ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

私の彼は韓国人コミュの韓国式社交辞令?

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
はじめまして、きゃしーといいます。

どうしても相談にのっていただきたいことがあり、トピックを立てさせて頂きました。

私は京都在住で、多くの外国人観光客が京都を訪れているのですが、
つい三日前の休みの日に、一人ランチをしていたら、たまたま隣のテーブルに座った韓国人観光客の男性三人組と仲良くなりました。

私たちは英語でやりとりしたのですが、私は25才で彼らは26才の大学四年生。年が近いこともあり、意気投合し、外国人の友達が欲しかったのもあって私のケータイ番号とアドレスを渡し、「今夜電話するよ」と一人が言ってくれ、その日はそのまま別れました。

とても盛り上がって楽しい時間を過ごせたので、彼からの電話を心待ちにしていたのですが、結局電話は掛かってこず。

次の日に私から彼に電話を掛けたところ、昨夜は21時に寝てしまって電話を掛けられなかったと。今朝日本を発って韓国に帰ってきたが、3月に私に会いにまた京都に行くつもりだよ、と言われました。

また、週に二回はメールを送るから返事をくれ、明日の夜に僕から電話するよと言われました。

でも結局、またもや彼からの電話は掛かってきませんでした。

正直なところ、彼と初めて合った時、ほぼ一目惚れをしていました。なので彼からの電話を心待ちにしていたのですが、
結局私から掛けない限り、向こうから一向に掛けてくる気配がないため、あれは単なる韓国式の社交辞令だったんじゃないか?と思うようになりました。

日本にはない韓国特有の、女性を持ち上げるリップサービスだったんじゃないか?と。

もし単なる社交辞令だったなら、知らずとは言え、それを本気に受け止めて舞い上がっていた自分が恥ずかしくてなりません。

再び自分から電話をして聞いてみれば良いのですが、もし彼が社交辞令で言っただけの相手から何度も電話が掛かってくるのは鬱陶しがられるんじゃないか、と気にして、なかなか電話をできないでいます。

25才にもなってこんな幼い相談内容ですが、今まで仕事一筋でやってきて、なにぶんこれまでまともに男性とお付き合いしたことがないため、どうしたらいいのか非常に戸惑っております。

韓国人の恋人がいらっしゃる皆さんから見て、韓国人男性のこのような態度(電話を掛けると言ってるが掛けてこない、でも初対面の女性に今度会いに行くよと言う)は、普通のことなんでしょうか?



ご意見頂けたら幸いです。

長くなりましたが、読んで下さってありがとうございます。

コメント(33)

きゃしーさん、
私の経験や周りの韓国人の友達を見ていると、(電話するよ)は、男女に関わらず韓国人ならではの社交辞令のように思います。
昔は、私もそれで悩みました。
大体、電話を切るたび、または、会って別れ際時に(電話するよ)というのは、
ある意味文化?みたいな物と思ってもいいかもしれません。
またそれを言ったからといって、必ず電話をかけなきゃ!と考える韓国人は、少ないと思います。
同じく社交辞令かと思います。韓国男性で情熱的な人はそれはもうすぐにでも電話来ると思いますし、週に2回とは言わず毎日でもメールが来るでしょう。 日本に行くのにとりあえず知り合いができた程度で、日本に行くときは案内してもらおう位に思っているかもしれないので、恋愛として考えるには危険かと思います。 その彼が何度も日本にきて、友達から恋人にゆっくり発展ということもなきしもあらずかと思いますので、少し時間を置いて冷静に考えてみてはいかがでしょうか?
> YAYA(ANGIE)さん

