モフリ、最後のコアラ（MOFLI, El último koala）1986
原案（Creado por）：ハイメ・ゴンサレス Jaime Gonzáles
監督（Director）：ホルディ・アモロス Jordi Amorós
制作総指揮（Productor ejecutivo）：アンヘルス・カラフィ（Ángels Carafí）
音楽（Música）：ホルディ・バティステ（Jordi Batiste）
撮影（Fotografía）:ハビエル・フォント（Xavier Font）
編集（Montaje）:エミリオ・オルティス（Emilio Ortiz）
放送：スペインテレビ（TVE）Televisión Española
全13話
話の内容はきちんと調べている訳ではないのですが、
最後に生き残った一匹のコアラを巡って、
サーカス団団長や大金持ちのミスターマネー等が捕まえようとするのを、
コリーナ（Corina）やブルノ（Bruno）らが守ろうとする内容であるらしい。
コリーナの父は、画家です。
VHSは出ているようですが、DVD化は不明。
これはVHSだろうか？
http://
OP（オープニング）
http://
原案（Creado por）：ハイメ・ゴンサレス Jaime Gonzáles
監督（Director）：ホルディ・アモロス Jordi Amorós
制作総指揮（Productor ejecutivo）：アンヘルス・カラフィ（Ángels Carafí）
音楽（Música）：ホルディ・バティステ（Jordi Batiste）
撮影（Fotografía）:ハビエル・フォント（Xavier Font）
編集（Montaje）:エミリオ・オルティス（Emilio Ortiz）
放送：スペインテレビ（TVE）Televisión Española
全13話
話の内容はきちんと調べている訳ではないのですが、
最後に生き残った一匹のコアラを巡って、
サーカス団団長や大金持ちのミスターマネー等が捕まえようとするのを、
コリーナ（Corina）やブルノ（Bruno）らが守ろうとする内容であるらしい。
コリーナの父は、画家です。
VHSは出ているようですが、DVD化は不明。
これはVHSだろうか？
http://
OP（オープニング）
http://
|
|
|
|
コメント(32)
エリオット・マウスのアンタッチャブル（LOS INTOCABLES DE ELLIOT MOUSE）1997
英語題名：THE UNTOUCHABLES OF ELLIOT MOUSE
ドイツ語題名：EINSATZ FÜR ELLIOT MAUS
ポーランド語：NIETYKALNI KONTRA AL KICIONE
【制作】
BRBインターナショナル（BRB Internacional）
アンテナ３テレビ（Antena 3 televisión）
【スタッフ】
原案：グレゴリオ・ムーロ（Gregorio Muro）
ルイス・アストライン（Luis Astrain）
ホセ・マヌエル・マータ（Jose Manuel Mata）
ミゲル・アンヘル・カサル（Miguel Angel Casal）
ペドロ・リベロ（Pedro Rivero）
美術監督：トニー・グラスィア（Toni Gracia）
音楽：テリー・ウィルソン（Terry Wilson）
美術管理：カルロス・ビエルン（Carlos Biern）
制作所調整：クリスティーナ・ニコラウ（Cristina Nicolau）
オルガ・プラ（Olga Pla）
制作所管理：オリビア・ボリコン（Olivia Borricon）
合同監督：ホセ・マヌエル・イグレスィアス（Jose Manuel Iglesias）
テレビシリーズ制作：クラウディオ・ビエルン・ボイド（Claudio Biern Boyd）
【データ】
全26話（1話30分）
言語：英語･ドイツ語･スペイン語･ポーランド語･など
BRB公式HP
http://www.brb.es/
禁酒法時代のアメリカに於ける、アル・カポネ（Al Capone）と
エリオット・ネス（Eliot Ness）捜査官との戦いがモデルのケモアニメ。
如何にも、1980年代の日本やアメリカ辺りのクセの無い王道的動物アニメっぽい、
藤子不二夫っぽい絵柄。
『モンタナジョーンズ』や『宮崎駿の名探偵ホームズ』の辺りが好きな人には
たまらないと思います。
アル・カポネは、アル・カトネ（Al Catone）という名前になってます。
スペイン語版は、アル・ガトネ（Al Gatone）です。
スペイン語で猫は"El gato"ですから。
BRBについて調べてみたんですが、日本語版以外のWikipediaによると、
日本アニメーション制作の『ワンワン三銃士』や『80日間世界一周』の制作にも
関わっていると出てくるんですが、Wikipedia日本語版には全くそう書いていません。
前者は、BRBが海外版制作権利を買い取り、新たにシリーズを制作したと、
こちらには出ています↓
http://galaxie-traum.vis.ne.jp/Sternbilder/wex.html
DVDは、英語版、ドイツ語版、スペイン語版、ポーランド語版が販売サイトで
取り扱われているのを確認しております（数が多いので、リンクはしません）。
第３話（スペイン語）
http://www.youtube.com/watch?v=cMGxWUykUfA
英語題名：THE UNTOUCHABLES OF ELLIOT MOUSE
ドイツ語題名：EINSATZ FÜR ELLIOT MAUS
ポーランド語：NIETYKALNI KONTRA AL KICIONE
【制作】
BRBインターナショナル（BRB Internacional）
