The Music VideoコミュのGuns N' Roses 〜Paradise City〜

Official





【歌詞】

Take me down to the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home (Oh, won't you please take me home)

Just an urchin livin' under the street
I'm a hard case that's tough to beat
I'm your charity case
So by me somethin' to eat
I'll pay you at another time
Take it to the end of the line

Rags to riches
Or so they say
You gotta
Keep pushin' for the fortune and fame
You know it's, it's all a gamble
When it's just a game
You treat it like a capitol crime
Everybody' doin' their time

Take me down to the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home (Oh, won't you please take me home)

Strapped in the chair of the city's gas chamber
Why I'm here, I can't quite remember
The surgoen general say's it's hazardous to breathe
I'd have another cigarette
But I can't see
Tell me that you're gonna believe

Take me down to the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home (Oh, won't you please take me home)

So far away
So far away
So far away
So far away

Capitain America's been torn apart
Now he's a court jester
With a broken heart
He said turn me around
And take me back to the start
I must be losing my mind
"Are you blind?!"
I've seen it all a mllion times

Take me down to the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home (Oh, won't you please take me home)

I want to go
I want to know
Oh, won't you please take me home

I want to see
Oh, look at me
Oh, won't you please take me home

Take me down to the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home (Oh, won't you please take me home)

Take me down to the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Oh, won't you please take me home

Take me down
Oh yeah
Beat me down
Oh, won't you please take me home

I want to see
Oh, look at me
Oh, won't you please take me home

I want to see
Boy, I'm gonna be mean
Oh, oh take me home

Take me down to the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Oh, won't you please take me home

I want to go
I want to know
Oh, won't you please take me hooooooome
Baby




【和訳】

俺をパラダイス・シティーに連れてってくれ
草が青々として、女の子がかわいい街へああ、頼むから家に連れてってくれねぇか？
俺をパラダイス・シティーに連れてってくれ
草が青々として、女の子がかわいい街へ
家に連れてってくれ

通りで生きるただのゴロツキさ
俺は手強い常習犯
俺はあんたの慈善の対象、だから何か食うもんおごってくれ
いつか別の時に返すから
列の後ろにそれ持ってきな

無一文から大金持ちに、もしくはそういうことになってる
財と名声につき進み続けないとなんねぇただのゲームでも全てはギャンブルなんだよ、分かるだろ
死罪みたいに扱うんだ
誰もが刑期をつとめてる

俺をパラダイス・シティーに連れてってくれ
草が青々として、女の子がかわいい街へああ、頼むから家に連れてってくれねぇか？
俺をパラダイス・シティーに連れてってくれ
草が青々として、女の子がかわいい街へ
家に連れてってくれ

街のガス室のイスに縛られたまま
なんで俺がここにいるのか、よく思い出せねぇ
軍医総監は息を吸ったら害があると言う
煙草がもう一本吸いてぇけど見えねぇ
誰を信じりゃいいのかおしえてくれ

俺をパラダイス・シティーに連れてってくれ
草が青々として、女の子がかわいい街へ
家に連れてってくれ
俺をパラダイス・シティーに連れてってくれ
草が青々として、女の子がかわいい街へああ、頼むから家に連れてってくれねぇか？

はるか遠くの
はるか遠くの
はるか遠くの
はるか遠くの

キャプテン・アメリカもズタズタにされた
奴は今や意気消沈した宮廷の道化師さ
奴は言ったさ
「俺を後ろに向かせてスタート地点に戻してくれ
俺は気が触れてきたに違いない」と。お前は盲人か？
こんなこと全て100万回見てきたことさ

俺をパラダイス・シティーに連れてってくれ
草が青々として、女の子がかわいい街へ
家に連れてってくれ
俺をパラダイス・シティーに連れてってくれ
草が青々として、女の子がかわいい街へああ、頼むから家に連れてってくれねぇか？

俺をパラダイス・シティーに連れてってくれ
草が青々として、女の子がかわいい街へ
家に連れてってくれ
俺をパラダイス・シティーに連れてってくれ
草が青々として、女の子がかわいい街へああ、頼むから家に連れてってくれねぇか？

行きてぇ
行きてぇ
ああ、頼むから家に連れてってくれねぇか？

見てぇんだ
どうなってるんだ？
ああ、頼むから家に連れてってくれねぇか？

俺をパラダイス・シティーに連れてってくれ
草が青々として、女の子がかわいい街へ
家に連れてってくれ
俺をパラダイス・シティーに連れてってくれ
草が青々として、女の子がかわいい街へああ、頼むから家に連れてってくれねぇか？

連れてってくれ
連れまわしてくれ
ああ、頼むから家に連れてってくれねぇか？

見てぇんだ
どうなってるんだ？
あぁ、家に連れてってくれ

俺をパラダイス・シティーに連れてってくれ
草が青々として、女の子がかわいい街へああ、頼むから家に連れてってくれねぇか？

行きてぇ
行きてぇ
ああ、頼むから家に連れてってくれねぇか？

Yeah　ベイビー！