The Music VideoコミュのVan Halen　～Hot　For　Teacher～

<歌詞>
Oh, wow, man, I said
Wait a second, man
What do you think the teacher's gonna look like this year?
Fuck man!

Uh!
Oh yeah!

T-T-teacher stop that screamin'
Teacher don't you see?
Don't wanna be no uptown fool
Maybe I should go to hell
But I am doing well
Teacher needs to see me after school

I think of all the education that I've missed
But then my homework was never quite like this!

Ow! Got it bad,
Got it bad,
Got it bad,
I'm hot for teacher!
I've got it bad, so bad
I'm hot for teacher!

Hey, I heard you missed us
We're back! (Hey!)
I brought my pencil
Give me something to write on, man!
Whoa

Uh!

Ooo-oo-ooo

I heard about your lessons
but lessons are so cold
I didn't know about this school
Little girl from Cherry Lawn
How can you be so bold?
How did you know that golden rule?

I think of all the education that I've missed
But then my homework was never quite like this!

Whoa! Got it bad,
Got it bad,
Got it bad,
I'm hot for teacher!
I've got it bad, so bad
I'm hot for teacher!

Whoa!

<和訳>
OH　WOW　Man　それだよ　ちょっと待って
今年の先生はどんな感じだろう

ティーチャー　怒鳴るのは止めてくれ
ティーチャー　分からないのか
オレはアップタウンのアホになんかなりたくない
オレはどうしようもないのかもしれない
だけどうまくやっていくよ
ティーチャーが放課後に会いたがっている

オレは無駄にしてしまった
教育のことを考えている
だけどこんな宿題なんか
今まで無かった
Oh　参っているよ　参っている
ティーチャーに首ったけだ
参っているよ
ティーチャーに首ったけ

会いたかったんだろ　戻ってきたぜ
鉛筆を持ってきたから紙をくれよ

先生の授業のことは聞いた
だけど授業って素っ気ないじゃん
この学校のことは知っているよ
チェリーレインから来た女の子
どうしてそんな堂々としているんだ？
ゴールデンルールのことはいつ知ったのか？

オレは無駄にしてしまった
教育のことを考えている
だけどこんな宿題なんか
今まで無かった
Oh　参っているよ　参っている
ティーチャーに首ったけだ
参っているよ
ティーチャーに首ったけ

時計が遅れているんだ　遅刻した気分じゃない
授業終わり

参っているよ　参っている
ティーチャーに首ったけだ
そうさ参っているよ
Oh　神様