四街道人やけどナニカ？コミュの言葉が通じない

千葉に越してきて言葉で困ったと言うか、通じなくて改めて方言なんだと気づいた事など。

「それなおしといて」
「直す？」
「え？…しまう？」

片付ける事を【なおす】と言うのは通じませんでした。

関西弁？神戸弁？

コメント(14)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月22日 11:33

捨てるって意味で

「ほかして」「ほっといて」とか

突き当り「どんつき」

直しといても通じないですね♪

あ、「行きしな」も通じひんかった(笑)

[2] mixiユーザー 05月22日 22:30

あきまろんさん
＞ほかして、ほっといては言いますよね！
旦那は関西弁に元々慣れてるせいか、何を言っても通じるので、つい仕事場で言ってしまうけど通じない事が(笑)
行きしなって、こっち来てから使ったことないかも(笑)

[3] mixiユーザー 05月23日 20:49

…「じゃんけん　ポン！！」（関東全域）

…「インジャン　で　ほい！！！」（大阪府　箕面市）

…はい。じゃんけんの事です。
もちろん、「いんじゃん」は関東では通じません！！

…関西でも、「いんじゃん」は地域限定ですかね？？？？

[4] mixiユーザー 05月23日 22:07

あと、「カッターシャツ」も関西ですよね。

こっちでは通じない。Yシャツって言わないと・・・。

[5] mixiユーザー 05月23日 22:33

＞AKB38さん
いんじゃんは世代？(笑)

神戸は使ってたり使わなかったりかなぁ？

私は使ってませんでした(笑)

あきまろんさん
＞
まじで！
世間一般常識かと思ってた・・・

勉強になりました(笑)

[6] mixiユーザー 05月24日 16:11

あっ、今思い出したのでカキコ。

「しゅんでる」
染み込んでる？
「ちょける」
調子にのる？

後、標準語には表せない言葉あったんだけど、なんやったかなぁ・・

[7] mixiユーザー 05月24日 18:22

「ちょける」「いちびり」は通じないよね。

「しゅんでる」も通じないのか～

言葉じゃないけど、関東ではところてんの

「黒蜜味」がないのが残念

「いんじゃん」は使ってる人と使ってない人がいたかな？

女の子はあまり使わないような気がします

[8] mixiユーザー 05月25日 07:40

＞あきまろん様

関西「カッターシャツ」
関東「Ｙシャツ」！！！
…確かに！！！

…後、これも「世代」か、「地域」かもしれませんが、

…不良中学生が履く「ぶっとい学ランズボン」は、
関西「へんけい」
関東「ボンタン」
でした

[9] mixiユーザー 06月03日 03:27

変形は言いましたね～。

逆言葉通じない（私に）ですが。

仕事でお客さんに言われて分からなかった事がありまして。

領収書の宛名書き
「あさひ中学校なんたらで」

私「えっと、普通の朝日でいいんですかね？」

「そうそう、旭が丘の旭ね」

地元じゃないから旭が丘が分からへんねん！と思いました。

後は、世代なのか、地域なのか、台所を「お勝手」と言うおばさまが多く、最初は全く分からなくて仕事仲間に聞きました。

そうそう、関西ではお会計後「ありがと～」だけど、関東？では「お世話様」なんですね～。

私は千葉に住んで初め辺りは「ありがと～」が方言って感じで恥ずかしくて、何も言わなかったんだけど、今は御礼言って恥ずかしい事なんかない！と開き直って言ってます(笑)

[10] mixiユーザー 06月15日 09:47

台所を「お勝手」というのはこっちにきて
まだ聞いたことないかも？

こっちの地名はまだまだわからないところが多いよね。

確かに「お世話様」って言う人多いかも。
私は「ありがとう」派かな(笑)

ぶっとい学ランズボンは「ボンタン」で
「へんけい」って言うのは聞いたことなかったかも？

最近「ねしくる」を使ったら通じませんでした。

「今私の服にねしくったやろ？」って言うと

「ねしくった」って何？って聞かれた。

まだまだ通じない言葉出てきそうですね(笑)

[11] mixiユーザー 06月16日 17:39

あきまろんさん
＞ねしくるは、私にも分からへん(笑)

関西弁でも地域の方言かなぁ～

昨日、いつも来てくれるお客さんに「こんにちは～」と言っただけで「どこ出身」て聞かれてもた(笑)

挨拶の発音でバレたああ(°□°;)

[12] mixiユーザー 02月07日 17:48

久しぶりに一言。
正月に実家に帰っていたので、最近までコテコテだったりあです（笑）
皆様お元気でしょうか？
そういえば【ごんた】【ごんたくれ】は案の定通じませんね（笑）

[13] mixiユーザー 07月04日 16:01

私のところは未だに『ほかす』が通じません(´・ω・`)

こんにちはぁーはわかります(笑)
あと、ありがとうー(笑)

東京に越してきて嫁いだ地元のお友だちが居てその子とよく話してたんですが、コンビニやスーパーのレジで支払い終えて去る時にありがとーって言いませんか？

おつり受け取って、はい、ありがとーって言ったら、、
慌てて、はっはい！ありがとうございました！
と言われ不思議そうでした。

[14] mixiユーザー 07月12日 23:07

>>[13]

ありがとーは、大抵「はぁ…？」って感じで、なんでお礼言ってんの？みたいに見られるので、最近私は「はーい」「どうも～」「はいすいませーん」って言ってます(笑)

ありがとーの「とぉ～」の部分が関西丸出しになるので、「ありがとーございまーす」にしちゃった!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