The Music VideoコミュのAudio Slave　〜Shadow on the Sun 〜

【歌詞】

Once upon a time
I was on a mind to lay your burden down
and leave you where you stood
you believed i could
you'd seen it done before
i could read your thoughts
and tell you what you saw
and never say a word
but now that is gone
over with and done
and never to return

i can tell you why
people die alone
i can tell you why
the shadow on the sun

staring at the loss
looking for the cause
and never really sure
nothing but a hole
to live without a soul
and nothing to be learned

i can tell you why
people go insane
i can show you how
you could do the same
i can tell you why
the end will never come
i can tell you on
the shadow on the sun

shapes of every size
move behind my eyes
doors inside my head
bolted from within
every drop of flame
lights a candle in
memory of the one
who lived inside my skin

i can tell you why
people go insane
i can show you how
you could do the same
i can tell you why
the end will never come
i can tell you on
the shadow on the sun

shadow on the sun
shadow on the sun
shadow on the sun
shadow on the sun
shadow on the sun
shadow on the sun
shadow on the sun
sun
sun



【和訳】

むかしむかし、俺は変わらぬ思いを抱いていた
お前の重荷を下ろしてやろうと思っていた
立っている場所にお前を残して
お前も俺もお前の思考を導き
一言も語らずとも
お前が見たものを教える事が出来た
だがそれももはや終わってしまった
総ては終わりだ
戻ることは決してない

理由を教えてやろう
人は一人で死んで行くもの
教えてやろう、俺は
太陽の影

失ったものを見つめ
理由を探しても
決して確信は持てず
あるのは穴だけ
魂を持たずに生きながらえ
学ぶものは何もなく

理由を教えてやろう
人は正気を失っていく
どうするのか教えてやろう
お前にも同じようにできるはず
なぜだか教えてやろう
終わりなど決して訪れない
教えてやろう、俺は
太陽の影

あらゆる大きさの形が
俺の目の向こうを動いている
頭の中の扉は
内側から釘で止められている
炎のしずくはみな
俺の皮膚の中に暮らしている
誰かの記憶の
ロウソクに火を灯す

理由を教えてやろう
人は正気を失っていく
どうするのか教えてやろう
お前にも同じようにできるはず
なぜだか教えてやろう
終わりなど決して訪れない
教えてやろう、俺は
太陽の影