The Music VideoコミュのRed　Hot　Chili　Peppers　〜Soul　To　Squeeze〜

Woodstock Live



Official




<歌詞>

I got a bad disease
Up from my brain is where I bleed
Insanity it seems
It's got me by my soul to squeeze

Where are the love from me
With all the dying trees I scream
The angels in my dreams
have turned to demons of greed, that's me

(Chorus)
Where I go I just don't know
I got to go to gotta take it slow
When I find my peace of mind
I'm gonna give you some of my good time

Today love smiled on me
It took away my pain, say please
Oh let your ride be free
You gotta let it be oh yeah

(Chorus)

Oh so polite indeed
Well I've got everything I need
Oh make may days a breeze
And take away my self-destruction

It's bitter baby and it's very sweet
I'm on a roller coaster but I'm on my feet
Take me to the river let me on your shore
I'll be comin' back maybe
I'll be comin' back for more

Do do do do dingle zing a dong a bone,
Ba-di ba-da ba-zumba crunga cong gone bad
I could not forget but I went out and never said my pleasures
I'm much better but I won't regret it never

(Chorus)

Where I go I just don't know
I might end up somewhere in Mexico
When I find my peace of mind
I'm gonna keep you for the end of time


<和訳>

悪い病気に罹ってるんだ
この頭の中にある脳みそ
そこから僕は血を流す
それはどうやら　狂気
僕を捕らえ　僕の魂を締め付けるんだ

僕から出てくる愛はどこへ行った？
僕がそのために泣いた、
すべての「死にゆく木々」を引き連れて
僕の夢の中に現れた天使達は
貪欲な悪魔に姿を変えてしまった
それが僕だ

（コーラス）
行くんだ　どこか知らないところへ
とにかく僕は　ゆっくりとやっていく
心の平安を見つけた時は
僕のいい時間を　君に少し贈ってあげよう


今日　愛が僕に微笑みかけてくれた
それは僕の痛みを取り去ってくれた
そうだよね？
ああ　君の人生を自由に解き放てよ
あるがままに受け入れるんだ、そうだよ

（コーラス）

ああ　本当に優雅だね
僕は　必要なものはすべて手に入れた
さあ　僕の人生に波風を立ててくれよ
そして僕の　この自己破壊衝動を
どこかへやってしまってくれよ

ねえ　それはほろ苦くて、とても甘いんだ
僕はジェットコースターに乗っている
でも、自分の足で立っている
あの川に連れていって　君の岸辺にいさせて
そのうちやり直すさ、たぶん
そのうちやり直すさ、今度はもっと

ドゥ・ドゥ・ドゥ・ディングル・ジング…
バ・ディ・バ・ダ・バ・ズンバ…
忘れる事なんてできない　でも外の世界へ出て
けっして自分の楽しみについて語ったりしなかった
ずいぶんマシになってきている
だけどけっして後悔したりはしない　けっして

（コーラス）

行くんだ　どこか知らないところへ
メキシコのどこかの町でひっそりと死ぬのもいい
心の平安を見つけた時は
それを君にとっておいてあげよう
最期の時のために