アンテナ３テレビ（Antena 3 televisión）
【スタッフ】
原案：グレゴリオ・ムーロ（Gregorio Muro）
ルイス・アストライン（Luis Astrain）
ホセ・マヌエル・マータ（Jose Manuel Mata）
ミゲル・アンヘル・カサル（Miguel Angel Casal）
ペドロ・リベロ（Pedro Rivero）
美術監督：トニー・グラスィア（Toni Gracia）
音楽：テリー・ウィルソン（Terry Wilson）
美術管理：カルロス・ビエルン（Carlos Biern）
制作所調整：クリスティーナ・ニコラウ（Cristina Nicolau）
オルガ・プラ（Olga Pla）
制作所管理：オリビア・ボリコン（Olivia Borricon）
合同監督：ホセ・マヌエル・イグレスィアス（Jose Manuel Iglesias）
テレビシリーズ制作：クラウディオ・ビエルン・ボイド（Claudio Biern Boyd）
【データ】
全26話（1話30分）
言語：英語･ドイツ語･スペイン語･ポーランド語･など
BRB公式HP
http://www.brb.es/
禁酒法時代のアメリカに於ける、アル・カポネ（Al Capone）と
エリオット・ネス（Eliot Ness）捜査官との戦いがモデルのケモアニメ。
如何にも、1980年代の日本やアメリカ辺りのクセの無い王道的動物アニメっぽい、
藤子不二夫っぽい絵柄。
『モンタナジョーンズ』や『宮崎駿の名探偵ホームズ』の辺りが好きな人には
たまらないと思います。
アル・カポネは、アル・カトネ（Al Catone）という名前になってます。
スペイン語版は、アル・ガトネ（Al Gatone）です。
スペイン語で猫は"El gato"ですから。
BRBについて調べてみたんですが、日本語版以外のWikipediaによると、
日本アニメーション制作の『ワンワン三銃士』や『80日間世界一周』の制作にも
関わっていると出てくるんですが、Wikipedia日本語版には全くそう書いていません。
前者は、BRBが海外版制作権利を買い取り、新たにシリーズを制作したと、
こちらには出ています↓
http://galaxie-traum.vis.ne.jp/Sternbilder/wex.html
DVDは、英語版、ドイツ語版、スペイン語版、ポーランド語版が販売サイトで
取り扱われているのを確認しております（数が多いので、リンクはしません）。
第３話（スペイン語）
http://www.youtube.com/watch?v=cMGxWUykUfA
消えたオオヤマネコ（2008公開）
スペイン語題名：El Lince Predido
英語題名：The Missing Lynx
【監督】（dirección）：マヌエル・スィスィリア（Manuel Sicilia）
ラウル・ガルスィア（Raúl García）
【脚本】（guión）：マヌエル・スィスィリア（Manuel Sicilia）
ラウル・ガルスィア（Raúl García）
ホセ・エンリケ・マチュカ（José Enrique Machuca）
【音楽】（música）：セルジョ・デ・ラ・プエンテ（Sergio de la Puente）
【制作】（productor）：マルセリノ・アルマンサ（Marcelino Almansa）
アントニオ・バンデラス（Antonio Banderas）
フアン・モリナ（Juan Molina）
【編集】（redactor）：クラウディオ・エルナンデス（Claudio Hernández）
ナチョ・ルイス・カピリャス（Nacho Ruiz Capillas）
【制作所】（Productra）
カンドル・グラフィクス（Kandor Graphics）
緑月（Green Moon）
ペロ・ベルデ映画（Perro Verde Films）
【データ】
時間：97分
言語：スペイン語・英語
公式ＨＰ
http://www.ellinceperdido.com/index_esp.htm
イベリアオオヤマネコのフェリックス（Félix）を主人公に、
カメレオンのグース（Gus）、
ヤギのベーア（Beea）、
ハヤブサのアスタルテ（Astarté）、
モグラのルペルト（Rupert）らが活躍する長編3Dアニメ。
一見して、ドリームワークスやディズニーっぽい。
この手の欧米の3Dアニメは、皆大体似た様な雰囲気です。
現在これだけの水準のアニメをスペインは結構制作しているわけですが、
一般的に日本では殆ど全く知られていないのが残念なところ。
大富豪のノエ（Noé）に雇われたハンターのニューマン（Newmann）を相手に
戦う内容です。
大富豪ノエが動物達を巨大な船に乗せるという『ノアの箱舟』計画
を実現させるために、ハンターのニューマンを雇い、動物達を誘拐わせていた。
その野望を阻止し仲間を救出するために、フェリックス、グース、ベーア、
アスタルテ、ルペルトらが立ち向かう、といった内容で合ってるかな？
ノエは、英語版では『Noah』、つまり、『ノア』です。
劇的で表現豊かな音楽は、単独でも鑑賞用として楽しめます。
スペインが舞台の上、主人公がイベリアオオヤマネコなので、
こういったローカルな題材を扱っている所が個人的に好きです。
因みに、イベリアオオヤマネコは、絶滅危惧種だそうです。
DVD購入はこちら
http://www.original-video.es/product_info.php?products_id=903&osCsid=1ff1ae52b0189ae8fd517c69c1ddde86
http://www.dvdgo.com/dvd-el-lince-perdido-edicion-especial-2-discos/1305075/129939
