ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

サウス・アメリカン・ジャズコミュの南米ジャズ on YouTube

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
サウス・アメリカン・ジャズの大きな特徴はバリエーション豊富なリズム・パターンと楽器の組み合わせの妙。やはり音楽を理解し、楽しむには映像は欠かせません。

YouTubeにも多くのSAジャズのミュージシャンが出演しています。気に入った映像を見つけたら、ここにどんどん貼っていきましょう。

※映像リストの参照とコメントの記入は「つぶやき」へ。

#01-20 http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=53677025&comm_id=5038909
#21-40 http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=53677547&comm_id=5038909
#41-60 http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=54673497&comm_id=5038909

コメント(61)

◆んぼさん

Gabriel Alegria のフェステホとジャズの何とも言えない混じり具合が新鮮に感じられました。どんどんご紹介下さい。

◆アニキさん

Nora Sarmoria には確かにエルメートに通じる世界を感じました。ポルトガルのマリオ・ラジーニャとマリア・ジョアンが合体したような印象も。Leo Blanco のお国ものの Joropo も聴き応えがあります。ドラムの Pablo Bencid もなかなかよいですね。

ピアノ+ボーカルで、ついついアゼルバイジャン出身のアジザ・ムスタファ・ザデも連想してしまいました。

http://www.youtube.com/watch?v=sBRd_Fjgl_8

「サウス・アメリカン・ジャズ」のコミュですが、ときどき脱線していろんな音を楽しむのもOKかと思います。ジャズに国境はないので。

さて、脱線ついでにプエルト・リコの Pedro Guzman y Jibaro Jazz を。90年代前半、ヒバロ・ジャズの「ジャズ」に反応してCDを買ってみたものの、「これのどこがジャズやねん?」と叫んでしまった思い出深いグループです。



Pedro Guzman のクアトロ、そして Ivan Martinez のボンゴがとっても心地よい。蒸し暑い時期にはぴったり音楽かも知れません。思い起こせば、私のサウス・アメリカン・ジャズ(の有り様)との最初の出遭いはこのグループでした。
ホローポの花形楽器といえばアルパ(ハープ)あるいはバンドーラ。でも、もちろんピアノで魅力的な音楽を演奏している人も居ます。アルパとは違って半音階の演奏に対する制約がない分、この楽器はジャズにフィットしやすいと言えそうです。

コロンビア生まれでベネズエラで活躍しているクラウディア・カルデロンはこの路ではベテランと言っていい人。クラシック、ジャズ、フォルクローレといったジャンルの枠を超えた情熱的なホローポを聴かせてくれます。

http://www.pianollanero.com/



メキシコのヴェラクルス地方で演奏されているソン・ハローチョは、ホローポと似たスタイルと気質を持っている音楽。そのヴェラクルスの地でクラウディアと地元のソン・ハローチョのミュージシャン達が共演した演奏も楽しめます。

http://www.youtube.com/watch?v=wMRKbT7d3r8&feature=related
クラシック音楽界に大旋風を巻き起こしているグスタヴォ・デュダメルを生んだベネズエラから、ジャズ界の若くて素晴らしい才能をひとり。

ボーカル・マイクを中央に立ててピアノを弾き歌うプリスカ・ダヴィラは、ベネズエラのアジザ・ムスタファ・ザデと言っていいかもしれません。ご本人は不満かも知れませんけどね。

http://www.prisca.com.ve/p2009/

もちろん優れた作曲家であり、リーダーシップもなかなかのもの。
ベネズエラの大御所達から絶賛の嵐!嵐!嵐!なのも納得であります。
まずはお国もののホローポのリズムに乗って1曲。

●Prisca Davila "Pikrillo" -Joropo-



"Joropo meets Jazz" の名演だと思います。リズミカルなピアノ・タッチと声の感じがブラジルのタニア・マリアをオーバーラップする部分も。

さて、ベネズエラの国民的リズムといえば5/8のメレンゲ、ということでもう1曲。

●Prisca Davila "Lydiando Merengue"

