しんちゃんとケダモノたちコミュのしんちゃんよりお知らせ

フェルディナント・フォン・シーラッハ『犯罪』の「ここだけのあとがき」前編・後編がWebミステリーズに掲載されました。
本書は
Ceci ne'st pas une pommes
という一文で終わります。
「これはリンゴではない」という意味です。

これ以上の説明はいらないという判断で、翻訳書に高齢の訳者後書きをあえて省きました。
「ここだけのあとがき」はその代わりに書き下ろしました。

シーラッハさんと過ごしたコーヒータイム
http://www.webmysteries.jp/afterword/sakayori1106-1.html

シーラッハさんと一緒にブレックファースト
http://www.webmysteries.jp/afterword/sakayori1107-1.html

担当編集者のエッセイ
すごいよ！シーラッハさん――『犯罪』をめぐる冒険（東京創元社編集部・Ｓ木）
も併せてぜひご覧ください。
http://d.hatena.ne.jp/honyakumystery/20110628/1309212780

--
酒寄進一
zeitistleben@gmail.com
tel:046-221-5088
【2011年の翻訳出版】
☆１月にペーター・フィッシュリ、ダヴィッド・ヴァイス『幸福はぼくを見つけてくれるかな？』フォイルを翻訳出版。
☆２月にテア・フォン・ハルボウ作『新訳　メトロポリス』（中公文庫）を翻訳出版。
☆５月にフレドゥン・キアンプールの音楽ミステリ『この世の涯てまで、よろしく』（東京創元社）を翻訳出版。
☆６月に、フェルディナント・フォン・シーラッハ『犯罪』（東京創元社）を翻訳出版。＞書評七福神の６月度ベストをご覧ください。http://d.hatena.ne.jp/honyakumystery/20110630/1309398342
☆６月にフィリップ・ヴェヒターの絵本『ロージーのモンスターたいじ』（ひさかたチャイルド）を翻訳出版。
☆牧野良幸の銅版画によるカフカ絵本『変身』（長崎出版）を翻案出版近刊予定。
☆１０月に、フランツ・リストへのオマージュであるスリラー、ラルフ・イーザウ『緋色の総譜』上下巻（東京創元社）を翻訳出版予定。