The Music VideoコミュのHelloween 〜Helloween〜

Official




【歌詞】

Masquerade, masquerade,
Grab your mask and don't be late
Get out get out well disguised
Heat and fever in the air tonight
Meet the others at the store,
Knock on other people's door
Trick or treat they have to choice,
Little ghost's are makin'lotsa noise

But watch out... beware
listen... take care

In the streets on Halloween
There's something going on
No way to escape the power unknown
In the streets on Halloween
The spirits will arise
Make your choice, it's hell or paradice
Ah - It's Halloween
Ah - It's Halloween... tonight!

Someone's sitting in a field,
Never giving yield
Sittinh there with gleaminf eyes,
Wating for big pumpkin to arise
Bad luck if you get a stone,
Like the good old Charlie Brown
You think Linus could be right
The kids will sy it's just a stupid lie

But watch out... beware
listen... take care

In the streets on Halloween
There's something going on
No way to escape the power unknown
In the streets on Halloween
The spirits will arise
Make your choice, it's hell or paradice
Ah - It's Halloween
Ah - It's Halloween... tonight!

Listen now - we are calling you...
And there is magic in the air

Magic in the air... on Halloween
Black is the night full of fright
You'll be missing the day
What will be here very soon
Changing your way
A knock at your door
It is real or is it a dream
On trembling legs you open the door
And you scream... on Halloween

Darkless
Where am I now
Is there anybody out there
What has happened
Am I in heaven
Or is it hell

I can see a light comin'
It's comin' nearer
It's shining
It's shining so bright
It's shining on me

I am the one, doom's in my hands
Now make your choice,
Redeemed or enslaved

I'll show you passion and glory
He is the snake
I'll hive you power and abudance
He's the corrupter of man

Save me from the evil one
Give me strenght to carry on
I will fight for all mankind's
Deliverance and peace of mind

But watch out... beware
listen... take care

In the streets on Halloween
There's something going on
No way to escape the power unknown
In the streets on Halloween
The spirits will arise
Make your choice, it's hell or paradice
Ah - It's Halloween
Ah - It's Halloween... tonight!

Yeah, it's Halloween
Yeah, it's Halloween... tonight

【和訳】

マスカレード、虚構。
マスクを掴み、遅れるな。
外へ出て、うまく変装しろ。
今夜は熱気に満ち溢れ、
店では他の連中に出会うだろう。
よその家のドアを叩け，
トリック・オア・トリート、どっちにする？
小さなオバケが騒いでる。

だが、気をつけろ・・キヲツケロ
耳を澄ませ・・・注意しろ・・。

ハロウィンのストリートでは、何かが起こる。
逃げ道は無い、未知のパワ−があるから。
ハロウィンのストリートでは、神霊が目を覚ます。
地獄か極楽、選ぶのはお前・・。
ハロウィン・・ハロウィンは今夜・・！

誰かが野に座している、屈するそぶりも無く。
目を輝かせ、座っている。
蘇る為に、大きな南瓜を待ちながら。
もし石を掴んでしまったら、不運な事で。
善良なチャーリーブラウン爺さんのように。
ライナスならいいと思うのか・・、
子供達は、馬鹿げた嘘だと言うだろう。

だが、気をつけろ・・キヲツケロ
耳を澄ませ・・・注意しろ・・。

ハロウィンのストリートでは、何かが起こる。
逃げ道は無い、未知のパワ−があるから。
ハロウィンのストリートでは、神霊が目を覚ます。
地獄か極楽、選ぶのはお前・・。
ハロウィン・・ハロウィンは今夜・・！

今、耳を澄ませ・・・。俺達はお前を呼んでいる。
そして、魔力が広がっていく・・。

広がり行く魔力・・ハロウィンの日に。
暗黒がその夜を恐怖で満たす。
お前を昼が恋しくなるだろう。
もうすぐここに何かが来たる。
お前のやり方を変える、
扉のノック。
現実なのか？
それとも夢なのか？
震える足どりで、ドアを開ける。
そしてお前は絶叫する・・ハロウィンの日に。

暗闇
俺は今何処にいるのか。
外に誰かがいるだろうか。
何が起こったのか。
俺は天国にいるのか？それとも地獄か？
光が近付くのが見える。
より近づいてくる・・。
輝いている。
明るく輝いている。
俺に降り注ぐ輝き。

俺はただ1人。破滅は手の中に。
今選択せよ。
救われるか、奴隷になるか。

お前に、情熱と栄光を見せてやる。　　　　
彼は、退廃に誘う蛇だ。
お前に、力と富をくれてやる。
彼は、人を堕落させる。


邪悪なものから俺を守ってみなよ。
持続力をくれませんか？
俺が闘ってあげますよ、全人類の
解放と心の平安の為にねえ・・。

だが、気をつけろ・・キヲツケロ
耳を澄ませ・・・注意しろ・・。

ハロウィンのストリートでは、何かが起こる。
逃げ道は無い、未知のパワ−があるから。
ハロウィンのストリートでは、神霊が目を覚ます。
地獄か極楽、選ぶのはお前・・。
ハロウィン・・ハロウィンは今夜・・！