The Music VideoコミュのRed Hot Chili Peppers 〜Around The World〜

Woodstock99 Live



Official




【歌詞】

All around the world
We could make time
Rompin' and a-stompin'
'cause I'm in my prime

Born in the north
And sworn to entertain ya
'Cause I'm down for
The state of Pennsylvania

I try not to whine
But I must warn ya
'Bout the motherfuckin'
Girls from California

Alabama baby
Said "hallelujah"
Good God girl
I wish I knew ya

I know, I know for sure
That life is beautiful around the world
I know I know it's you
You say, "Hello" and then I say, "I do"

Come back, baby
'cause I'd like to say
I've been around the world
Back from Bombay

Fox hole love
Pie in your face
Livin' in and out
Of a big fat suitcase

Bona fide ride
Step aside my Johnson
Yes I could
In the woods of Wisconsin

Wake up the cake
It's lake she's kissin' me
As they do
When they do in Sicily

I know, I know for sure
That life is beautiful around the world
I know I know it's you
You say, "Hello" and then I say, "I do"

Where you want to go?
Who you want to be?
What you want to do?
Just come with me

I saw god
And I saw the fountains
You and me girl
Sittin' in the Swiss mountains

Me Oh My O
Me and Guy O
Freer then a bird
Cus we're rockin' Ohio

Around the world
I feel dutiful
Take a wife
Cause life is beautiful

I know I know for sure
Ding, dang, dong, dong, deng, deng, dong, dong, ding, dang.
I know I know it's you
Ding, dang, dong, dong, deng, deng, dong, dong, ding, dang.

Mother Russia, do not suffer
I know you're bold enough
I've been around the world
And I have seen your love
I know I know it's you
You say, "Hello" and then I say, "I do"


【和訳】


世界中で
時間が取れるよ
跳ね回って足踏みするんだ
俺が絶頂に達しているから

北で生まれて
お前をエンタティンすると誓った
俺はペンシルベニア州を
応援しているから

泣き言は言わないようにしているけど
忠告しないといけないんだ
カリフォルニアの
マザーファッキンな女の子のことを

アラバマベイビーが
ハレルヤと言った
ああ神様
お前と知り合いになりたいよ

確信しているよ
世界中で人生は美しい
お前だってことは分かっているよ
ハローと言うだけで俺はイエスと答える

戻ってこいベイビー
俺は言いたいんだ
世界中を回ったと
ボンベイから帰ってきたんだ

フォックスホールラブ
顔にパイを投げつける
でっかいスーツケースで
暮らしているんだ

真実のライドだよ
俺のジョンソンの脇へ寄る
俺ならできるよ
ウィスコンシンの森の中で

ケーキを起こせ
湖だ、彼女は俺にキスしている
シシリー島で
やっていけるのと同じように

確信しているよ
世界中で人生は美しい
お前だってことは分かっているよ
ハローと言うだけで俺はイエスと答える

何処に行きたいんだ
誰になりたいんだ
何がしたいんだ
俺と一緒においでよ

俺は神様をみた
そして泉を見た
お前と俺、ガール
スイス山々に座っている

ミーohマイO
俺とガイO
鳥より自由だ
オハイオをロックしているから

世界中で
自分が忠順なように思える
妻をもらう
人生が美しいから

確信しているよ
Ding, dang, dong, dong, deng, deng, dong, dong, ding, dang.
お前だってことは分かってるよ
Ding, dang, dong, dong, deng, deng, dong, dong, ding, dang.

マザーロシア苦しまないでくれ
十分勇気があったことは分かっているよ
俺は世界中を回ったんだ
俺の愛を見た
お前だってことは分かっているよ

ハローと言うだけで俺はイエスと答える