英会話フランス語しゃべり隊コミュのフランス語ネイティブBorisの日本滞在記

仏英バイリンガルBoris Labiancaの最近のメッセージから紹介します。

英語訳が欲しい、疑問質問などなどどんどん書き込んじゃおう！

Appauvrissement intellectuel.

Hier sur Internet, j’ai vu quelques vidéos d’une émission télé en France. Ca s’appelle « La Ferme Célébrité ». C’est une sorte de jeu télé-réalité dans lequel sont réunies plusieurs stars dans une ferme. J’ai pas très bien compris le principe du jeu parce que la plus part des vidéos ne sont pas accessibles depuis le Japon.
En tout cas, le niveau intellectuel est très élevé. Vous voyez ces chaussettes qui ne sortent pas des chaussures ? Et bien, le niveau de cette émission est à peu près aussi élevé. Les gens ont un français exemplaire. Pas de contractions des prépositions avec les articles quand nécessaire, des adultes qui se chamaillent comme des enfants avec les mêmes arguments… Le pire c’est que même les adultes d’un certain âge qui participent à cette émission ont aussi un français lamentable. Moi, quand je vois ça, j’ai honte. Il est vrai (je dois l’avoué), voir cette émission peut être amusant, mais c’est quand même effrayant de voir à quelle point le niveau culturel français a chuté.
Ca fait peur pour l’avenir…