町田で英会話コミュのAndropause

さっきまでマックで上記タイトルの本を読んでました。

これはMale Menopause 男性更年期の意味ですが・・・確かAndroはギリシャ語で男性とかを意味するのかな（うろ覚えなので間違ってるかも）

とにかく去年はコレにやられて鬱状態になりました。おまけに元々季節性の鬱（英語でいうとＳＡＤ　Seasonal Affective Disorder)を持病に持ってるものですから大変.

知り合いの医者に抗鬱剤を処方してもらって事なきをえましたが、最近鬱のひとが多いのは現代病なのか、それとも医者、薬品会社によって強引に認知させられた病気か「Shyness Normal Behavior Became a Sickness 」というタイトルの本もありますし・・・その両方の気がしまんね。

医学系の洋書は慣れてくると気楽に読めますが、元々こちらは素人だし病名等は日本語訳をみてもわからないことが多いです。

ＤＶＤのDR.Houseの米国バージョンを３シリーズ持ってますが　ここに出てくる病名にはお手上げ、辞書にものっていない病名を羅列してるし日本語訳そのものもよくわかりまへん（ふつうの医者が特定できない患者の病気を主人公が探っていくという話なので、難病や奇病である事が多いから・・素人が聞いたこともない病名になるのは当たり前かな）

わからないことはさっと流して気にしないようにするのが一番やね（さすが関西系Ｂ型気質）