The Music VideoコミュのMetallica　〜Fuel〜

Live 2009




Live S&M




Official




【歌詞】

Gimme fuel
Gimme fire
Gimme that which I desire

Turn on, I see red
Adrenaline crash and crack my head
Nitro junkie, paint me dead
And I see red

One hundred plus through black and white
War horse
War head
Fuck em, man
White knuckle tight
Through black and white

Oh, on I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard
Loose and clean

Oh, and on I burn
turning my direction
Quench my thirst with gasoline

So gimme fuel
Gimme fire
Gimme that which I desire

Turn on beyond the bone
Swallow future
Spit out home
Burn your face upon the chrome

Take the corner, join the crash
Headlights, headlines
Another junkie lives too fast

Yeah
Lives way too fast, fast, fast, fast, fast

Oh, on I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean

Oh, and on I burn
turning my direction
Quench my thirst with gasoline

So gimme fuel
Gimme fire
Gimme that which I desire yeah yeahe!!!!

white knuckle tight!

Oh
Gimme fuel
Gimme fire
My desire

Oh, on I burn
Fuel is pumping engines
Burning hard, loose and clean

And On I burn
turning my direction
Quench my thirst with gasoline

Gimme fuel
Gimme fire
Gimme that which I desire

On I burn


【和訳】

燃料をくれ　炎をくれ
俺の望むものをくれ

スイッチを入れ　赤色が見える
アドレナリンがクラッシュして俺の頭を砕く
ニトロ・ジャンキーが俺の死を描く
赤色が見える

善と悪の間を１００以上の
軍馬　弾頭
くそ喰らえ、血の気が引いても拳を握り締める
善と悪の間を

俺は燃える
燃料がエンジンを回し続ける
激しく緩く跡形もなく燃える
気の向くままに車を走らせ
ガソリンで渇きを癒すのさ

燃料をくれ　炎をくれ
俺の望むものをくれ

生命さえ超えて
未来を飲み込め、故郷に唾を吐け
車の塗装の上でおまえの顔を燃やせ

角を曲がれ、クラッシュに加担しろ
ヘッドライト、ヘッドライン
生き急ぐジャンキーがここにもいる

ほらまた生き急いでいる

俺は燃える
燃料がエンジンを回し続ける
激しく緩く跡形もなく燃える
気の向くままに車を走らせ
ガソリンで渇きを癒すのさ

燃料をくれ　炎をくれ
俺の望むものをくれ

血の気が引いても拳を握り締める

燃料をくれ　炎をくれ　俺の望むもの･･･

俺は燃える
燃料がエンジンを回し続ける
激しく緩く跡形もなく燃える
気の向くままに車を走らせ
ガソリンで渇きを癒すのさ

燃料をくれ　炎をくれ
俺の望むものをくれ

俺は燃える