名嘉睦稔の世界コミュの【BLOG】『カレンダー原画展』作品紹介「島端」 /　東京

こんにちは。現在開催中の「名嘉睦稔カレンダー原画展」より
作品「島端」をご紹介致します。
こちらは七点ある琉歌シリーズの中の作品です。
琉歌とは琉球王朝時代から現在に伝わる沖縄の定型詩の事で、
三線に合わせて歌うための唄でもあります。
海と陸を見守る女神様が美しい作品で見ているとほっとします。
彫られた文字もとても味があります。対訳を読むとより心に響
きます。

【対訳】
　
いずれの崎にも、そこには女の女神が立つといわれています。
海を航海する船はもちろん、地の端にあたる場を加護すると考
えるのです。「地　ここで終わり、海　ここより始まる」ある
いは逆に、海が終わり、地上に上陸できる場所でもあるわけです。
崎に立つ人には、多くの理由がある。崎に立ち、向かいの空を
分けるように、たおやかな揺らぎをして、踊る風にする女神の
姿が見えます。
　
　
▼関連サイト
名嘉睦稔カレンダー原画展 / ボクネンズアート東京
http://www.bokunen.com/mt/archives/2009/12/post_448.php
名嘉睦稔カレンダー原画展 / PR MOVIE
http://www.bokunen.com/mt/archives/2009/12/_pr_movie_7.php
ネット上の展覧会「カレンダー原画展」
http://www.bokunen.com/mt/archives/2009/12/post_449.php

さおり@ボクネンズアート東京