自遊俳句会コミュのイタリアにて　その４

自遊ひろし先生

ご指導よろしくお願いいたします。

５３　バチカンの死角をさがす秋の蝿　　

５４　秋の灯やアベベゴールの凱旋門
５５　コンスタンティヌス凱旋門はだしのアベベ遠き夢

ローマオリンピックのマラソンでエチオピアのアベベ選手が
金メダルでゴールしたという門です。風格のある古い凱旋門でした。
オリンピックのときは、すでに陽は落ち松明の灯りが頼り、
アッピア街道をなんと！裸足で走っていたエチオピアのアベベ選手は、
ラストスパートしてゴールのコンスタンティヌス凱旋門を
当時の２時間１５分というぶっちぎりタイムでで走り抜けたという話。
アベベ選手はその風貌から走る哲学者といわれていたそうですね。
写真を見るとキリストのような風貌ですね。
話も門もいい「もん」で感動。

５６　イタリアが終の旅とか老夫妻

その３の句にある白い靴の老夫妻のお言葉です。
このイタリアを海外旅行の最後にするとか。

５７　ポンペイの犬ふりむきながら先導す

のら犬の警戒心はありませんから、きっと放し飼いかもしれませんね。

５８　悪口の落書（らくしゅ）の隅に指紋あり

５９　ポンペイの神に小声の般若経

信心深そうな日本人観光客が
誰もいなくなった遺跡で（といってもアタシャ見た！）
ぶつぶつと小声で般若経を唱えてました。

ジュリエットの屋敷にて
６０　落書は今のロミオのラブレター

愛のメッセージを落書きOKの壁があります。

６１　出無精の友を誘いて鱸食む

出不精の友を誘って鱸を食べに夜の町へと。

６２　霧時雨うちあけ話ひとしきり

６３　笑わざる人となりたるネロの像

６４　ポンペイは顔の映らぬ井戸ばかり

６５　秋日和だれが名づけし卵城

コメント(10)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月20日 10:54

■無一物中無尽蔵さんへ

おはようございます

５３　バチカンの死角をさがす秋の蝿
↓
越冬しようとしているのでしょうか
　　
５４　秋の灯やアベベゴールの凱旋門
↓
凱旋門のゴールを目指すアベベかな

５５　コンスタンティヌス凱旋門はだしのアベベ遠き夢
↓
はだしのアベベコンスタンティヌス凱旋門

アベベは次の東京オリンピックでも連覇しましたね。

５６　イタリアが終の旅とか老夫妻
↓
イタリアを終の旅路と老夫妻

５７　ポンペイの犬ふりむきながら先導す
↓
ポンペイの先導役を果たす犬

５８　悪口の落書（らくしゅ）の隅に指紋あり
↓
悪口も指紋も残る落書かな

５９　ポンペイの神に小声の般若経
↓
異教徒に祈られてびっくりしたことでしょう

　ポンペイの神につぶやく般若経

ジュリエットの屋敷にて

６０　落書は今のロミオのラブレター

愛のメッセージを落書きOKの壁があります。
↓
なるほど公開ラブレターですね

落書きの壁にロミオのラブレター

６１　出無精の友を誘いて鱸食む

出不精の友を誘って鱸を食べに夜の町へと。
↓
強引に連れ出したのですか

６２　霧時雨うちあけ話ひとしきり
↓
時雨はいつか止むのに
打ち明け話はきりがなかったのですね

６３　笑わざる人となりたるネロの像
↓
ネロと聞くと顔が引き去りますよね

ネロの像笑い失せたる人となり

６４　ポンペイは顔の映らぬ井戸ばかり
↓
いまではすっかり空井戸になっているのですね

６５　秋日和だれが名づけし卵城
↓
名前って不思議ですよね。

[2] mixiユーザー 11月20日 11:47

自遊ひろし先生

早々に見ていただきありがとうございます。

５３越冬しようとしているのでしょうか
　　　　　↑
神のみぞ知る、何ちゃってアハハハハ
ものすごい人ごみで「スリにご用心」のところですから、
死角をさがしている秋の蝿＝ゴマの蝿のことかもアハハ

５４　凱旋門のゴールを目指すアベベかな
５５　はだしのアベベコンスタンティヌス凱旋門

ありがとうございました。
この句は素材がいろいろ入っているので、
整理がつかずうまく作れませんでした。
また違う角度からもつくってみます。

５６　イタリアを終の旅路と老夫妻

「旅路」にしていただき字数が合いしっくりしました。

５９　＞異教徒に祈られてびっくりしたことでしょう

キリスト教のような一神教でなく八百万の神だから、
それも受け入れてくれたのではないでしょうかアハハハハ

ジュリエットの屋敷にて

６０　＞なるほど公開ラブレターですね
　　　　　↑
そうですね、直接渡せぬラブレターかもしれず・・・
となると未練ある「後悔ラブレター」でしょうかアハハハハ

６１　＞強引に連れ出したのですか
　　　　　↑
誘いはしましたが
ゴーイングマイウエイの人にゴーインは通じませんからアハハ
これも我が道と決めたのは友達。
おいしいものにありつけて喜んでいましたよ。

