ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

クロード・モネコミュの誤訳の弊害・『impression―日の出』に込められたモネの主義主張とは？〜五井野博士による正しい指摘

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

誤訳の弊害・『impression―日の出』に込められたモネの主義主張とは？〜五井野博士による正しい指摘

mixiユーザー 2015年09月04日 22:24

「印象派」とする翻訳の誤りのために、モネの出世作である『impression―日の出』に込められた彼の主義・主張が全く理解されないままとなっています。
問題はこれに留まらず、ゴッホの真の人間性も理解されておらず、また現代日本人の精神構造にも悪影響を及ぼしています。


「Impression（インプレッション）＝印象ではなく“浮世絵”が正訳」
→http://www.goino-tadashi.com/contribution2/contribution2_05.html


☆画家としての五井野博士の活躍
雅号は「歌川正国（うたがわ　しょうこく）」。
『世界三大美術館の一つである、ロシア国立エルミタージュ美術館で「ゴッホが愛した浮世絵と歌川正国展」開催。
現存の画家として初めてエルミタージュ美術館に作品が展示される。
新聞各紙が全面で特集、またロシアテレビ局が五井野正会長（歌川正国画伯）に密着取材、展示会
の模様も併せ15分と30分の特番が組まれロシア全土、旧ソ連邦諸国、ヨーロッパ各国で放映される。』

☆五井野正博士は、芸術家であり科学者であり社会活動家であり、あらゆる分野で多才な方です。
もちろん、ゴッホ研究家としても、世界の第一人者です。
五井野正（ごいの　ただし）博士のプロフィール
→http://wippii-times.com/profile/

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

クロード・モネ 更新情報

クロード・モネのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

クロード・モネ

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