The Music VideoコミュのJimi　Hendrix　〜Fire〜

<歌詞>

Alright!
Now dig this baby!
You don't care for me,
I don't care about that.
You got a new fool,
Hah, I like him like that.
I have only one burning desire,
Let me stand next to your fire.
[Let me stand next to your fire] Hey, let me stand next to your fire
[Let me stand next to your fire] Oh, let me stand baby
[Let me stand next to your fire] Let me stand
[Let me stand next to your fire] Yeah baby

Listen here baby,
Stop acting so crazy!
You say your mom ain't home,
It ain't my concern.
Just don't play with me,
and you won't get burned.
I have only one itching desire,
Let me stand next to your fire
[Let me stand next to your fire] Yeah, let me stand next to your fire
[Let me stand next to your fire] Let me stand
[Let me stand next to your fire] Oh, Let me stand
[Let me stand next to your fire] Oh

Oh, move over Rover,
And let Jimi take over.
Yeah, you know what I'm talking about
Yeah!
Get on with it baby!

That's what I'm talking about.
Now dig this!
Ha!
Now listen baby!
You try to give me your money,
You better save it babe.
Save it for your rainy day.
I have only one burning desire,
let me stand next to your fire.
[Let me stand next to your fire] Oh, let me stand
[Let me stand next to your fire] Let me stand baby
[Let me stand next to your fire] I ain't gonna do you no harm
[Let me stand next to your fire] Oh
Yeah!
You better move it baby . . .
I ain't gonna hurt you baby . . .


<和訳>

わかったよ
じゃあ始めよう
君は俺のこと気にしなくていいさ
俺も気にしないぜ
君は新しい愚か者を手に入れたんだ
俺はまさに彼のようだぜ、だろ？
ただ激しい欲望しかないんだよ

君の欲望の隣に立たせてくれ
〈君の欲望の隣にいさせてくれ〉君の欲望の隣に立ちたいんだ
〈君の欲望の隣にいさせてくれ〉隣に並ばせてくれよ
〈君の欲望の隣にいさせてくれ〉yeah baby

きけよ　ベイビー
ふざけるのはやめてくれ
君のママは今日家にいないんだって？
そんなの知ったこっちゃない
痛い目に遭いたくないなら、からかうなよ
欲しくてたまらないだけなんだよ！

君の欲望の隣に立たせてくれ
〈君の欲望の隣にいさせてくれ〉君の欲望の隣に立ちたいんだ
〈君の欲望の隣にいさせてくれ〉隣に並ばせてくれよ
〈君の欲望の隣にいさせてくれ〉yeah baby

譲れよ、気まぐれ屋な奴
そして俺と交代するんだ
俺の言いたいことわかるよな　
なかよくやって行こうじゃないの

それは俺が言おうとしていること
さあはじめよう
きけよ　ベイベー
君は俺に金を貢ごうとしてる
とっておいたほうがいいよ
やばい時のためにとっときなよ
ただ激しい欲望しかないんだよ

君の欲望の隣に立たせてくれ
〈君の欲望の隣にいさせてくれ〉君の欲望の隣に立ちたいんだ
〈君の欲望の隣にいさせてくれ〉隣に並ばせてくれよ
〈君の欲望の隣にいさせてくれ〉yeah baby

帰ったほうがいいぜ
君を傷つけるつもりなんかないからさ