さっそくのご意見ありがとうございます。
やはり社交辞令なんですね。

今まで韓国人の知り合いがいたことが無かったので、かなり戸惑いましたが、すっきりしました。

彼のことは諦めて(距離が距離ですし)、次の出会いを探そうと思います。
> ポカリさん

ご意見ありがとうございます。

そうですよね。
本当に電話する気があるなら電話してくるよね?、と悩んでいました。

日本人にとったら少し強めのリップサービスですね。

友達から…。今はもう、彼のことは忘れようと思いますが、次に彼が日本に来る時に連絡があれば会おうかなと思います。

何はともあれポカリさんの仰る通りに少し時間を置いてみます。
> 厳 絹花さん

大袈裟な表現が文化として根付いてるんですね。

電話するよ以外にも、日本人のガールフレンドが欲しいんだとも言われ、スキンシップが多かったので、一人で浮かれてしまっていた自分が恥ずかしいです。

ご意見ありがとうございます。
はじめまして!失礼ながら、私も社交辞令だと思います。。
私もまだ韓国の文化や習慣がわかってなかったころ、友達から「また電話するよ」といわれて、ず〜っと待ってたけど、かかって来なかったり、留学した友達が、あまりのスキンシップの濃厚さに勘違いして。。とかほんとうに沢山そういうことがありました。
きゃしーさんだけじゃなく、日本人の女性はあのようなスキンシップにも、熱烈歓迎な感じも慣れてないから、圧倒されちゃうんですよ。だから期待してしまってあたりまえだと思います。。。ハズカシいことじゃないと思います^^文化習慣の違いですから。
恋愛関係というよりも、海外のお友達として、彼が京都にきたら案内してあげたり、きゃしーさんが韓国に行く時があれば、案内してもらったりするのもいいんじゃないでしょうか?!
こんにちは。
私は現在韓国に住んで2年目になる女性です。
韓国人が電話を切るときの「また電話するね」は、会った後の「また会おうね」のあいさつと同じような感じだと思ったほうがいいと思います。(たとえ、明日連絡すると具体的であっても)時間があって連絡する気があったら連絡するみたいな感じだと思います。
なので、必ず電話するよという意味ではなくあいさつです。
私は本当に連絡が来るのか、と全然待ったりはしません^^;
あと初対面でスキンシップが多い男性は、国は関係なく気をつけたほうがいいですよ><

この手のトピでは何回も言うてますが、韓国特有もくそも人によりきりですよ。
旦那が韓国人で韓国在住2年目です。

「また電話する」とか「また会おう」とかは挨拶のようなものです。
なので、韓国ではその言葉を本気にはしないようです。

うちの旦那も同じようなことがあったそうです。(韓国人の立場で…)
挨拶のつもりで「また会おう」と日本人に言ったら、
本気にされ「では、いつ会う?」とすぐ連絡が来て焦ったそうです。

もし、その気があれば、1日に何度も連絡来ると思います。
うちの旦那は出会ったばかりの頃、1日に何度も電話してきて怖いくらいでした(笑)
私の韓国人の男友達もみんな、電話を切るときに明日も電話するとか夜メールするとか言いますけどウッシッシその通りに来るほうが珍しいですexclamation

友達同士ならそれでオッケイだと思ってます、さすがに彼氏にはそうゆう小さな約束も守るよう日本的に改善してもらいましたがウッシッシ
電話がこないなら社交辞令ですねあせあせ

韓国人男性に限っては、女性から追っかけるのはやめたほうがいいと思います。
韓国人男性は、いいなと思ったらガンガンいくタイプが多いようですよ。
あかん、誰も聞いとらん。たかが数人のデータで全国民がそうだと確信できる自信は大したものだと思うが、差別に繋がる最短ルートでもあるという危機意識は持たんか…
韓国人でマメで日本人でガサツなやつもおろうに…恐ろしや。
> OK3さん

ご意見ありがとうございます。

韓国の人ってスキンシップが多いんですね。
スキンシップは欧米文化だと勝手に思い込んでたので、意外でびっくりしました。
やはり日本人女性にとっては勘違いしやすいですよね。

