ロシアンラリーストクラブコミュのロシア語講座?

講師が飽きるまで続く予定のロシア語講座、第二回の開講です！
テーマも思いつきなんで、ご容赦ください、、、

電車通勤族の方の強い味方は、キヨスクです。フリスクやガムや
東スポや（失礼、日経新聞ですよね、、）少年マガジンや、
いろんなものを調達できます。
さてロシア語では、КИОСК、おんなじですね～
（発音はキオースク　オーがアクセント強です）

ラリー中にケータリングされるランチパック、鱒のフライのサンドイッチ
はともかく、飲み物はコーラか発泡ミネラル、、発泡した水はちょっと
慣れがないといただけない、でコース道中の売店で自力調達する方も多い。
さて、この売店はなんというでしょう？
答えはМАГАЗИН、なんとなく読めましたか？そう、マガジンです。
辞書で見ると、?商店、店?銃の弾倉となってます。戦争映画で米兵が
「マグ」ってよくいいますね。
勘の良い皆さんは、Г（ガンマー）＝Ｇ　З＝Ｚ　И＝英語のi
にそれぞれ対応しているのにお気づきでしょう。悪名高き旧ソ連の
情報機関ＫＧＢ、本家ではКГВ（カーゲーヴェー）ですね。
最後のは「エッチ」じゃないの？って思いますが、ロシア語では「Ｎ」に
あたります。

さて、そうすると少年マガジン、ロシア語では雑誌の意味はないですね。
雑誌は何でしょう。答えはЖУРНАЛ、いきなり初登場のЖですが
これは英語のＪにあたります。Уは母音のＵにあたります。Лはロシア語の
もうひとつのＲ、さぁなんとなくわかりましたね、そう、ジュルナール、
英語のジャーナルです。

アルファベットの変わってるの、だいぶ理解が進みました。
ここで、主要バイクメーカーが問題です。

ХОНДА　ЯМАХА　КАВАСАКИ　СУЗУКИ
КТМ（ロシア発音だとカーテーエムですね～）

Хは日本語に対応させると「ハ行」なんですが、ほんのちょっと音に
乗るくらいです。フランス語だと、ヘルメスをエルメス、ヘンリーをアンリ
って言いますよね、あれと同じ感じです。

さぁ今までの部分をしっかり理解すると、ロシア語の看板を読んだりが
楽しくなってきます。

では、第二弾この辺で　次回は調達（水・食べ物・ガソリン・オイル等々）
に必要な「欲しい」に進んでいきましょう！До　свидания！
ダスヴィダー二ャ！（さようなら）

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月03日 18:46

余談）

2009年ラリーでアイドル的存在だったカリーナちゃん（写真）
市販モタードタイヤつけたХОНДА250で頑張って走ってました。

さてこういう可愛娘ちゃんを、「美しい」って表現するの、どうしたら
いいでしょう？

答えは、КРАСИВО！クラシーバです。
今日は一段と綺麗だね→カーク　トゥィ　クラシーバ　セボード二ャ
（What a beautiful you are today!構成もほぼ英語的ですね)
なんて言えるといいですね。ロシアンパブでは、必携（笑）ですが
これしか言わないとアホだと思われるのでご注意を、、