The Music VideoコミュのSmashing Pumpkins 〜Ava Adore〜

Live






Official






【歌詞】


It's you that I adore
You'll always be my whore
You'll be the mother to my child
And a child to my heart
We must never be apart
We must never be apart

Lovely girl you're the beauty in my world
Without you there aren't reasons left to find

And I'll pull your crooked teeth
You'll be perfect just like me
You'll be a lover in my bed
And a gun to my head
We must never be apart
We must never be apart

Lovely girl you're murder in my world
Dressing coffins for the souls I've left to die
Drinking mercury
To the mystery of that you should ever leave behind
In time

In you I see dirty
In you I count stars
In you I feel so pretty
In you I taste god
In you I feel so hungry

In you I crash cars
We must never be apart

Drinking mercury
To the mystery of all that you should ever seek to find
Lovely girl you're the murder in my world
Dressing coffins for the souls I've left behind
In time
We must never be apart

And you'll always be my whore
Cause you're the one that i adore
And I'll pull your crooked teeth
You'll be perfect just like me
In you I feel so dirty in you I crash cars
In you I feel so pretty in you I taste god
We must never be apart


【和訳】

僕が崇めるのは君だけ
いつまでも君は僕の売女
僕の子供を生んで
僕のハートの子供となるんだ
決して離れないで
決して離れないで

愛しい女（ひと）よ
君は僕の世界の美
君がいないと
何をする意味もない

君の歪んだ歯を抜いてあげよう
そうすれば僕みたいに完璧になれる
僕のベッドの恋人となって
僕の頭に突きつける銃となるんだ
決して離れないで
決して離れないで

愛しい女（ひと）よ
君は僕の世界の殺人
僕が死んだとき
魂のために棺桶を彩る
君が残していく
神秘に乾杯して
水銀を飲み干すんだ

君の中　汚さが見える
君の中　星を数えよう
君の中　可愛くなった気分
君の中　神を味わう
君の中　飢えてしまうんだ
君の中　自動車事故を引き起こす
決して離れないで

君が残していく
神秘に乾杯して
水銀を飲み干すんだ
愛しい女（ひと）よ
君は僕の世界の殺人
僕が死んだとき
魂のために棺桶を彩る
決して離れないで

君はいつでも僕の売女
僕が崇めるのは君だけだから
君の歪んだ歯を抜いてあげよう
そうすれば僕みたいに完璧になれる
君の中　汚さが見える
君の中　自動車事故を引き起こす
君の中　可愛くなった気分
君の中　神を味わう
決して離れないで