ロシアンラリーストクラブコミュのロシア語講座?形容詞

みなさんこんにちは！
めげずに第５回目のロシア語講座、予告で
〜FOX映画「アドミラル」から、「戦艦ポチョムキンとロシア５０年」
という 一考察を述べたいと思う〜
と書きましたが、肝心のDVDを知人に貸してしまい、すこし延期です。

というわけで今日は形容詞について。
お気楽に読んでくださいね。

まずは単語です。
これはなんでしょう？

・Балет　球技じゃないほうです。英語は発音しないТかも知れませんが
　　　　　　　ロシア語ではバリェートって発音です。白鳥の湖で有名な
　　　　　　　バレエですが、これを「ロシアのバレエ」と言うには
　　　　　　　どうしましょう。


こたえ：Русский　балет　「ルースキー　バリェート」ですね。
　　　　ルースキーを名詞の前につければ「ロシアの〜」て形容ができちゃう。

では第二問です！

・Водка　わたしは無駄に大酒のみです。これにグレープフルーツジュース
　　　　　　　を混ぜて、グラスの縁に塩をつけたカクテルが大好きです。
　　　　　　　答えはウォッカですね。発音はヴォートカ。
　　　　　　　では、本場ロシアのってことで「ロシアのウォッカ」にしましょ
　　　　　　　う。さぁどうぞ。

こたえ：Русская　Водка　「ルースカヤ　ヴォートカ」・・・・
　　　　なんで語尾が変化してるの（怒）お怒りごもっとも。

ロシア語の変化の話は当分しない、といいながら、混乱させてすみません。
でも、形容詞はまだ楽なんです。基本３種類ですから。

では第三問！

・Музыка　英語とほぼ同じですよ。うちの娘たちはヘッドホンで聞いてま
　　　　　　　　す。彼女らの聞いているそれは、日本語らしいのですがロシア
　　　　　　　　語より難しい気がします・・・
　　　　　　　　答えはムージカ、ミュージックですね。
　　　　　　　　ではロシアの音楽はなんと言うでしょう。

こたえ：Русская　Музыка　ルースカヤムージカです。

気が付きましたか？語尾に注目ですよ。普通の単語で子音で終わるものを
形容するときはルースキー、〜аで終わるときはルースカヤにするのです。

では、これはいかが！

・Мотоцикл　ロシアのって、どんなメーカーがあったかなぁ？

　　　　　　　　　　http://www.motogonki.ru/mx/mx_20091023_125859.html　　　　　　　　
　　　　　　　　　　ボルガとかモスクヴィッチとか、あったはずです。
　　　　　　　　　　大戦後は、チェコ製とか東ドイツ製がベースでしょうね。
　　　　　　　　　　今でもラリー中に、見かけます。Jawaとかのサイドカー。

こたえ：Русский　мотоцикл　ルースキィマタツィークル

では車はどうか？車はмашина（マシーナ）ですからロシア製の車は？
Русская　машинаですね〜

最後にもう一種類の変化形がありますよう。

・Вино　これは？ヒントはわたしが酒飲みだって（しつこい）ことで、
　　　　　　今までの読み方を思い出せば、ほら気づくでしょう。
　　　　　　Вは英語のWに近いんでしたね。иはi、нはn、
　　　　　　答えはヴィノー　ワインでした。発音はノーが強いのでご注意。
　　　　　　ロシア製のワインてのもあるんでしょうね。兎に角フランスには
　　　　　　独特の感情（優越でも劣等でもない、なにか別な、、）を持つ
　　　　　　ロシア人ですから、負けられないですよワイン文化でも、、、

こたえ：Русское　вино　ルースカエ　ヴィノー

これは語尾が〜оで終わる名詞用の変化です。

まとめると、ロシア語の形容詞は３パターン。

?形容する言葉の語尾が子音で終わる場合はルースキー　〜
　例：Русский　мотоцикл　（ロシアのバイク）

?形容する言葉の語尾が〜аで終わる場合はルースカヤ　〜
　例：Русская　машина　（ロシアの車）

?形容する言葉の語尾が〜оで終わる場合はルースカエ　〜
　例：Русское　вино　（ロシアのワイン）

車が出てきましたが、ウラジオストック市内で、ロシア製の車を見かけることは
ほとんど無いですが、救急車になってるFIATのコピーみたいなバン、ノスタルジ
ックで可愛いです。自家用車はあっても、無駄にでかくて、古くて、そのわりに
居室は狭くて、、日本車って本当に優秀ですね。でもロシアでは、日本の中古車
禁輸入です、国内産業保護ってことらしいです。安くて優秀な日本車の中古は閉め出され、ラリー運営にも影響を与えました。今年は異常気象で、小麦を禁輸
出、ある意味国際社会からみるとわがまま大国ですが、強くたくましく家族を喰わせてなんぼ、のロシア男性の象徴であるプーチン、自国民を優先するのはあたりまえ、どっかの国の、すぐкитай（China）あたりに売国しちゃう政治屋より、ずっと立派ですよ。

さて、今回オーラスの問題。
「古くて、でかい、ロシアの車」?を参考にロシア語へ訳してください。
ヒント；
古い＝старый　スタールィー
でかい＝большой　バリショーィ

こたえ：全部の形容詞が車（машина）に対応して同じ変化をします。
つまり、старая　　большая　　русская　машина
　　　　　スターラヤ　　　バリシャーヤ　　　ルースカヤ　　　マシーナ

ではまた次回！До　свидания！