エバリーブラザースコミュのHenry Mancini ヘンリー・マンシーニ

KATIE MELUA (Moon River) ティファニーで朝食を
http://www.youtube.com/watch?v=kYskqvHHI-M&feature=related

moon river-breakfast at tiffany´s
http://www.youtube.com/watch?v=BOByH_iOn88&feature=related

Breakfast at Tiffany's（1961） - Moon River
http://www.youtube.com/watch?v=UcXiJibBloU&feature=related

Moon River

Moon River wider than a mile,
I'm crossing you in style, someday .
Old dream maker,
You heart breaker,
Wherever you're going,
I'm going your way.

Two drifters off to see the world,
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end,
Waiting round the bend.
My Huckleberry friend,
Moon River and me.

【訳】

ムーン・リバー
（ジョニーマーサー＆ヘンリーマンシーニ　コンビの名作）

あなたは渡れそうもない広い川みたい
でもいつの日にか、かっこ良く渡ってみせるわ
昔から夢ばかり追いかけてる人、おまけに
私の夢は次々にこわしてしまう人
でも、どこへでも、あなたについて行くわ

こうして二人は漂いながら世界を見て回るの
一向に落ち着けないけど、一つわかったのは
二人とも同じ虹の彼方を目指していたこと
だったら虹の橋の途中で待ち合わせしましょう
幼ななじみの
あなたと私(私の訳ではありません）

The Sweet-Heart Tree （グレートレース　ナタリーウッド）
（ジョニーマーサー＆ヘンリーマンシーニ　コンビの名作）
http://www.youtube.com/watch?v=w_w7RGqN7kg&feature=related

They say there's a tree in the forest
A tree that will give you a sign
Come along with me to the Sweetheart Tree
Come and carve your name next to mine

They say if you kiss the right sweetheart
The one you've been waiting for
Big blossoms of white will burst into sight
And your love will be true evermore

Credits:
Mancini, Henry N. [Songwriter]
Mercer, Johnny [Songwriter]
NORTHRIDGE MUSIC CO [Publisher]
JOHNNY MERCER MUSIC PUBLISHING INC [Publisher]

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月24日 21:19

Henry Mancini - The Days Of Wine And Roses (酒とバラの日々　アル中の物語）
http://www.youtube.com/watch?v=Cc510bkDJe4&feature=related

The days of wine and roses
Laugh and run away like a child at play
Through the meadow land toward a closing door
A door marked "nevermore" that wasn't there before

The lonely night discloses
Just a passing breeze filled with memories
Of the golden smile that introduced me to
The days of wine and roses and you

Credits:
Mancini, Henry Nicola [Songwriter]
Mercer, Johnny [Songwriter]
JOHNNY MERCER MUSIC PUBLISHING INC [Publisher]
WB MUSIC CORP. [Publisher]

Henry Mancini - Dear Heart
http://www.youtube.com/watch?v=ioqXHhP9lGA

[2] mixiユーザー 08月18日 18:28

オードリーヘボン
『暗くなるまで待って』主題曲

[3] mixiユーザー 11月24日 14:43

お待たせいいのがないのでこの子の色気ないピアノでだけど丁寧に演奏しています！もうすこし強弱抑揚 passion をすごく抑えて！告白出来ないのに微かに漏れてしまうくらいの熱くシャイなプレイじゃまた来週のレッスンで

暗くなるまで待って. WAIT UNTIL DARK
http://www.youtube.com/watch?v=Y3AXaPA7pBw&feature=related

[4] mixiユーザー 12月29日 19:56

DEAR HEART

Deart heart,wish you were here to warm this night,
My dear heart,seems like a year since you've been out of my sight.

A single room,a table for one,it's a lonesome town,all right!

But soon I'll kiss you hello,at our front door,
And dear heart,I want you to know
I'll leave your arms nevermore.

星の数ほどある素晴らしい曲の中で最も好きな曲です。
特にA single room,a table for one,it's a lonesome town,all right♪のところが…。

若い頃ホテルのラウンジでピアノを弾く仕事をしていましたが、いつもこの曲で弾き始め、DREAMで終えていました。

[6] mixiユーザー 12月29日 20:55

> たつっちさん

MOON RIVERの訳詞、ステキですね。

THE SWEET-HEART TREEも大好きな曲です。

[7] mixiユーザー 08月18日 13:59

Theme from Sunflower (Henry Mancini)
http://www.youtube.com/watch?v=16XHfWQ0z9U&feature=related

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