予告編（Tráiler）
http://www.youtube.com/watch?v=xP-HuhGAtfA
スペイン語題名：El Lince Predido
英語題名：The Missing Lynx
【監督】（dirección）：マヌエル・スィスィリア（Manuel Sicilia）
ラウル・ガルスィア（Raúl García）
【脚本】（guión）：マヌエル・スィスィリア（Manuel Sicilia）
ラウル・ガルスィア（Raúl García）
ホセ・エンリケ・マチュカ（José Enrique Machuca）
【音楽】（música）：セルジョ・デ・ラ・プエンテ（Sergio de la Puente）
【制作】（productor）：マルセリノ・アルマンサ（Marcelino Almansa）
アントニオ・バンデラス（Antonio Banderas）
フアン・モリナ（Juan Molina）
【編集】（redactor）：クラウディオ・エルナンデス（Claudio Hernández）
ナチョ・ルイス・カピリャス（Nacho Ruiz Capillas）
【制作所】（Productra）
カンドル・グラフィクス（Kandor Graphics）
緑月（Green Moon）
ペロ・ベルデ映画（Perro Verde Films）
【データ】
時間：97分
言語：スペイン語・英語
公式ＨＰ
http://www.ellinceperdido.com/index_esp.htm
イベリアオオヤマネコのフェリックス（Félix）を主人公に、
カメレオンのグース（Gus）、
ヤギのベーア（Beea）、
ハヤブサのアスタルテ（Astarté）、
モグラのルペルト（Rupert）らが活躍する長編3Dアニメ。
一見して、ドリームワークスやディズニーっぽい。
この手の欧米の3Dアニメは、皆大体似た様な雰囲気です。
現在これだけの水準のアニメをスペインは結構制作しているわけですが、
一般的に日本では殆ど全く知られていないのが残念なところ。
大富豪のノエ（Noé）に雇われたハンターのニューマン（Newmann）を相手に
戦う内容です。
大富豪ノエが動物達を巨大な船に乗せるという『ノアの箱舟』計画
を実現させるために、ハンターのニューマンを雇い、動物達を誘拐わせていた。
その野望を阻止し仲間を救出するために、フェリックス、グース、ベーア、
アスタルテ、ルペルトらが立ち向かう、といった内容で合ってるかな？
ノエは、英語版では『Noah』、つまり、『ノア』です。
劇的で表現豊かな音楽は、単独でも鑑賞用として楽しめます。
スペインが舞台の上、主人公がイベリアオオヤマネコなので、
こういったローカルな題材を扱っている所が個人的に好きです。
因みに、イベリアオオヤマネコは、絶滅危惧種だそうです。
DVD購入はこちら
http://www.original-video.es/product_info.php?products_id=903&osCsid=1ff1ae52b0189ae8fd517c69c1ddde86
http://www.dvdgo.com/dvd-el-lince-perdido-edicion-especial-2-discos/1305075/129939
予告編（Tráiler）
http://www.youtube.com/watch?v=xP-HuhGAtfA
セグリーニョ
Seguriño
スペイン北西部のガリシア州政府（Xunta de Galicia）と、
ガリシアテレビ（Televisión de Galicia）による、
交通安全キャンペーンのマスコット（ゆるキャラ）だそうで、
1990年代に誕生したそうです。
交通安全の啓発のため、学校やお休みアニメなどを通して、
ガリシアの子どもたちに広められた様です。
日本で言うところの「ピーポくん」に近い感じ？
http://imaxe.com/portfolio_page/segurino/
https://gl.wikipedia.org/wiki/Seguri%C3%B1o
人間なのかどうなのか微妙な、宇宙人っぽい感じはします。
https://www.youtube.com/watch?v=XDTil3ZkiSg
Seguriño
スペイン北西部のガリシア州政府（Xunta de Galicia）と、
ガリシアテレビ（Televisión de Galicia）による、
交通安全キャンペーンのマスコット（ゆるキャラ）だそうで、
1990年代に誕生したそうです。
交通安全の啓発のため、学校やお休みアニメなどを通して、
ガリシアの子どもたちに広められた様です。
日本で言うところの「ピーポくん」に近い感じ？
http://imaxe.com/portfolio_page/segurino/
https://gl.wikipedia.org/wiki/Seguri%C3%B1o
人間なのかどうなのか微妙な、宇宙人っぽい感じはします。
https://www.youtube.com/watch?v=XDTil3ZkiSg
セグリーニョ
Seguriño
ガリシアの交通安全マスコット「セグリーニョ」の、
看板などに描かれているものと思われるイラスト。
イラストレーターに頼まずに、多少絵心のあるガリシア州政府職員に、
無理して描かせたっぽい？
http://www.fotolog.com/siena_kira/25497467/
http://www.fotolog.com/xente_galega/27421093/
http://profileengine.com/groups/profile/447667392/eu-tamn-aprendn-seguridade-vial-con-segurio-
