The Music VideoコミュのStone Roses ～Elephant Stone ～

【歌詞】【和訳】

Burst into heaven
天国へまっしぐら
Kissing the cotton clouds
綿雲の中でキス
Arctic sheets and fields of wheat
下方は絵みたい、それに麦畑
I can't stop coming down
ああ　どんどん落ちてしまう

Your shrunken head
変に縮んだ君の顔が
Looking down on me above
僕を上から見下ろしてる
Send me home like an elephant stone
ゴロッと大きな隕石でも運ぶみたいに連れて帰って
To smash my dream of love
僕の恋の夢を粉々にしてくれよ

Dreaming till the sun goes down
陽が落ちてから
And night turns into day
夜がまた朝になるまでの夢　
Rooms are empty, I've got plenty
空いている部屋はいっぱいあるよ
You could move in right away
今すぐにでも　越しておいでよ

Seems like there's a hole in my dreams
僕の夢にはぽっかり穴があいてるみたい
In my dreams, in my dreams
僕の夢には、僕の夢には..........

Down through the Heavens
天国からの帰り道
Choke on the cotton clouds
綿雲で喉が詰まりそう
Arctic sheets and fields of wheat
下方は絵みたい、そして麦畑
I can't stop coming down
ああ　どんどん落ちてしまう　

Your shrunken head
変に縮んだ君の顔が
Looking down on me above
僕を上から見下ろしてる
Send me home like an elephant stone
ゴロッと大きな石でも運ぶみたいに連れて帰って
To smash my dream of love
僕の恋の夢を粉々にしてくれよ

Did your bed and bookshelf go
ベッドも本棚も遠くへ
And run, run, run away
逃げて、逃げて、逃げてっちゃったの？
These four walls saw the rise and fall and your midnight getaway
この四面の壁がずっと見てたよ君の盛衰そして夜逃げを

Seems like there's a hole in my dreams
僕の夢には、ぽっかり穴があるみたい
Or so it seems
少なくとも　そんな感じ
Yet nothing means anything anymore
でももう　何がどうでもよく思えるんだ