Prisca Davila - piano & vocal
Manuel Rangel - maracas
Eduardo Davila - sax

http://www.youtube.com/watch?v=txpS7S4Dx1w

ホローポをソロピアノでもう1曲。曲は伝統的な "Quirpa"

http://www.youtube.com/watch?v=AAANXUHgnPs&feature=related
ブラジルももちろんサウス・アメリカ。タンバ・トリオ(復活)の一員として来日したこともある Weber Iago の癒し系のサウンドで寛ぎのひとときを。

◆Weber Iago Quartet "O outro lado do teu sonho"

Weber Iago - piano & composition
Pierre Bernard - flute
Henri Greindl - bass
Tonio Reina - drums



ウェベル・イアーゴはピアノ・ソロあるいはアンサンブルで分厚いサウンドを練り上げる「音の魔術師」。流れるような美しいフレージングも魅力です。もっと広く知られていい人だと思います。

もちろん、サンバは得意中の得意。

http://www.youtube.com/watch?v=GJnKMLbXSFU

ブルガリアのギタリスト Hristo Vitchev との共演(ブルガリア民謡にもとづく即興)でも、変拍子をものともしない流れるような演奏を聴かせてくれます。

http://www.youtube.com/watch?v=T-raI9LhGSs

コロンビアはベネズエラとともに知られざる音楽大国といわれている国。太平洋、アンデス山脈、カリブ海、大平原(ジャーノス)といったバラエティに富んだ気候風土の反映か、捉え所のない底無し沼みたいな魔力、いや魅力があります。

でも音源はベネズエラに比べると入手しづらいのが難点。そんなときに強い味方になってくれるのがアメリカの独立系通販サイトCD Baby。Primero mi tia quinteto もCD Babyで見つけたグループです。

○Primero mi tia

Jorge Sepúlveda - Batería
Alejandro Forero -Guitarra
Juan Manuel - Toro Contrabajo
Juan David Castaño -Percusión, Marimba
Liliana Serrano - Saxofón
Samir Aldana - Clarinete



マリンバにサックスが絡むアーシーな感覚と都会的なフィーリングの交錯が魅力的なグループ。

さて、コロンビアといえばクンビアということでもう1曲。土臭い感覚がとっても魅力的な演奏だと思います。

http://www.youtube.com/watch?v=aY4v8Z2Se5s&feature=related

↓ここは音楽のおもちゃ箱。コロンビアのジャズも実は奥が深くて面白そう。
http://www.ladistritofonica.com/recordings.html
土臭い感覚が魅力的な Primero mi tia に対して、都会的で洗練された感覚が魅力的なのが Antonio Arnedo

コロンビア生まれでアメリカで活躍するハイロ。モレノ、日本人ドラマーの武石聡、アメリカ人ギタリストのベン・モンダーらと組んだ "Colombia" はストレートアヘッドジャズ感覚で聴ける作品です。

○Antonio Arnedo y Grupo de Jazz

Antonio Arnedo - Sax, composition
Rodolfo Martinez - Piano
Julian Gomez - Contrabass
Jorge Sepulveda - Drums & Percussion
<guest>
Hugo Candelario - Marimba de Chota
David Bedoya - Cuatro
Juan Miguel Sossa - Guitar & Bandola Llanera



ボゴタ国立交響楽団との競演作品ではシンフォニックジャズの魅力も。

Fernando Tarrés - Guitar, arrangement & orchestration
Antonio Arnedo - Soprano Sax
Ernesto Jodos - Piano
Jerónimo Carmona - Bass
Jorge Sepúlveda - Drums

http://www.youtube.com/watch?v=jh1vsGKaeQ8&feature=related

余談ながら、この人、日本人の誰か(某有名映画監督)に似てると思いませんか?

http://www.youtube.com/watch?v=KVhtEU43Zac&feature=related
コロンビア出身の二人をウォッチしていたらこんな凄いピアニストが見つかりました。ティト・プエンテとの競演歴もある人ですが全然知りませんでした。やっぱりコロンビアのジャズは奥が深い。

Joe Madrid(1945-2005) "Salsa Colombiana"



王様ティト・プエンテとの白熱の競演!(録音場所:ボゴタ)

http://www.youtube.com/watch?v=kHAK0ohZWAE&feature=related

もちろんお国もののクンビアもサルサ風味の味付けで。

http://www.youtube.com/watch?v=YjcX45B3sQo&feature=related

クンビアって何でもOKの魔法のリズムだと改めて思いました。
巨匠Paquito D'Riveraから。。。

サウスアメリカンジャズと言いましょうか、南米をぐるっと一周した様なアレンジで笑えますわーい(嬉しい顔)



南米音楽の起源〜ヨーロッパ文化に影響された様子を語られているかの様。
90年代前半のレイ・バレット・バンドでの活躍などで名高いエクトル・マルティノンはコロンビアを代表するジャズ・ミュージシャンの一人。優れたコンポーザー/ピアニストで2007年にリリースした "Refugee" はグラミー賞(ベスト・ラテン・ジャズ・アルバム)にノミネートされました。

http://www.foreignaffair.com/

エクトルはコロンビア音楽(Cumbia, Joropo, Porroなど)とジャズの融合に積極的に取り組んでいる人。まずはお国もののホローポから。4コース12弦(3弦×4の神秘的なサウンドが魅力)のギター属楽器ティプレとサミュエル・トーレスのマラカスがフューチャーされています。

○Hector Martignon "Coqueteos" -Joropo-

Hector Martignon - Piano
Andres Garcia - Tiple
Samuel Torres - Maracas



リチャード・ボナ(b)とマーク・ホイットフィールド(g)をフューチャーしたスーパーバンドによる "Blues For Leticia" はエクトルが好んでとりあげる自作曲。ちなみにレティシアはエクトルの愛娘の名前です。

http://www.youtube.com/watch?v=R5qVMtf5S6s&feature=related

エクトルはアメリカに渡る前にドイツでクラシック・ピアノと作曲を学んだ人。彼が率いるジャズ・カメラータによるラヴェルのピアノ協奏曲(ジャズの匂いがプンプンする曲)の第2楽章から。

http://www.youtube.com/watch?v=2JhWZF8-3gA&feature=related

エクトルはベテランの域に達している人ですが、幅広い活躍の割りにリーダー作品がとにかく少ないのが残念。所属したレコード会社が悪かったとしか考えられないのですが...。でも、グラミー・ノミネーションで知名度が上がったのは嬉しい限りです。
スーパー・ベーシスト、ジョン・パティトゥッチとのコラボレーションなどアメリカのジャズシーンで活躍するエドワード・シモン(1969年生まれ)はベネズエラの出身。ジャズファンにベネズエラ音楽を紹介する「音楽親善使節」としても活躍しています。

http://www.edwardsimon.com/

カラカスで録音されたベネズエラ組曲の第1章はホローポ。

○La Suite Venezolana, Movement 1

Edwar Simon - Piano & Composition -
Pablo Gil - Sax -
Huascar Barradas - Flute-
Roberto Koch - Contrabass -
Andrés Briceño - Drums -
Jorge Glem - Cuatro -
Eduardo Betancourt - Arpa & Maracas -



ベネズエラ組曲の第2章は5/8のメレンゲ

http://www.youtube.com/watch?v=1rNRRJ2Gtc8

エドワード・シモンは10代半ばでピアノの勉強のためにアメリカに渡り、ティーンエイジでレコーディングデビューを果たした天才プレーヤー。当時共演したハービー・マンは「ラテンのキース・ジャレット」と大絶賛しています。

ベネズエラではジャズに殆ど接することもなかったエドワードが、渡米後僅か数年でストレートアヘッドジャズからフュージョン、ラテンジャズ、そしてMベースといった様々なスタイルのミュージシャンに共演を求められたのは驚異というほかありません。

ダビッド・サンチェス(Sax, Puerto Rico)、アントニオ・サンチェス(ds, Mexico)、スコット・コーリー(bass, USA)と組んだカルテットによる演奏。

http://www.youtube.com/watch?v=5pfDHofOIDo&feature=related

ブルースもなかなかいけます。

http://www.youtube.com/watch?v=txTQwx0IwR4

エドワード・シモンはサッカーに例えればジャズ界最高のボランチ。どのようなスペースからでも創造的なパスを共演者に送ることができるし、時には前線に飛び出してスーパーゴールを決めることができるピアニストだと思います。

でも、彼独特のタッチが魅力的なピアノプレイを聴いていると、ホローポの花形楽器であるアルパ(ハープ)のフレージングの影響も感じられます。
僕のバンドで申し訳ないのですが・・・

Somomsbo(ソモスンボ)
武井 努(Sax/Per)
生田さち子(Pf/Per)
荒玉哲郎(B/Per)
竹田達彦(Dr/Per)

ジャズのスタンダードからCARAVANをペルー黒人音楽Festejoで。。。



辛口のご感想お待ちしています(^^;
厚かましくも、もう一つ。。。

オリジナル曲”羊と鳥シリーズ”から「希望の虹を追いかける羊と鳥」


アルゼンチンジャズ界のマラドーナと言ってもよさそうなホルヘ・ダルト。ティト・プエンテにもアイアート・モレイラにも重用された万能選手。「マスカレード」の例を挙げるまでもなく、卓越したフュージョン・キーボード奏者としても名を馳せました。アストル・ピアソラもバンドのメンバーに加えたがっていたのだとか。

でも、そういった栄光の陰で「ルーツ」を感じさせる録音が極端に少ないのが残念です。彼がアルゼンチンで残した『ソロ・ピアノ』の世界をもっと聴きたかった。1987年に39歳の若さで亡くなってしまったことが本当に惜しまれます。

レイ・バレット他サルサ界のスーパースター達が勢揃いした白熱のデスカルガ。

○Ray Barretto "Picadillo"

Ray Barretto / Conga
Sal Cuevas / Bass
Yomo Toro / Cuatro
Jorge Dalto / Piano
Junno Faria / Alto Sax
Orestes Vilato / Timbales



○Ray Barretto "Cocinando"

http://www.youtube.com/watch?v=Y3gPqTJP-gg

実力と知名度の割りに、残された「映像」はたったこれだけ?と思ってしまいます。『ソロ・ピアノ』で聴ける「ジャイアント・ステップス」、あるいは純正ジャズのピアノトリオ演奏が残っていればと思わずには居られません。
アイアート・モレイラとフローラ・プリン夫妻にギタリストのジョゼ・ネトとサックス奏者のゲイリー・ミークが加わって結成された「フォース・ワールド」はジャズ史上もっともユニークな編成のバンドのひとつ。サックス、ヴァイブ、スチールパンのトリオで出発したカリビアン・ジャズ・プロジェクト(初代)と双璧と言っていいかもしれません。

その誕生も動物園のイベントへの出演がきっかけだったCJPに勝るとも劣らない、ラテンアメリカ的としか言いようのない偶発的なものだったようです。

オーストリアにツアーに出かけることになったアイアート、フローラ夫妻がフローラの提案でジョゼ・ネトをブラジルから呼び寄せ、彼らのサウンドをひょっこりウィーンで耳にして感服の言葉を述べたゲイリーに対し、じゃあ一緒にやろうよとアイアートから声がかかったのだとか。

そんな彼ら4人のブルーノート東京での貴重なライブ映像(1992年)。曲は彼らの十八番「ステップ・セブン」。3+2+2:3+3+2の文字通り7拍子の佳曲です。

○Fourth World "Step Seven"

Airto Moreira / drums, percussion & vocal
Flora Purim / vocal & percussion
Jose Neto / Paradise nylon string electric guitar with Polysubbass
Gary Meek / sax, flute & synthesizers



1993年に南アフリカを訪問した彼らが残した "Live In South Africa" はフォース・ワールドの頂点を記録した作品。その南アフリカでの貴重なライブ映像で、これまた彼らの十八番「ルア・フローラ」を。

http://www.youtube.com/watch?v=L38UKyOeFK0&feature=related

その後、「変則編成」から脱するべくベーシストやキーボード奏者を加えたフォース・ワールド。ですが、1+1+1+1が6にも7にもなる彼らの魅力は逆に薄れてしまったような印象です。

もう1曲、ブルーノート東京でのライブから「タイム・ワン」を。

http://www.youtube.com/watch?v=1BHqYxVK980&feature=related
W杯サッカーで見事初優勝を飾ったスペインはジャズもサッカーに負けじと元気いっぱい。バレンシア生まれのアルト・サックス奏者のペリコ・サンベア(Perico Sambeat)は、そんなスペインジャズチームをリードする存在だと思います。

ワンホーンでバリバリ吹く姿はアルトを持ったコルトレーンを連想させる一方、スペインのナベサダさんと呼びたくなるような親しみやすさもある。

そのサンベアさんを観てみようと思って検索したら、同じサンベア姓のエルマさんが見つかりました。ペリコの姪っ子さんで、元々はクラシックの声楽を学んでいたそうです。

http://www.myspace.com/elmasambeat

まずは、アフロ・ペルーの香りが濃厚な "Silvinaco" から。南米音楽(フォルクローレ系)への想い入れもかなりありそう。SAジャズシーン期待のひとりかも知れません。

Elma Sambeat - voice
Perico Sambeat - sax
Fabio miano - piano
Damian valent - guitar
Alex Cesarini - Bass
Miquel "roig" - drums
Gustavo Garcia - Percussion



自身のカルテットによる "Nostargia" ではしっとりしたジャズ・ボーカルが楽しめます。

Elma Sambeat - voz
Albeto Palau - piano
Alessandro Cesarini - contrabajo
Miquel Asensio - batería

http://www.youtube.com/watch?v=1jjzYCOv9HQ

ついでにと言ったら怒られそうですが、ペリコさんのサックスプレーをトリオ・演奏の "Like Someone In Love" で。ちなみにアルベルト・サンスはマイ・フェイバリット・ピアニストの一人です。

Perico Sambeat - alto sax
Alberto Sanz - piano
Javier Colina - bass

http://www.youtube.com/watch?v=cFgvSO26o1c&feature=related
米国西海岸で活躍するポンチョ・サンチェスは、今やグレイト・アメリカン・ミュージック・ヒーローのひとりにも数えられるミュージシャン。

そのポンチョ・サンチェスが師のカル・ジェイダーに捧げた『ソウル・ソース』は彼の代表作のひとつだと思います。中でも、レギュラー扱いでヴァイブを演奏しているルベン・エストラダの渾身のプレーがひときわ感動的。

しかしながら、『ソウル・ソース』がリリースされた当時、この人はいったい誰?状態でした。ほどなくして、実は西海岸で活躍している「エストラダ・ブラザーズ」のリーダーにして大御所だったことが判明します。

http://www.estradabrothers.com

「ソウル・ソース」(2002年のライブ)はもちろん、こちらのバンドの演奏も感動的。



主要メンバーは、ルベン・エストラダの他にロス・ロボスのドラマーとしても知られるクーガー・エストラダやサンタナでの活躍で知られるラウル・リコなど実力派揃い。

「キューバン・ファンタジー」はラテンジャズの名曲中の名曲。

http://www.youtube.com/watch?v=bMR-UJaZfag

Ruben Estrada - Vibes
Henry Estrada - Alto Saxophone
Cougar Estrada - Drums
Joe Rotondi Jr. - Electric Piano
Ian Peters - Electric Bass
Raul Rico Jr. - Congas

"Get Out of My Way" は米国西海岸で生活するチカーノ(メキシコ系アメリカ人)らしさがよく現れている演奏かも知れません。

http://www.youtube.com/watch?v=q6-v0Cz01t4
ヴァルス・ペルアーノ(ペルーのワルツ)とジャズの美しき融合。これぞSAジャズの醍醐味!

http://www.ascinsa.net/PATRICIASARAVIA/

パトリシア・サラヴィアは Richie Zellon のソンゴサウルス・レーベルから "Ritmos de Los Santos" (1999) リリースしていますが、その後も地道にキャリアを積み重ねているようで嬉しい。アフロ・ペルー・ジャズのイチオシ歌手です。



"BANDIDA" Patricia Saravia con Richie Zellon

Patricia Saravia - Vocal
Richie Zellon - Electric Guitar

南米音楽のクラシック・チューン、チャブーカ・グランダの『ニッケの花』でも実力はいかんなく発揮されています。

http://www.youtube.com/watch?v=AfzFlY_Z1Jc
#19で「んぼ」さんがご紹介済みのガブリエル・アレグリア・セクステット。彼らの演奏を聴いていると、ジャズにもっとも近しい南米音楽はアフロ・ペルー音楽という想いが強くなってきます。

http://gabrielalegria.com/eng/



"EL NORTE" by Gabriel Alegria Sextet (2009, Peru)

Gabriel Alegria - Trumpet, Flugelhorn
Laura Andrea Leguia - Tenor & Soprano Sax
Yuri Juarez - Acoustic Guitar
Freddy Lobaton - Cajon, Cajita, Quijada, Percussion
Hugo Alcazar - Drums
Ramon De Bruyn - Bass

Freddy Lobaton が手にする魔法の箱(Cajita)に要注目!

同じ顔ぶれ/録音日による "EL SUR" でも中身の濃い演奏が展開されています。

http://www.youtube.com/watch?v=f_3Sx5ZPsqM&feature=related
エドマール・カスタニェーダ(コロンビア出身でNYで活躍しているアルパ奏者)の動向を探っていたら素晴らしい歌手に出逢いました。



"Pajarillo Verde" a traditional joropo.

Marta Topferova voice & cuatro
Edmar Castaneda - arpa(harp)
Neil Ochoa - percussion.

MARTA TOPFEROVA TRIO - Live at Joe's Pub (NYC), November 24th, 2004

クアトロをかき鳴らしながら情熱的にスペイン語でホローポを歌う謎の女性。でも名前を見る限りはどうやら東欧系らしい。ということで早速この人もディグしてみました。

↓彼女の公式サイト。ディスコグラフィが秀逸!
http://www.martatopferova.com

バイオによればチェコ生まれで10代でアメリカに渡り、NYでラテン音楽に夢中になり現在に至る...。ここにチェコ〜北米(NY)〜南米(コロンビア)の黄金のトライアングルが完成です。

う〜ん、なんて素晴らしいことでしょう。考えてみれば、サウス・アメリカン・ジャズにはしっかりと欧州大陸の血も流れているのです。

この人の動向からも目が離せなくなってきました。

http://www.youtube.com/watch?v=0BNENsX9Tl8&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=GEopyrzOMJM&feature=related
手前味噌になってしまいますが、バルス・ペルアーノの女王チャブーカ・グランダのコミュニティを立ち上げました。チャブーカはサウス・アメリカン・ジャズの多くのミュージシャン達にとっても精神的な支柱の役割を果たしている偉大なシンガー・ソングライターですね。

さて、キューバ出身のパキート・デリヴェラも南米ジャズでも重要な役割を果たしている人。そんなパキートが2008年にペルーを訪問した際に、チャブーカへの尊敬の念を込めて演奏した「ニッケの花」を聴いてみましょう。



"La Flor De La Canela" by Chabuca Granda

Pauito D'Rivera - clarinet
Oscar Stagnaro - bass
Pablo Stagnaro - cajon

南米ジャズではパキートのクラリネットも捨てがたい魅力があります。彼のCDで披露するべネズエラのワルツも感動的。ちなみにカホンを担当しているパブロはオスカルの息子さんとのことです。

パキートのクラリネットの魅力をトリオ編成でもう1曲。ベースは同じくオスカル・スタニャロで、パーカッションはカリブ海に浮かぶキュラソー島(オランダ領アンティル諸島)出身のパーネル・サトゥルニーノです。

http://www.youtube.com/watch?v=24Q8KnXyK5I
キューバ産でラテンアメリカの超名曲のひとつとしてジャズミュージシャンもこぞって演奏する "Drume Negrita" をヨウツベっていたら素晴らしい人に出逢いました。



"Drume Negrita" (Ernesto Grenet) by Ariacne Quintet

Ariacne Trujillo - Piano & Vocal
Pedro "Pedrito" Martinez - Timbales & Vocal
John Benitez - Bass
Sebastian Nickoll - Conga & Vocal
Luis Faife - Alto Sax

1981年生まれのアリアスネ・トルヒーヨはタニア・マリアを彷彿とさせるボーカルとピアノ演奏を披露。どちらもなかなかのものですが、ティンバレスのペドロ・マルティネスのボーカルも素晴らしい。

キューバの古典的な名曲のアフロ・キューバン・ジャズスタイルの熱演はソン・モントゥーノからサルサへと激しく燃え上がる。要注目の人だと思います。

このクインテットの演奏がとっても気に入ったのでもう1曲。

http://www.youtube.com/watch?v=SBsHYoWAAFU

ログインすると、残り40件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

サウス・アメリカン・ジャズ 更新情報

サウス・アメリカン・ジャズのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。