ハイチの子どもたちへ　コミュのハイチの子どもたちへ（スペイン語）

Ha pasado dos meses desde el terremoto en Haití. Como medios domésticos de comunicación en Japón ha reducido drásticamente la cantidad de información sobre este país, nosotros hemos recogido las informaciones utilizando medios extranjeros y de la comunicación continua con los blogueros de todo el mundo, y en el momento actual lo siguiente son los puntos importantes.


Preparación urgente de viviendas y tratamientos médicos.

Necesidad de apoyo de larga duración para la salud y la educación para los niños.


Como ya se sabe, el terremoto en Haití dio golpe directo a la capital y destruyó el gobierno frágil, que ya recibía apoyo de ONU. ONU mismo también se tardó en restablecer su situación. El mayor apoyo por ahorita es tratamientos médicos por el ejército americano, que llegó al país inmediatamente y estableció la base, y por ONG de varios países.


Pronto llegará la temporada de lluvias a Haití y actualmente faltan viviendas temporales como tiendas. Se supone que las victimas tendrán que enfrentar las situaciones graves en su higiene y sanidad, si no cambia la circunstancia antes de la época de lluvias. Es un deber sumamente urgente y se requiere apoyo eficiente de todo el mundo.


Al mismo tiempo, junto con el apoyo urgente, debemos ayudar la reconstrucción del país para que la vida de los haitianos mejore. Estimamos que se tardará por lo menos medio siglo en la reconstrucción de la infraestructura.


Hay muchos más países con gran necesidad de apoyo aparte de Haití. Pero estamos preocupados especialmente por Haití, que este país está enfrentando ahorita mismo una circunstancia tan grave y urgente, sobre todo el futuro de los niños es algo que considerar. Estamos pensando en apoyos durables “para los niños haitianos” con cooperación con la gente, quien quiera ayudar ante esta situación.


Queremos discutir sobre como manejar este movimiento. Cualquier opinión es agradecida. También necesitamos personas quienes puedan traducir este mensaje en otros idiomas.


Gracias por su cooperación.