Country Houseコミュのponce ポンセ　小さな星

Estrelita-Orchestra Espanol
http://www.youtube.com/watch?v=U5wh_s0DIbk&feature=related

Itzhak Perlman & Placido Domingo "Estrellita"
http://www.youtube.com/watch?v=Uecv5sg4riQ&feature=related

Trio Los Panchos - estrellita -
http://www.youtube.com/watch?v=rpq_DbdmelE&feature=related

Estrellita

Estrellita del lejano cielo,
que miras mi dolor,
que sabes mi sufrir.
Baja y dime
si me quiere un poco,
porque yo no puedo sin su amor vivir.

!Tu eres estrella mi faro de amor!
Tu sabes que pronto he de morir.
Baja y dime
si me quiere un poco,
porque yo no puedo sin su amor vivir.

Estrellita

Little star of the distant sky,
you see my pain,
you know my anguish.
Come down and tell me
if he loves me a little,
because I cannot live without his love.

You are my star, my beacon of love!
You know that soon I shall die.
Come down and tell me
if he loves me a little,
because I cannot live without his love.

マヌエル・ポンセ（Manuel María Ponce, 1882年12月8日 - 1948年4月24日）はメキシコの作曲家・音楽教師。
地方の聖堂で教育を受けた後、18歳からメキシコシティ国立音楽院で学んだ。1905年に渡欧。ボローニャとベルリンに留学した。1907年に帰国して、母校で教鞭を執り始める。この時期の門人にカルロス・チャベスがいた。1915年から1917年までキューバに滞在し、この間にニューヨークで作曲家・演奏家としてデビューを果たした。その後メキシコに戻って結婚。1925年から再び渡欧し、パリ音楽院でポール・デュカに作曲を師事。同地でギター奏者のアンドレス・セゴビアと親交を結ぶ。1933年に帰国し、メキシコ大学や母校で教鞭を執った。