world a better, happier place.
It's our home.
I'd like to see us do a better job of taking care of it.
↓
翻訳機で申し訳ないorz
おお、真剣に私たちの惑星について考えるために。
私はそれをより良い惑星にする方法を意図します。
地球温暖化問題は私へのたいへん関心です。
ただ世界をより良くて、より幸福な場所にしてください。
それは私たちの家です。
私たちがそれの世話をするより良い仕事をするのを見たいと思います。
（地球をより良くするためにどうしたらよいか考えて欲しいそうです。）
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
MichaelJacksonの遺した言葉たち 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
MichaelJacksonの遺した言葉たちのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- パニック障害とうつ病
- 8435人
- 2位
- 音楽が無いと生きていけない
- 196003人
- 3位
- マイミク募集はここで。
- 89505人