意味がわかると怖い話コミュの買い物メモ

たびたびすみません・・・

・・・今年で６０になる俺の親父は昔から真面目で、定年になっても課せられた事業は、

最後まで責任をもってやりとおすらしい。俺も結構親父を尊敬している。

ある日、そんな親父がめずらしく俺に買い物を頼んできた。どうしても

俺じゃないと駄目だそうだ。もらった買い物メモを見るとこう書かれていた。

「我々はその知らせを聞いてとても喜んでいる。　　不停止　t～tまで頼む。」

これは買い物というより伝言なんじゃないか？

しかし、父に質問したら間違いなく買い物のメモだという。

一体俺は何を買えばいいんだ？

↑↑この暗号を解ける方いらっしゃいますか！？

コメント(26)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月08日 14:52

Ｔｏｈｅａｒｔを買ってこい

[2] mixiユーザー 09月08日 15:04

ノコギリじゃないですか？

[3] mixiユーザー 09月08日 22:52

初コメです☆
不自然な改行がミソな気が…

[4] mixiユーザー 09月09日 00:08

いろいろ調べた結果…

To　ハート…

息子の…

[5] mixiユーザー 09月09日 07:20

「我々～喜んでいる」を英訳すればわかりますよー。

[7] mixiユーザー 09月09日 08:32

「我々はその知らせを聞いてとても喜んでいる。」

を英訳すると、
we are so glad to hear the news.

となり、t～tはtoheart
あの漫画のことですかね

[8] mixiユーザー 09月10日 19:49

真面目で責任感の強い父が…

to heart…。

こあい…。

[12] mixiユーザー 09月10日 22:20

不定詞
不停止

両方意味あるのかな？
止まっていない。
と、to＋～。
でも、ハートって動詞だっけ？
不停止は、英語を連想させるためのもの？

色々、調べたけどダメだ。
お勉強は、無理！！

[14] mixiユーザー 09月11日 05:09

息子じゃなきゃダメ不停止 to heart
そして、間違いなく買い物のメモ

前置詞だと
to （～に、～まで）
だそうなので…

うん。無理だな。

単純に、

動いてる心臓を買って(狩って)こい。

て、ことでいいのかしら？

[15] mixiユーザー 09月11日 06:12

息子の動いてる元気な心臓をくれ的な？違うか(笑)

[17] mixiユーザー 09月11日 08:29

to hear the newsのt～tでto heartじゃないの？

怖くはないけどよく出来てる

[18] mixiユーザー 09月11日 08:35

そーいや
to heartってゆーエロゲあるけど、もしかしてそれか?!

真面目な父がエロゲやってたらある意味怖い(笑)

[19] mixiユーザー 09月11日 08:42

この話の欠点は ToHeart 知らなかったら解けても意味分からないことだろうね

[20] mixiユーザー 09月11日 09:31

to heartはわかったけど不停止(不定詞？)がわからない
このtoは前置詞じゃないの？

ちなみにネ右さんの「知らなかったら」って何でしょうか？
to heartって、何か特別な意味がある..んですかね？？

[22] mixiユーザー 09月11日 15:14

> はるぽんさん

自分のコメント見ました？実際の英訳ではto hear the newsという部分があり不停止t～tを取るとToHeartになります。この文のtoは不定詞ですよ。

ToHeartは…まぁ、とあるギャルゲーです。

[23] mixiユーザー 09月12日 00:55

> ネ右さん
もちろんコメント読ませてもらいました(^ω^)/
でも英語苦手＆名詞の前は前置詞と習った＆同意のコメントがあったのでこれで正しいのかと思っちゃいました
でもいろいろとあるのですね！

あ、ギャルゲーですか^^；
そちらは完璧知りませんでした(笑)
教えて下さってありがとうございます！！

[24] mixiユーザー 10月16日 23:30

2 heart で心臓２個じゃないですか？

[25] mixiユーザー 10月17日 08:01

ﾀｺ焼きさん
俺も思いましたw

[26] mixiユーザー 10月17日 12:00

みなさん>>
なんかいろいろコメントいただきましてありがとうございます。
正直な話…私もこの話の答えを知らないのです…