ありがとうございます、異文化を経験できたとプラスに捉えて、また別の韓国人の知り合いができたら気をつけたいと思います。

そうですね、もし彼が京都に来たり、私が韓国に行ったりすることがあれば、友達として仲良くできたらと思います。
> イルマーレさん

なるほど、韓国人にとってはそういうニュアンスなんですね。
ありがとうございます、勉強になります。

いつ電話を掛けるのか、いつ京都に来るのか、というのが具体的に伝えられたため、今か今かと待ちわびてしまいました。

スキンシップは両手を撫でられただけだったんですが、彼の振る舞い方が女性の扱いが上手いな、とも思ったので、イルマーレさんの仰る通りに気をつけようと思います。

ご意見ありがとうございます。
> ライラさん

そうですね、確かに人に寄ると思います。

日本人でも電話するよといって掛けない人は掛けないですしね。

ただ、韓国の習慣として一般的にみうけられるのかどうかを聞かせて頂きたかったのでトピックを立てさせて頂きました。

貴重なご意見ありがとうございます。
> manaさん

そうですよね、一日一回と言わず、本当に気があるなら一日に何度も連絡が来ますよね。

manaさんは旦那さんからそんなに電話が掛かってきたんですか。
逆に愛情の強さを感じられて、私にとっては羨ましい限りですw

ご意見ありがとうございます。
> ハルニャイトさん

実は今日、彼から電話が掛かってきて、少し話しをしたのですが、やはり最後は「明日電話するから」と言っていました。

ハルニャイトさんや他の皆さんが仰る通り、期待せず、電話が掛かってきたらラッキー手(チョキ)位に思っておきます。

彼氏さんからはやっぱりこまめに連絡欲しいですよね。私も良い恋愛ができるようにがんばります。

ご意見ありがとうございます。
> NATSUさん

韓国人男性って、恋愛に対して積極的なんですね。

ガンガンいくタイプが多い、ということは、逆に女性からガンガン来られると引いてしまうんですかね。

今日、彼から電話があったのですが、今後自分があまり押し気味にならないようにしようと思います。

ご意見ありがとうございます。
> (うに・ω・)bさん

同じアジア圏でもこんなに習慣が違うというのは、改めて考えてみると興味深いですね。

ストーカーばりですか、好きな人からなら嬉しい気もしますw

ご意見ありがとうございます。
彼氏ではないんですけど…
似たような仲が良い
韓国人の男友達が2人ほど
当てはまりましたww
バイト終わったら電話するね、
明日また連絡するよ、
なんて言ってるけど普通に
こない日もありますし
私はその性格わかっているので
あてにしてないですがww笑。
いつも電話切る時は、
また電話するね、僕から連絡するよと言います。
社交辞令と言われれば…
社交辞令に感じますねww
仲が良い友達で
男女の仲ではないのですが…
確かに出会いたてのころ
少し期待していたような…
その言葉を信じた気がします^^;
なんというか…言葉がお上手な人は多くて…
それも良いですが、
やはり口で言ってもちゃんと
行動してくれる人がもっと信用できるし良いですね^^
友達に似たような人がいたので
つい書き込みしちゃいましたww
結局のところ社交辞令かは
私もはっきり言えませんが…
そのように言う人は何人かあてはまり、私は社交辞令で言っている人も中にはいるのかなと感じます^^
みんなのコメントを見てかきました
うまい!確かに文化が違うから、同じアジアでお違いますね・・
冷や汗確かに楽天家さんが多いかな・・私のナムジャチングは私が好きだからストーカーあせあせ並みに本当に電話沢山です。1日最低5回 うまい!でも、誠実なチングは スキンシップも日本ではないですよ。 でも、韓国のペンパルは、ダッシュ(走り出す様)本当に愛の表現が多かったです
日本人は女性は軽く見られる傾向があるのでげっそり、よく相手をみて、仲良くなればよいかな。。
私も1年前はかなりのカルチャーショックもあったけど、でも、今は、彼氏・男友達・大事な人 ちゃんといますよ でも、本来付き合ってるときに男友だちは、韓国はあり得ないらしいですけどね。うまい!
でも、関心あるなら、わたしなら行動に出しますけどね。電話
あたしも皆さんのコメントみて「フムフム〜」って思いました。


