NPスラック・キー・ギター部コミュのKipu Kai キプカイ

アラニさんのポエポエレッスンは、

７月からの３か月間は、ワイアナエ・スラックキー・フラで

演奏した、ハワイアンスラックキー弾き、

広い狭いの奏法をやるそうです、、、

もう、難しくて、挫折している人もいますが、

また、皆さんと、頑張りましょう、、、

Kipu Kai - words by Mary Puku'i music by Maddy K. Lam

No Kipu Kai ke aloha
Home i ka pili kahakai
Ilaila au i ike ai
I ka nui loko maika'i

Nanea i ka ho'olohe
I ka halulu mai o ke kai
Ka nalu nui e holu ana
I ka lae a o Kua-honu

Pau'ole ko'u ho'ohihi
I ka nani a o Ha'upu
Mauna ki'eki'e iluna
Hanohano ke 'ike aku

Makemake wale ka ikena
Ina manu pikake nani
E kaka'i e ha'aheo ana
I ka malu a o ke kiawe

Puana ia me ke aloha
No ka nani a o Ha'upu
Me Keaka loko maika'i
Ka haku a o Kipu-Kai

キプカイへの私の愛
その海の側に家がある
その場所で私は
寛大なおもてなしを受けた

聞きながらリラックスしている
この海のうなりを
大きな波がやってくる
クアホヌポイントに

わたしの思いは永遠
ハウプの美しさへの
山は高くそびえ
景色は雄大

見たいと思っていた
美しい孔雀を
気取って群れて歩いている
キアヴェの木陰を

愛と共にお伝えします
ハウプの美しさを
そして親切なジャックと
キプカイの支配者