日本おぐろ組コミュのUSのプレ保護団体から投票のお願いがありました

わたしのマイミクさんから依頼がありました。
みなさんもご協力をお願いします！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
MIXIのマイミクさんで個人的に長い間毎年アメリカの保護団体に寄付をされている方から、協力の依頼が有りましたので書き込みさせていただきます。

携帯の方は飛べないので内容を通訳ソフトで略してみました。

内容は転用です。（汗）

USのプレ保護団体から投票のお願いがありました。

ご賛同の方は投票をお願いします。
読み易いように英文翻訳ソフトで訳しておきます。
（ま、意味は分かるでしょう）

こちらです
http://www.prairiedogcoalition.org/
翻訳です。

『賞コンテストを与えてください!

Prairie Dog Coalitionが私たちのプレーリードッグ保護のために5,000ドルの交付金賞を受けるのを今日、投票して、助けてください。

単にこのリンクをクリックして、私たちが勝つのを助けてください! 2008年3月29日までには、投票してください。最も多くの票を得るグループは4月5日土曜日にパタゴニアのボウルダーGrand Opening祝賀に5,000ドルを受け取るでしょう。当日、午前10時と午後6時の間の店に立ち寄って、私たちが選ばれたかどうか見つけてください。
』

http://www.patagonia.com/boulder を訪問して、PDCに投票するように友人に言ってください!

で、LinkをClickすると、
ここに飛びます
http://www.patagonia.com/web/us/patagonia.go?assetid=24317&src=vuca_0057&slc=en_US&sct=US

ここで投票お願いします。

『
ボウルダーはパタゴニアへようこそ。私たちはブロードウェイの近くに1212Pearl通り
に美しく回復した由緒ある建物にPearl通りMallに位置しています。
そのようなアクティブで進歩的な共同体に加わるのはすばらしいです。

ローカルの環境グループのために選択を声に出してください。
私たちの環境行動主義の伝統を続けるなら、地方の環境を回復して、保護する重要な仕事を支持するために5,000ドルの寄付を地方の環境団体に与えたいと思います。とても多くのふさわしい受取人がいるので、私たちはhonoreeを選択するあなたの助けを必要とします。

候補は以下の通りです。
エコ-サイクル: http://www.ecocycle.org
プレーリードッグ連合: http://www.prairiedogcoalition.org
地球を強く揺すぶってください: http://www.rocktheearth.org
ソーン環境保護機関: http://www.thorne-eco.org
野生地王政復古ボランティア: http://www.wlrv.org

Voice Your Choice投票における2008年3月29日までには、右に投票してください。最も多くの票による組織は私たちのGrand Opening祝賀で5,000ドルのチェックを受けるでしょう。

壮大な初めの祝賀、4月5日--私たちに合流してください!
4月5日土曜日に、私たちが共同体があるGrand Openingを祝うとき、午前10時--午後7時から私たちに合流してください。すべてが歓迎されています。ローカルの環境保護団体のメンバーから地元の環境問題にどのようにかかわるかに学んでください、そして、賞と500ドルのパタゴニア4ギフトカードを勝ち取る機会に参加してください、そして、私たちの新しいスタッフに会ってください、そして、どの環境団体が5,000ドルの寄付を得るか調べてください。軽い飲食物は出されるでしょう。あなたに会うのを楽しみにしています。

どうここに到着するか。
私たちの店は街ボウルダー、Pearl通りMallの南部側面の上のブロードウェイのおよそ1/2ブロックの東洋に位置しています。
』

依頼は寄付ではなく投票の協力ですので宜しくお願いいたします。

＊宜しければ、知り合いの方にもお知らせくださいませ。

コメント(17)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 02月17日 03:45

がんばりましょ～～

[4] mixiユーザー 02月17日 22:05

今現在４９％ですね。。

[5] mixiユーザー 02月17日 23:04

とりあえず　やってみましたが。。。
合ってるかどうかが不安です

[6] mixiユーザー 02月18日 13:30

sha～～ngさん、

他のところに入れちゃだめよん、。

やっぱり今も４９％です。

ただ、ｱﾀｼのはもうカウントしてくれない。

[7] mixiユーザー 02月19日 00:28

あれ、あたしのもカウントしてくれてないのかなぁ！
毎日やっても49％！

[9] mixiユーザー 02月19日 13:32

>みちこさん、

やっぱりｱﾀｼの票はカウントされない、。

変だね～～

注意するところは５グループの表記が上下ランダムになるところだね、。
ちゃんとPrairie Dog Coalitionにポチしないとね、。

[12] mixiユーザー 02月23日 20:36

なんと６１％！！！

[14] mixiユーザー 02月23日 21:13

>CLARICEtti♪さん、

ごめ～～ん、
mixiからお返事来てました！！

【質問】
「マルチポスト」について。
（具体的には書かなかったと思いますが、あまり厳密ではないようですね、、、）

**********************************************************

ご連絡いただきありがとうございます。mixi運営事務局です。
お問い合わせの件ですが、ご指摘の行為が利用規約に反するかどうかの判断基準は、一概に明言することが困難ですが、現状、ユーザー様からのご通報や、運営事務局にて「利用規約に反している」と判断した場合には対応をさせていただく場合がございます。
なお、mixiのご利用はユーザー様の自己責任にてお願いいたしておりますので、ご利用の際は必ず利用規約をご参照の上、ご自身で判断が困難な場合は、お控えいただくことも含めてご検討いただければと存じます。
他にもご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。今後とも mixi をよろしくお願いいたします。mixi運営事務局：mixi@mixi.jp

[16] mixiユーザー 02月25日 12:56