ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

アラブポップス&アイドル大好きコミュのHassan El Maghraby 。。。毎日会いたい

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
大好きなPV紹介します!!

Hassan El Maghraby の 
「Beddy Ashoufak」。。。

歌いだしは Beddy Asoufak Kul Youm Ya habiby
La tagheb anny Wala Youm Ya habiby...

.....あなたに毎日会いたい ああ愛しい人
     一日たりとも私のそばからいなくならないで、
                      ああ愛しい人

とってもロマンチックな歌詞とさわやかなメロディー。
歌もすごーーーくいいのですが
アラブ情緒あふれたPVがまた、いいです。

結婚式がモチーフになっていて
アラブらしい室内の様子や結婚式のセットがオシャレ。
ヘンナをしながら踊る女の子、
床屋でヒゲを剃る新郎、、などなど

男の人もアラブダンスを踊ってたりして、、、
見ごたえありです。

Hassan El Maghraby 
ちょーっと ダチョウ倶楽部のリーダー似。。かも??

PVは

http://music.albawaba.com/en/album_songs.php?aid=1758&tid=1650

か

http://www.videoarab.com/Arabic%20Videos%20Library/index.php?q=f&f=%2FH%2FHassan+El+Maghreby

お勧めです!!

コメント(3)

詩的で素敵な歌詞なので
がんばって紹介しちゃいます!!

::: Beddy Ashoufak ::::: Hassan El Maghraby ::::

Beddy Ashoufak Kul youm Ya habiby...
wi La tagheb anny Wala youm Ya habiby

wi tssalim aleya ... bokra wi ashiya
wi khabyk bi aneiya Ya habiby

Ya warda maqtufa min Ajmal bustan
bitwady wi bitwafy Ya qmar el zaman
bitarf inny Bahebbak...
qddy el bahr Bahebbak...
wi Ma bitdiny qlbak Ya habiby

rasmtak ala warqa min Loun el rabiia
khoft biLayl el frqa tdiyany wi tdaiya
marrat el Leyaly...
Ya toul el Leyaly...
wi Ma rouht mi baaly Ya habiby

**********************************

あなたに毎日会いたい ああ愛しい人
  一日たりとも私のそばからいなくならないで ああ愛しい人

あなたは私を安らがせてくれる...朝も 夕方も
  ああ あなたを私の目で隠してしまおう、愛しい人よ

  最も美しい庭から摘み取られた、一輪のバラよ
  ああ時代の月よ、私への約束はまだ果たされていない
   こんなにもあなたを愛していること、わかっているでしょう
   どれだけの海の分だけあなたを愛していることか
  あなたの心をください ああ 愛しい人よ

  春の色で あなたを一枚の紙に描きました
  互いを失う 別れの夜を恐れているのです
   いくつもの夜が過ぎていく
   ああ なんて長い夜なんだろう
  そして 私の心からあなたがいなくなることはないのです
  ああ 愛しい人よ

   ***********************************

Ya warda maqtufa min Ajmal bustan
(最も美しい庭から摘み取られた、一輪のバラよ)

 ...と

rasmtak ala warqa min Loun el rabiia
(春の色で あなたを一枚の紙に描きました)

 の部分が好きです!!
 あんまり訳は慣れてないので 間違いがあったらごめんなさい

 みなさん、ぜひぜひPVに合わせて歌ってみましょう!!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

アラブポップス&アイドル大好き 更新情報

アラブポップス&アイドル大好きのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング