The Music VideoコミュのMetallica ～No Leaf Clover～

Live S&M

【歌詞】

And it feels right this time
On his crash course with the big time
Paid no mind to the distant thunder
Today filled his head with wonder... boy

Says it feels right this time
Turn around and found the light lime
Good day to be alive... sir
Good day to be alive he said

Then it comes to be that the soothing light
At the end of your tunnel
Was just a freight train comin your way
Then it comes to be that the soothing light
At the end of your tunnel
Was just a freight train comin your way

Don't it feel right like this
All the pieces fall to his wish
Sucker for that quick reward... boy
Sucker for that quick reward they said

Then it comes to be that the soothing light
At the end of your tunnel
Was just a freight train comin your way
Then it comes to be that the soothing light
At the end of your tunnel
Was just a freight train comin your way
It's comin' your way
It's comin your way
It comes!

Then it comes to be that the soothing light
At the end of your tunnel
Was just a freight train comin your way

Then it comes to be... yeah

【和訳】

大成功への促成コースも
今回はいい具合だ
遠い雷鳴には何の注意も向けず
新たな一日が驚きとともに彼の頭の中を埋めている

今回はいい感じだという
向きを変えて正しい道筋を見つけたと
"生きていて良かったという日ですね”
”生きていて良かったという日だな”彼はいう

そこで明らかになる
トンネルの果ての
慰めるような光が実は
こちらへ飛ぶようにやってくる列車だったのだ

今回はいい感じなんじゃないのか？
願いどおりに総てが収まって
”目先の見返りにつられる奴だ”
”目先の見返りにつられる奴だ”彼らは言う

そこへ明らかになる
トンネルの果ての
慰めるような光が実は
こちらへ飛ぶようにやってくる列車だったのだ

そこへ明らかになるのは・・・