ブルトン語コミュのブルターニュの歴史と｢方言｣

http://keisetsunokoo.over-blog.com/ext/http://romainkyoto.blogspot.com/2010/07/histoire-de-la-bretagne.html

　そちらはかなりいいリンクです！　結構詳しい内容ですね！

　ただ、｢それより大変なことには、１９世紀後半から、強国ドイツなどと戦えるために（例えば１８７０の普仏戦争など）、政府がパリ圏のフランス語をすべて地方で普及させようとし、地方の方言が絶滅の危機にさらされました。例えば、ブルターニュの方言であるブルトン語とガロ語が学校等で禁止され、それらの言語を使うことに対していろいろな罰が定められました。具体的に言えば、学校で方言を話していることがばれた生徒は、先生に木靴を首からかけられ、今度はその生徒が、方言で話している別の生徒を見つけたら、その生徒の首に、自分の木靴をつけることができました。一日の終わりに、そのとき木靴を持っていた生徒が体罰などを受けます。この制度、（シンボルと言います）は１９５０年まで行われていたようです｣の部分ですが、ここの｢方言｣の言い方がふさわしくないと思います。

　｢体的に言えば、学校で方言を話していることがばれた生徒は、先生に木靴を首からかけられ、今度はその生徒が、方言で話している別の生徒を見つけたら、その生徒の首に、自分の木靴をつけることができました｣ではなく、｢学校でブルトン語で話すことがばれたら｣ですね。｢方言｣と言ってしまえば、｢フランス語の方言｣に聞こえてしまうし、ブルトン語について｢方言｣という言葉を使わないほうが安全だと思います。

　ブルトン語とフランス語は別の言語ですからね。でもブルトン語の中で色々な方言があるというのは確かですね。

　日本の話ですが、全く同じく｢沖縄方言｣という表現に違和感を覚えます。沖縄語やアイヌ語は日本語の方言ではなく、自立した一つの言語です。WIKIPEDIAでもいつも｢沖縄方言｣という言葉に反対してきました（笑）　＞　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:%E6%B2%96%E7%B8%84%E6%96%B9%E8%A8%80
　｢区別きります｣のところからです。

　今でも日本語版ウィキペディア｢沖縄方言｣、｢琉球方言｣になっていて、日本政府と同じ保守的な立場であり、悲しいしか思えません。