The Music VideoコミュのJimi Hendrix ～Voodoo Chile～

Live Wood Stock '69

Studio

【歌詞】

Well I stand up next to a mountain
I chop it down with the edge of my hand

Well I stand next to a mountain
I chop it down with the edge of my hand
I pick up all the tiny pieces and make an island
might even raise just a little sand., yeah

'Cos I'm a Voodoo Child
God knows I'm a Voodoo Child

I didn't mean to take up all your sweet time,
I'll give it back one of these days

I said I hate to take up all your sweet time
I'll give it back one of these days

And if I don't see you no more in this world
I'll meet you on the next one
But don't be late,
Don't be late

'Cos I'm a Voodoo Child
God knows I'm a Voodoo Child

【和訳】

そうだね、私は心の横に立っている
私は、手の先で心を倒して切り刻む

そうだね、心の横に立っている
手の先で、心を倒して切り刻む
小さな動物たちを奏で
新しい身振りを作ったりしたんだよ

ちょっとだけ微粒子まで
肩を入れ込みすぎたかもしれないね

原因を知っている神の子供たち
主は神の子を見上げてるんだよ、愛しい人

君たちの心を
取り上げるつもりがなかったんだと
近い内に心だけは返すから

君たちの心を
取り上げるつもりがなかったんだと歌って
近い内に、心だけ返してあげるから

もしも、君に世界で再び会えないと
それだったら君とは次で会えるから
そのときは、遅れずに遅れないで！

原因を知っている神の子供たち
主は神の子供たちを見上げてる

神の子供たちなんだよ、愛しい人