あたしの彼も韓国の方ですが電話切るときに言いますね。

「また電話するね。」
「またメールするね。」

言ってるわりには電話もメールもたいしてこないので、「へーへー。」ってカンジで受け止めてマス。


期待しないほうがいいですね☆☆

ってか基本男性には期待しない方が身のため・・・かとムード


そのかわり電話やメール中はすごい愛情表現してくれるので、全然気にしませんダッシュ(走り出す様)ダッシュ(走り出す様)
私の彼も出会ったときから、凄くマメに連絡来るし、日本人より
情熱的でした。今は遠距離になりましたが、毎日スカイプで電話してくるし
一時間以上話してます。

皆さんがおっしゃってるように期待しないで付き合って行く方が良いと思います

わーい(嬉しい顔)

私の彼も電話する予定の二時間早くにかけてきたり又は遅くなったりとかですよ(-_-;)笑
基本すぐ情熱的なこと言います^^日本男が草食すぎるから尚更そう感じるのだけかもしれませんが;
でも韓国の人だからではなく日本人でも誰でも貴方に好意を持ったなら帰国する前に電話なり行動はすると思います~!?
期待するより自分から振り回す!位の気持ちと勢いが良いと思います(^q^)
偉そうに すいません;
> はるナDケーさん

はるナDケーさんや他の方が言って下さってるように、やはり韓国人で社交辞令で「明日電話するよ」と言う人は多いようですね。

口ではなく行動で示してくれる男性との出会いを期待しようと思います。

ご意見ありがとうございます。
> リンカさん

日本人女性って軽く見られてるんですかふらふら

ちょっと心外です…

皆さんからたくさんのご意見を頂いて、お陰さまで私自身の気持ちもおさまってきました。

次の出会いに期待しようと思います。

ご意見ありがとうございます。
> kikiさん

回数よりも中身が大事ですよね。

普段仕事ばかりで、久しぶりに女性扱いされたんで、かなり期待しちゃいましたw

ご意見ありがとうございます。
> おたさん

ご意見ありがとうございます。

韓国人男性の情熱っぷり、ぜひ日本人男性にも見習ってほしいですねw
> なんちぁん*さん

そうですよねバッド(下向き矢印)
興味があるなら連絡してきますよねがまん顔

まだまだ女としての魅力が足りないなぁと実感した出会いでした。

彼のことは私の中でけりがついたので、次、良い出会いがあったら、自分からもっと行動しようと思います。

ご意見ありがとうございます。
コメントしてくださった皆様へ。


たくさんのご意見ありがとうございました。

わざわざメッセージを送って下さる方もいて、感謝致します。

普段男性ばかりの職場の中で、女性扱いされず、ひたすら黙々と仕事に励んでいる時に思いもよらない楽しい時間を男性と過ごせたのもあって、かなり舞い上がってしまいました。

社交辞令だったのかも?と気づいたときのショックは、期待していた分だけ大きかったですが、皆さんからのご意見を聞かせて頂いて、自分を客観的に見ることができました。

彼とは距離も遠いですし、次の出会いを探そうと思います。

たくさんのご意見、ありがとうございました。

トピックを閉めさせて頂きたいと思います。
はじめまして。

あたしも付き合って6年半の韓国人彼がいます。友達にも韓国メンズはいますが、本当にかけてこなくてもまた電話するよ〜って言います。

恐縮ですが、きっとほんとに男性側が電話したい!ってことであれば、いつとか言わないで、電話番号交換してちょっとしたらすぐにかけてみたよとか言いそう。。w

慌てず、きゃしーさんも一目惚れしちゃったのはしょうがないですけど、最初は友達と割り切って長い目で見た方がいいんじゃないですかね?
女性からガンガン来られて引くとかは韓国人だからとかじゃなくて個人的な性格とかだと思いますが。。。(私は)

がんばってくださいね!

ログインすると、残り2件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

私の彼は韓国人 更新情報

私の彼は韓国人のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング