韓国語 in 岐阜コミュの韓国映画　あれこれ

韓国映画あれこれ　その１

私サンリのブログと重複内容ですが、こちらにも投稿します。

最近、韓国映画を主にＤＶＤで、ひまを盗んで見ています。
子どもたちが寝静まった深夜に見る映画は格別ですね。

原則的に字幕がついていないものを見ますので、聞き取りは不十分です。
韓ドラの現代物ならかなりリスニングできるのですが、映画は難しいですねえ。
ボソボソ喋ったり、隠語が多かったり・・・・

でもこんな便利なサイトがあるので、前もってストーリーにあたりをつけておくと、流れはつかめます。
「輝国山人の韓国映画」
http://www.hf.rim.or.jp/~t-sanjin/korea.html
俳優からも作品名からも、更には製作年からも検索できる優れたサイトです。

11月に見たもののメモです。

「不良男女」 불량남녀
さえない刑事が、借金先の金融機関のコールセンターの女性と恋の騒動。
男女どちらの俳優もけっしてスクリーン映えする姿ではないが、妙に面白い。
早口で罵詈雑言を浴びせかけるシーンが多く、韓国語の勉強になる。
最後はちゃんとハッピーエンドだし、誰も死なないし、安心して楽しく見られる。おすすめ。

「むち」 회초리
人生の再出発をする礼節学堂。日本でいうと山寺かな？
ここにイヤイヤながら送られてきたもとボクサー（アン・ネサン）と、実は彼の娘でありまだ10代前半ながら礼節教育を行なうソンイの交流を描いたもの。
二人が星空を見上げるシーンはなかなか良い味が出ています。

「美味しい人生」 맛있는 인생
作る映画がこけてばかりの映画製作者のチョ代表が、気分転換に訪れたのは港町の江陵（カンヌン）。
そこでチョ代表はホテルの従業員ミナに出会う。若く美しいミナとの出会いで物語はようやくドライブする。
かつてどこかで会ったはず、とミナの面影にチョ代表は学生時代を想起する。
20年前にもここ江陵（カンヌン）に遊びにきた。そしてそのときナンパした女性にミナは生き写しだ。
もしかして、オレの娘か？？チョ代表とミナの数日を描く。
主演のチョ代表＝リュ・スンスには、私も見覚えが・・・
誰だっけ？と「輝国山人の韓国映画」を検索すると「冬ソナ」で主人公達の放送部の仲間クゥン・ヨングック役をやっていた。
彼の落ちぶれたいやらしい中年男ぶりが案外良い。
低予算で作られただろうけど、楽しく見れた映画。
まあ、男の願望炸裂だけどね。

皆さまもお薦めの映画や、感想などアップいただくと嬉しいです。
ネタばれの記述が含まれるときは、
「以下、ネタばれあり」と一筆入れて下さいね～
知りたくない人はスキップしますので。