Seguriño
ガリシアの交通安全マスコット「セグリーニョ」の、
看板などに描かれているものと思われるイラスト。
イラストレーターに頼まずに、多少絵心のあるガリシア州政府職員に、
無理して描かせたっぽい？
http://www.fotolog.com/siena_kira/25497467/
http://www.fotolog.com/xente_galega/27421093/
http://profileengine.com/groups/profile/447667392/eu-tamn-aprendn-seguridade-vial-con-segurio-
思い出の種
Semilla del Recuerdo
案（Idea）：
レナト・ロルダン・ラミス（Renato Roldan Ramis）
スタジオ（Estudio）：
バリエリ・スタジオ（Balieri Studio）
http://www.balieristudio.es/web/index.php
制作（Producción）：
バレアレス諸島大学（UIB, Universitat de les Illes Balears）
http://www.uib.es/
病床に臥せっていた祖父に自分の描いた絵を見せて喜んでいた娘。
ところがとうとう、その祖父が亡くなってしまう。
悲しみに打ちひしがれる娘であったが、そんな時彼女は、不思議な体験をする…。
Semilla del Recuerdo
案（Idea）：
レナト・ロルダン・ラミス（Renato Roldan Ramis）
スタジオ（Estudio）：
バリエリ・スタジオ（Balieri Studio）
http://www.balieristudio.es/web/index.php
制作（Producción）：
バレアレス諸島大学（UIB, Universitat de les Illes Balears）
http://www.uib.es/
病床に臥せっていた祖父に自分の描いた絵を見せて喜んでいた娘。
ところがとうとう、その祖父が亡くなってしまう。
悲しみに打ちひしがれる娘であったが、そんな時彼女は、不思議な体験をする…。
にぎやかな森 - あなたの魔法を感じる
El bosque animado, sentirás su magia
【原作】（basado en la novela）
ウェンセスラオ・フェルナンデス・フロレス（Wenceslao Fernández Flórez）
【監督】（Dirección）【脚本】（guión）
アンジェル･デ・ラ・クルス（Ángel de la Cruz）
【スタジオ】（estudio）
ディグラ映画（Dygra Films）
【時間】（duración）
83分（min）
【公開年】
2001年
https://es.wikipedia.org/wiki/El_bosque_animado,_sentir%C3%A1s_su_magia
ゴヤ賞劇場用アニメーション部門
（Premio Goya a la mejor película de animación）
の2001年度を受賞した作品
原作者は20世紀前半に活躍した小説家で、
恐らくスペイン文学に詳しい人の間では
有名なのかも知れません（私は文学に疎いので、憶測です）。
その原作は、1943年に発表されています。
フローレスはガリシア出身で、
『にぎやかな森』もガリシアを舞台にしています。
アニメーションとしては、スペイン初の３ＤＣＧアニメーションらしいです。
初にしては、技術的にかなり良い線行っていると思います。
主人公のデザインについてですが、
最初、コアラの出来損ないなのかと思いました。
コアラの様でコアラでない、新種の動物なのかと思いました。
でもよく調べてみたら、モグラの様です。
最初見た時「キモい」と思いましたが、今では逆に、
その独特なデザインが気に入っています。
洗練されているかどうかは取り敢えず置いといて、
オリジナリティを感じるものが好きなんです。
ポスターやDVDに出ている後を振り向いている姿の主人公は、
見た目年寄りキャラっぽく見えますけど、
声からして若い（子供？）ようです。
El bosque animado, sentirás su magia
【原作】（basado en la novela）
ウェンセスラオ・フェルナンデス・フロレス（Wenceslao Fernández Flórez）
【監督】（Dirección）【脚本】（guión）
アンジェル･デ・ラ・クルス（Ángel de la Cruz）
【スタジオ】（estudio）
ディグラ映画（Dygra Films）
【時間】（duración）
83分（min）
【公開年】
2001年
https://es.wikipedia.org/wiki/El_bosque_animado,_sentir%C3%A1s_su_magia
ゴヤ賞劇場用アニメーション部門
（Premio Goya a la mejor película de animación）
の2001年度を受賞した作品
原作者は20世紀前半に活躍した小説家で、
恐らくスペイン文学に詳しい人の間では
有名なのかも知れません（私は文学に疎いので、憶測です）。
その原作は、1943年に発表されています。
フローレスはガリシア出身で、
『にぎやかな森』もガリシアを舞台にしています。
アニメーションとしては、スペイン初の３ＤＣＧアニメーションらしいです。
初にしては、技術的にかなり良い線行っていると思います。
主人公のデザインについてですが、
最初、コアラの出来損ないなのかと思いました。
コアラの様でコアラでない、新種の動物なのかと思いました。
でもよく調べてみたら、モグラの様です。
