The Music VideoコミュのMetallica ～For Whom The Bell Tolls～

Live 2009

Live Shit Binge and Purge 1989

Live Cliff Burton

【歌詞】

Make his fight on the hill in the early day
Constant chill deep inside
Shouting gun, on they run through the endless gray
On they fight, for they are right, yes, but who's to say?
For a hill, men would kill. Why? They do not know
Suffered wounds test their pride
Men of five, still alive through the raging glow
Gone insane from the pain that they surely know

For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls

Take a look to the sky just before you die
It's the last time he will
Blackened roar, massive roar, fills the crumbling sky
Shattered goal fills his soul with a ruthless cry
Stranger now are his eyes to this mystery
He hears the silence so loud
Crack of dawn, all is gone except the will to be
Now they see what will be, blinded eyes to see

For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls

【和訳】

最初のうちは丘の上で戦っていた
ココロの奥底では震え続けていたのに
果てしない灰色の世界を逃げ行く間も銃が叫ぶ
自らの戦いでは誰もが正義、
だがそれを誰に告げるのか？
あの丘のために人は殺しあう、
だが何故なのか奴らも知らない
固まっていく傷が彼のプライドを試す
燃え盛る炎の中で５人はまだ生きている
苦痛が狂気をもたらすことを彼らは知っている

誰がために鐘は鳴る
時は進軍していく
誰がために鐘は鳴る

息を引き取るその前に空を見上げる
これが彼にとっては最後の機会
黒く塗られた叫びが、凄まじい叫びが裂かれた空を埋めて
無情の叫びとともに砕かれた結末が魂を埋めていく
この謎も彼の目には見知らぬもの
静寂がうるさく耳にこだまする
夜明けの兆しとともに行きつつあるもの以外は姿を消す
彼らにも今ならどうなのかわかる、見えなくなった目が見つめている

誰がために鐘は鳴る
時は進軍していく
誰がために鐘は鳴る