６５　名前って不思議ですよね。

ほんとにねえ、卵城なんて変な名前つけたの誰じゃ？！って感じ。
卵城はナポリの海に浮かぶ要塞です。名前の由来は聞きましたが、
それより名前そのものがおかしくてアハハハハ

[3] mixiユーザー 11月20日 20:09

■無一物中無尽蔵さんへ

こんばんは

ものすごい人ごみで「スリにご用心」のところですから、
死角をさがしている秋の蝿＝ゴマの蝿のことかもアハハ

↓
二度目にいったのが12月上旬でしたので
ミラノもフレンツェも祝日にぶつかり
夜は地元の人達の人混みで道路が大混雑でした
まるで日本の初詣みたいだったのを思い出しました。
　それで蠅が登場したのですね。

[4] mixiユーザー 11月20日 21:06

自遊ひろし先生

＞ミラノもフレンツェも祝日にぶつかり夜は地元の人達の人混みで道路が大混雑でしたまるで日本の初詣みたいだったのを思い出しました。
　　　　　　　↑
そうなんですよね、バチカンだけでなくミラノもフィレンツェもね。
ベニスもベローナもナポリもローマもほか観光資源のあるところは、
あちらもこちらもみんなしかり。
有名なミュージアムは予約してないと入るのに２、３時間待ちです。
世界遺産が世界一多い観光立国イタリア、
ほんとにもうどこへいっても毎日が祭り状態の混みようですね。
日本のように安全安心ではないので、
いつでもどこでも「ゴマの蝿」に注意です。
秋の蝿のように弱っていないのですから困りものアハハハハ

世界遺産という制度ができる前は、
これほどの混雑振りでもなかったですよね。
今回は目的がある旅だったので行けませんでしたが、
イタリアの小さな町もいいですから、ちょっとはずれればいいのかも。

[5] mixiユーザー 11月21日 11:33

■無一物中無尽蔵さんへ

おはようございます

権威づけに齢のは日本人ばっかりではなさそうですね。
世界遺産も無形文化まで拡がりましたから
能や歌舞伎ばかりでなく言語まで拡がるようですね。
　でも俳句が世界遺産になったとしたらおしまいですね。

[6] mixiユーザー 11月22日 13:18

自遊ひろし先生

無形が原語まで広がると、その選択もむずかしいでしょうね。
うらで飛び交うものが、さらにたくさん生まれるかも。
卵城と名付けた人を無形文化財とする、なんちゃってアハハハハ。

[7] mixiユーザー 11月22日 16:33

■無一物中無尽蔵さんへ

こんばんは

日本語ってどんな言語も我が物にしちゃうのにその本質が変わらない
というめずらしい言語ですね。
　日本語だから詠める俳句なのかも知れませんが
それが文化財になったらダイナミックさが失われるとおもいます。

[8] mixiユーザー 11月23日 07:04

自遊ひろし先生

おっしゃる通りです。
言語に限らず､日本人は外からとりいれたものを
日本流にアレンジして日本のものにするという、
すばらしいところがあります。

通常は「日本の欧米化」といわれますが、
むしろそうではなく日本に入ってきた欧米を日本化して
「日本のもの」にしてしまうのです。
それは近代現代の欧米かぎらず、
日本の歴史をみていれば、その昔日本にもたらされた
中国の日本化、朝鮮の日本化もしかりです。

このたびイタリアへ行き、このことをあらためて実感いたしました。
本場のイタリア料理と日本のイタリア料理は違います。
日本で食べている多くのイタリア料理は、
日本流イタリア料理、つまりすでに日本食のひとつですねアハハハハ
有名なものではなつかしの「ナポリタン」ケチャップ味のスパゲティです。
これなどイタリア料理の日本料理化の見本みたいなもの、
イタリアにはありませんアハハハハ

日本人のこの自由自在かげん、自由奔放さ、そして創意工夫がいいですね。
俳句が文化財になったら俳句にもあるこれらが
ずいぶんと窮屈になるでしょうね。

[9] mixiユーザー 11月23日 17:48

■無一物中無尽蔵さんへ

こんばんは

これなどイタリア料理の日本料理化の見本みたいなもの、
イタリアにはありませんアハハハハ
日本人のこの自由自在かげん、自由奔放さ、そして創意工夫がいいですね。
俳句が文化財になったら俳句にもあるこれらが
ずいぶんと窮屈になるでしょうね。
↓
様式化した和歌を離れた俳句は自由奔放な詩歌ですから
これからもどんどん変質してゆくとおもいます。
芭蕉のいう「不易流行」ですね。

[1]

[10] mixiユーザー 11月24日 09:28

自遊ひろし先生

＞芭蕉のいう「不易流行」ですね。
　　　　↑
おお、日本風ナポリタンの話が、
芭蕉の「不易流行」に到達しましたか！
おかげさまで深くなりました