最初見た時「キモい」と思いましたが、今では逆に、
その独特なデザインが気に入っています。
洗練されているかどうかは取り敢えず置いといて、
オリジナリティを感じるものが好きなんです。
ポスターやDVDに出ている後を振り向いている姿の主人公は、
見た目年寄りキャラっぽく見えますけど、
声からして若い（子供？）ようです。
10+2：大いなる秘密
10+2: El gran secret
【監督】（Director）【脚本】（Guión）
ミケル・プジョル（Miquel Pujol）
【プロダクション】（Productoras）
アクスィオ・プロダクション（La productora Acció）
カタルーニャ放送（Televisió de Catalunya）
【制作年】
2001年
【資料】
https://ca.wikipedia.org/wiki/10_%2B_2:_El_gran_secret
https://www.imdb.com/title/tt0275876/
主人公は、
アリストテレス助教授
（El ayudante del profesor Aristóteles）
だそうです。
手足の生えた数字が色々出てきます。
主人公の名前は、それに因んでいるのでしょうか？
機械などの発明品だけでなく、魔法的なものも登場しますが、
宮崎駿からの影響でしょうか？
そのアリストテレス助教授が、
少女と冒険をするという内容なのだなというのが、
大体映像を見てわかります。
絵柄等の雰囲気からしてディズニー的要素を強く感じましたが、
制作に携わったミケル・プジョル（Miquel Pujol）は、
ディズニーと関わっているそうです。
カタルーニャで制作されているので、
“カタルーニャのアニメ”と呼んだ方が良いのかも。
地域性意識というのがあるようですし。
10 + 2 (TV Series 1994–2005) - IMDb
↑こちらによれば、元々はテレビシリーズだったらしいです。
それを、2001年に長編化したようです。
“スペインのアカデミー賞”と言われる『ゴヤ賞』（Premios Goya）
にノミネートもされたらしい（受賞とまでは行かなかったようですけど）。
10+2: El gran secret
【監督】（Director）【脚本】（Guión）
ミケル・プジョル（Miquel Pujol）
【プロダクション】（Productoras）
アクスィオ・プロダクション（La productora Acció）
カタルーニャ放送（Televisió de Catalunya）
【制作年】
2001年
【資料】
https://ca.wikipedia.org/wiki/10_%2B_2:_El_gran_secret
https://www.imdb.com/title/tt0275876/
主人公は、
アリストテレス助教授
（El ayudante del profesor Aristóteles）
だそうです。
手足の生えた数字が色々出てきます。
主人公の名前は、それに因んでいるのでしょうか？
機械などの発明品だけでなく、魔法的なものも登場しますが、
宮崎駿からの影響でしょうか？
そのアリストテレス助教授が、
少女と冒険をするという内容なのだなというのが、
大体映像を見てわかります。
絵柄等の雰囲気からしてディズニー的要素を強く感じましたが、
制作に携わったミケル・プジョル（Miquel Pujol）は、
ディズニーと関わっているそうです。
カタルーニャで制作されているので、
“カタルーニャのアニメ”と呼んだ方が良いのかも。
地域性意識というのがあるようですし。
10 + 2 (TV Series 1994–2005) - IMDb
↑こちらによれば、元々はテレビシリーズだったらしいです。
それを、2001年に長編化したようです。
“スペインのアカデミー賞”と言われる『ゴヤ賞』（Premios Goya）
にノミネートもされたらしい（受賞とまでは行かなかったようですけど）。
＞１
エリオット・マウスのアンタッチャブル（1996-1997年）
Los intocables de Elliot Mouse
英語題名：The Untouchables of Elliot Mouse
ドイツ語題名：Einsatz für Elliot Maus
ポーランド語題名：Nietykalni kontra Al Kicione
https://youtu.be/zeQfwBdnYZk
【制作】
BRBインターナショナル（BRB Internacional）
アンテナ３テレビ（Antena 3 televisión）
【スタッフ】
原案：
グレゴリオ・ムーロ（Gregorio Muro）
ルイス・アストライン（Luis Astrain）
ホセ・マヌエル・マータ（Jose Manuel Mata）
ミゲル・アンヘル・カサル（Miguel Angel Casal）
ペドロ・リベロ（Pedro Rivero）
美術監督：
トニー・グラスィア（Toni Gracia）
音楽：
テリー・ウィルソン（Terry Wilson）
美術管理：
カルロス・ビエルン（Carlos Biern）
制作所調整：
クリスティーナ・ニコラウ（Cristina Nicolau）
オルガ・プラ（Olga Pla）
制作所管理：
オリビア・ボリコン（Olivia Borricon）
合同監督：
ホセ・マヌエル・イグレスィアス（Jose Manuel Iglesias）
テレビシリーズ制作：
クラウディオ・ビエルン・ボイド（Claudio Biern Boyd）
【データ】
全26話（1話30分）
言語：英語･ドイツ語･スペイン語･ポーランド語･など
BRB公式HP
BRB Internacional
https://brb.es/
