アラブポップス&アイドル大好きコミュのエジプト女優　Somaia El Khashab

エジプトはアレキサンドリア出身の女優さん、ソマイア　エル　ハシャーバ
映画は結構、ごつい感じですが、ネット等で写真をみると、あら美人さん？とおもってしまう。。。。。。

この曲も昨年からかなり息がながく、ロングヒットとなっています。

最近のテクノブームから距離をおいて、なれてくるといい感じです。

ネット上に歌詞を翻訳したものがありました。正しいかどうか責任持てないですが、参考に雰囲気をあじわってください。（内容の確度の責任のまえに、そもそも歌詞を載せては。。）

もちろん、題名からわかるようにエジプトアンメーヤです。

أرجوك ما تقولش لحد للي بتحكيه عينينا
Please don't repeat to anyone else what does our eyes say
الله يخلينا لبعض ويخلي الحب لينا
God keep us to each other & keep the love between us
أرجوك ما تقولش لحد اللي بتحكيه عنينيا
Please don't repeat to anyone else what does our eyes say
عايزك كده ليه أنا طيب رفيق حساس
I want you for me, i am a pure & sensitive friend
ولا ليه في كده ولا ليع في كده
la liya fe keddah is an expression that she doesn't make anything wrong.
وأناهعمل آيه بالناس
And what would i do with other people
حبك هنا في القلب ده علمتني الأخلاص
Your love is inside my heart & it taught me the honestness
أرجوك ما تقولش لحد للي بتحكيه عينينا
Please don't repeat to anyone else what does our eyes say
الله يخلينا لبعض ويخلي الحب لينا
God keep us to each other & keep the love between us
أرجوك ما تقولش لحد اللي بتحكيه عنينيا
Please don't repeat to anyone else what does our eyes say
قول للهوي أحنا سوي لو مهما عدي وفات
Tell everyone that we're together whatever will happen
علي حبنا ألفين سنه هتفوت كل ساعات
If we spent loving 2 thousand years it will goes like some hours
أنت وأنا مع بعض هنكمل الحكايات
You & me are together to continue the stories
أرجوك ما تقولش لحد للي بتحكيه عينينا
Please don't repeat to anyone else what does our eyes say
الله يخلينا لبعض ويخلي الحب لينا
God keep us to each other & keep the love between us
أرجوك ما تقولش لحد اللي بتحكيه عنينيا
Please don't repeat to anyone else what does our eyes say