私の彼は韓国人コミュの良かったら聴いてください☆

遠距離恋愛中の彼が作った曲です。

『Sa Rang Arirang』　byLunahill

遠距離恋愛って切なくて、あきらめそうになる事ってありますよね？
付合い始めて間もない頃、彼が忙しくてなかなか連絡も出来なかった時、
この曲を贈ってくれました。
国楽関連の仕事で作ったそうで、韓国の民謡っぽいイメージだそうです。
（遊びで私が日本語訳をつけてみました。かなり意訳です）

さびしくて不安で、毎日意味もなく泣いていた頃にこの歌詞です！！
こんなに心強く感じたことはなかったです。
彼は言葉では表現しないシャイなタイプだけど、この歌詞を見たら
想ってくれてるんだなぁという実感が湧いてきました。

遠距離恋愛の応援歌、っぽい感じがして私と同じように不安で
寂しい思いをしている女子がいたらこの曲を贈りたいと思います！
きっと皆さんの彼もこんな風にあなたを遠い空の向こうから想って
いるのだと思いますよ。

テーマは『距離を悲しまないで、二人で克服しようね』だそうです。
ぜひ韓国の彼にも歌ってあげてね！

<video src="4955983:c650f2577fce3d00c128037a6baa4f33">

[후렴]에헤야 사랑이어라 데헤야 사랑아 음~ 즈믄해를(천년을) 살아도 변치않을 어여쁜 사랑이요

1.가네요 내님 계신그곳에 이내 마음실을 구름이 흘러가요　가없이 맑고 푸른 저하늘을 두리둥실 흘러흘러　가네요
2.오네요 그대마음속 깊은 사랑담긴 산들바람이 내게와요 살며시 스쳐가는
바람속에 든 그대 고운마음 품어보아요

3. 어둔밤 하얀 달이 되고픈 그리움 가득한 내맘을 그대 아나요. 은은한 달빛되어 밤길 밝혀요 그대 마음길을 환히 밝혀요
4. 마음에 수도 없이 새겼던 우리 함께했던 그때를 떠올려요.
머나먼 하늘아래 살고 있대도 크나큰 그대의 사랑 느껴요