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10467432481.html
エリオット・マウスのアンタッチャブル（1996-1997年）
Los intocables de Elliot Mouse
英語題名：The Untouchables of Elliot Mouse
ドイツ語題名：Einsatz für Elliot Maus
ポーランド語題名：Nietykalni kontra Al Kicione
https://youtu.be/zeQfwBdnYZk
【制作】
BRBインターナショナル（BRB Internacional）
アンテナ３テレビ（Antena 3 televisión）
【スタッフ】
原案：
グレゴリオ・ムーロ（Gregorio Muro）
ルイス・アストライン（Luis Astrain）
ホセ・マヌエル・マータ（Jose Manuel Mata）
ミゲル・アンヘル・カサル（Miguel Angel Casal）
ペドロ・リベロ（Pedro Rivero）
美術監督：
トニー・グラスィア（Toni Gracia）
音楽：
テリー・ウィルソン（Terry Wilson）
美術管理：
カルロス・ビエルン（Carlos Biern）
制作所調整：
クリスティーナ・ニコラウ（Cristina Nicolau）
オルガ・プラ（Olga Pla）
制作所管理：
オリビア・ボリコン（Olivia Borricon）
合同監督：
ホセ・マヌエル・イグレスィアス（Jose Manuel Iglesias）
テレビシリーズ制作：
クラウディオ・ビエルン・ボイド（Claudio Biern Boyd）
【データ】
全26話（1話30分）
言語：英語･ドイツ語･スペイン語･ポーランド語･など
BRB公式HP
BRB Internacional
https://brb.es/
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10467432481.html
＞１
エリオット・マウスのアンタッチャブル
Los intocables de Elliot Mouse
禁酒法時代のアメリカに於ける、アル・カポネ（Al Capone）と
エリオット・ネス（Eliot Ness）捜査官との戦いがモデルのケモアニメ。
”エリオット”の綴りがちょっと違います。
エリオット・マウスの方は、”L”の数が２つになっているのです。
一見、アメリカのアニメかと思いきや、実はスペインのアニメです。
如何にも、1980年代の日本やアメリカ辺りの
クセの無い王道的動物アニメっぽい、
藤子不二雄っぽい絵柄。
『モンタナジョーンズ』や『宮崎駿の名探偵ホームズ』の辺りの
”懐ケモ”が好きな人にとってはたまらないと思います。
”アル・カポネ”は、
アル・カトネ（Al Catone）という名前になってます。
スペイン語版は、アル・ガトネ（Al Gatone）です。
スペイン語で猫は"El gato"ですから。
それから”エリオット”も、スペイン語版では、
”エテリオ”と言っている様に聞こえます。
”BRB”について調べてみたんですが、
日本語版以外のWikipediaによると、
日本アニメーション制作の『ワンワン三銃士』や
『80日間世界一周』の制作にも関わっていると出てくるんですが、
Wikipedia日本語版には全くそう書いていません。
それ所か、日本よりもスペインで制作された事の方が
より強調されている様な印象すら受けます。
『ワンワン三銃士』は、BRBが海外版制作権利を買い取り、
新たにシリーズを制作したと、こちらには出ています↓
Sternbilder = ワンワン三銃士海外版情報 - Galaxie-Traum
http://galaxie-traum.vis.ne.jp/Sternbilder/wex.html
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10467432481.html
エリオット・マウスのアンタッチャブル
Los intocables de Elliot Mouse
禁酒法時代のアメリカに於ける、アル・カポネ（Al Capone）と
エリオット・ネス（Eliot Ness）捜査官との戦いがモデルのケモアニメ。
”エリオット”の綴りがちょっと違います。
エリオット・マウスの方は、”L”の数が２つになっているのです。
一見、アメリカのアニメかと思いきや、実はスペインのアニメです。
如何にも、1980年代の日本やアメリカ辺りの
クセの無い王道的動物アニメっぽい、
藤子不二雄っぽい絵柄。
『モンタナジョーンズ』や『宮崎駿の名探偵ホームズ』の辺りの
”懐ケモ”が好きな人にとってはたまらないと思います。
”アル・カポネ”は、
アル・カトネ（Al Catone）という名前になってます。
スペイン語版は、アル・ガトネ（Al Gatone）です。
スペイン語で猫は"El gato"ですから。
それから”エリオット”も、スペイン語版では、
”エテリオ”と言っている様に聞こえます。
”BRB”について調べてみたんですが、
日本語版以外のWikipediaによると、
日本アニメーション制作の『ワンワン三銃士』や
『80日間世界一周』の制作にも関わっていると出てくるんですが、
Wikipedia日本語版には全くそう書いていません。
それ所か、日本よりもスペインで制作された事の方が
より強調されている様な印象すら受けます。
『ワンワン三銃士』は、BRBが海外版制作権利を買い取り、
新たにシリーズを制作したと、こちらには出ています↓
Sternbilder = ワンワン三銃士海外版情報 - Galaxie-Traum
http://galaxie-traum.vis.ne.jp/Sternbilder/wex.html
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10467432481.html
＞１
＞１７
＞１８
エリオット・マウスのアンタッチャブル
Los intocables de Elliot Mouse
LOS INTOCABLES DE ELLIOT MOUSE - BRB Internacional
https://brb.es/los-intocables-de-elliot-mouse/
DVDは、英語版、ドイツ語版、スペイン語版、ポーランド語版
が販売サイトで取り扱われているのを確認しております。
スペイン語版DVD
Amazon.co.jp: Los Intocables De Elliot Mouse Vol.5 (European Format
https://www.amazon.co.jp/Intocables-Elliot-Mouse-European-Format/dp/B0055KL086
英語版DVD
The Untouchables of Elliot Mouse - Vol. 1 - アマゾン
https://www.amazon.co.jp/Untouchables-Elliot-Mouse-Vol/dp/B0001V01E8
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10467432481.html
＞１７
＞１８
エリオット・マウスのアンタッチャブル
Los intocables de Elliot Mouse
LOS INTOCABLES DE ELLIOT MOUSE - BRB Internacional
https://brb.es/los-intocables-de-elliot-mouse/
DVDは、英語版、ドイツ語版、スペイン語版、ポーランド語版
が販売サイトで取り扱われているのを確認しております。
スペイン語版DVD
Amazon.co.jp: Los Intocables De Elliot Mouse Vol.5 (European Format
https://www.amazon.co.jp/Intocables-Elliot-Mouse-European-Format/dp/B0055KL086
英語版DVD
The Untouchables of Elliot Mouse - Vol. 1 - アマゾン
https://www.amazon.co.jp/Untouchables-Elliot-Mouse-Vol/dp/B0001V01E8
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10467432481.html
＞１
＞１７
＞１８
＞１９
エリオット・マウスのアンタッチャブル
Los intocables de Elliot Mouse
ドイツ語版DVD
Einsatz für Elliot Maus - Vol. 2 [Import allemand] - アマゾン
https://www.amazon.co.jp/Einsatz-f%C3%BCr-Elliot-Maus-allemand/dp/B0001BFDCS
ポーランド語版DVD
неприкасаемые против al kicione * * полный дубляж - FastBox
https://fastbox.su/nietykalni-kontra-al-kicione-pelny-dubbing-item-i10170215038.html?catId=20665&sellerId=3442653&namePl=%2A%2A+NIETYKALNI+KONTRA+AL+KICIONE+%2A%2A+PE%C5%81NY+DUBBING
【追記：2021/11/30】
YouTube差し替え
画像10枚追加
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10467432481.html
＞１７
＞１８
＞１９
エリオット・マウスのアンタッチャブル
Los intocables de Elliot Mouse
ドイツ語版DVD
Einsatz für Elliot Maus - Vol. 2 [Import allemand] - アマゾン
https://www.amazon.co.jp/Einsatz-f%C3%BCr-Elliot-Maus-allemand/dp/B0001BFDCS
ポーランド語版DVD
неприкасаемые против al kicione * * полный дубляж - FastBox
https://fastbox.su/nietykalni-kontra-al-kicione-pelny-dubbing-item-i10170215038.html?catId=20665&sellerId=3442653&namePl=%2A%2A+NIETYKALNI+KONTRA+AL+KICIONE+%2A%2A+PE%C5%81NY+DUBBING
【追記：2021/11/30】
YouTube差し替え
画像10枚追加
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10467432481.html
＞６
＞７
＞８
＞９
プレバのミルクセーキ
Batidos Puleva
https://youtu.be/i2JvgVMbvgc
遠いスペインより、勝手にミルクセーキの紹介です!!
