外国人（外国語）と法律問題コミュの震災・外国人のための法的支援

あまりトピが立たない様子ですので、
管理人のほうでひとつ立てさせていただきます。

管理人は弁護士なのですが、
今回の震災を受け、弁護士たちの間で被災者への法的支援の取組みが本格化しています。

日本には在日外国人への法的支援を目的とする「LNF」（外国人ローヤリングネットワーク）という組織があり、約900人の弁護士がこの組織に参加しているのですが、このLNFでも、在日外国人を対象とする震災に関連した法的支援を検討しています。

現在のところ、
?外国人を対象とする電話での無料相談
?被災者の受入先・避難場所に赴いての無料相談
の実施を検討していて、具体的なニーズが判明次第すぐに実行に移す予定です。

直接の被災者ではない外国人からの相談も、震災に関連するものであれば全て受け付ける予定でいます。
（例えば、放射能が怖いので帰国したいが、アパートを解約しようとしたら足元を見られて高額の解約金を請求されている等の相談もすでに受け付けています。）

しかしながら、

１．そもそも震災に関連して外国人たちにどのような法的ニーズがあるか、まだ正確に把握できていません。
２．また、法的ニーズを把握した後、具体的にどのような方法で法的支援を提供すべきか（電話か、相談会かなど）も検討中です。
３．さらに、法的支援が計画された場合、それをどのように外国人たちに周知するか、情報伝達・宣伝方法も大きな課題です。

それで、これら３点につき、外国人の方たちの側からの意見をどなたかご存知ならば教えていただけないでしょうか。
（第三者的な視点からのご意見でも一向にかまいません）
また、「こういう支援をしてあげてほしい」といった、アイデアや提案があれば、ぜひ教えていただきたいですし、「通訳ボランティアとして参加したい」というような声があれば、ぜひお聞かせいただきたいです。

本当に、どのような意見でもかまいません。
直接メッセージいただいても嬉しいですし、こちらのトピに書き込んでいただいてもありがたいです。

宜しくお願いいたします。

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月25日 19:34

スペイン語が少しできます。でも、法律のことはわかりません。

震災から２週間、在日外国人と話しをする機会もありました。
私たちでさえ、起こっていることを把握するのが難しい状況の中で
言葉の不足で状況を把握するのは本当に大変だと思います。
普段でも、言葉の問題で不利益を受けることがあることがあることを残念に思うのですが、
このような状況ではますます大変なことでしょう。

「法的支援」という言葉からは、難しそうで私にできることはないかな。。。
と思うのですが、多少でも助けになることがあれば
通訳ボランティアに手を挙げたいと思います。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