I SAW HER
タイトル自体が、知覚動詞が現在分詞を補語に取った形。
the way she looked は she の前に[状態]を表す関係副詞 how の強制消去。
was way beyond compare は way が直前の way とシャレて使われ、ただここでは副詞として実質上比較級を表す beyond の前置詞句(was の補語になっている)を修飾し、強調している。
How could I dance with another? は修辞疑問文(反語表現)。
I'd fall in love with her は時制の一致…。