プレバ（PULEVA）ＨＰ
PULEVA Profesionales
http://www.puleva.es/pf/index.html
バティードス・プレバ・クラブ（CLUB BATIDOS PULEVA）HP
Concurso Coreos Batidos PULEVA
http://www.batidospuleva.es/bp/index.html
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10464994457.html
＞７
＞８
＞９
プレバのミルクセーキ
Batidos Puleva
https://youtu.be/i2JvgVMbvgc
遠いスペインより、勝手にミルクセーキの紹介です!!
プレバ（PULEVA）ＨＰ
PULEVA Profesionales
http://www.puleva.es/pf/index.html
バティードス・プレバ・クラブ（CLUB BATIDOS PULEVA）HP
Concurso Coreos Batidos PULEVA
http://www.batidospuleva.es/bp/index.html
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10464994457.html
＞６
＞７
＞８
＞９
＞２２
プレバのミルクセーキ
Batidos Puleva
プレバというのは、
スペイン南部のグラナダ（Granada）の
乳製品を製造している老舗のようです。
以前にも、
スペイン北西部のガリシアの乳製品のＣＭを紹介しましたが。
可愛いケモキャラのマスコットみたいなのが出てきますが、
山猫でしょうか。
名前をマックス（Max）と呼ぶそうです。
サーファー系というかヒップホップ系というか、
とにかく今風の若者をイメージしたケモキャラです。
ＣＭ映像の歌も、ラップですし。
ケモナー受けしそうなキャラです。
外国のケモ絵描きが、よくこんな感じの絵を描いてますね。
プレバ製品の中の、一シリーズを形成しているようです。
プレバサイト内のＭＡＸのページ
http://www.zonamaxi.com/zm/index.html
グラナダ旅行の際には、買ってみるのもいいかも知れません。
【追記：2021/12/4】
YouTube差し替え（削除されたため）
画像６枚追加
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10464994457.html
＞７
＞８
＞９
＞２２
プレバのミルクセーキ
Batidos Puleva
プレバというのは、
スペイン南部のグラナダ（Granada）の
乳製品を製造している老舗のようです。
以前にも、
スペイン北西部のガリシアの乳製品のＣＭを紹介しましたが。
可愛いケモキャラのマスコットみたいなのが出てきますが、
山猫でしょうか。
名前をマックス（Max）と呼ぶそうです。
サーファー系というかヒップホップ系というか、
とにかく今風の若者をイメージしたケモキャラです。
ＣＭ映像の歌も、ラップですし。
ケモナー受けしそうなキャラです。
外国のケモ絵描きが、よくこんな感じの絵を描いてますね。
プレバ製品の中の、一シリーズを形成しているようです。
プレバサイト内のＭＡＸのページ
http://www.zonamaxi.com/zm/index.html
グラナダ旅行の際には、買ってみるのもいいかも知れません。
【追記：2021/12/4】
YouTube差し替え（削除されたため）
画像６枚追加
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10464994457.html
＞１０
＞１１
＞１２
＞１３
イカす牛乳
O leite mola
ガリシアの乳製品のCMアニメーション
https://youtu.be/ClYUd2WvBOI
以前、
『シャバリンクラブ』（Xabarín Club）
というガリシア（スペインの北西部）
の番組を紹介しましたけど、
そこで流されていると思われる
コマーシャルと思しきものを発見しました。
本当にそうなのか？は、よく分かりません。
状況でそう述べているだけです。
『LARSA』という会社の乳製品の宣伝のようです。
『シャバリンクラブ』のスポンサーなんでしょうか？
牛乳だけでなく、ヨーグルトも映像に出ています。
シャバリンクラブのレギュラーキャラ達がパジャマを着ています。
「寝る前にオ・レイテ・モーラ!!」という事でしょうか？
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10390913441.html
＞１１
＞１２
＞１３
イカす牛乳
O leite mola
ガリシアの乳製品のCMアニメーション
https://youtu.be/ClYUd2WvBOI
以前、
『シャバリンクラブ』（Xabarín Club）
というガリシア（スペインの北西部）
の番組を紹介しましたけど、
そこで流されていると思われる
コマーシャルと思しきものを発見しました。
本当にそうなのか？は、よく分かりません。
状況でそう述べているだけです。
『LARSA』という会社の乳製品の宣伝のようです。
『シャバリンクラブ』のスポンサーなんでしょうか？
牛乳だけでなく、ヨーグルトも映像に出ています。
シャバリンクラブのレギュラーキャラ達がパジャマを着ています。
「寝る前にオ・レイテ・モーラ!!」という事でしょうか？
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10390913441.html
＞１０
＞１１
＞１２
＞１３
＞２４
イカす牛乳
O leite mola
ガリシアの乳製品のCMアニメーション
ガリシア語で『牛乳』は『leite』（レイテ）と言うのでしょう。
南側にポルトガルと隣接しているせいか、
ポルトガル語と同じ綴りです。
定冠詞も、ポルトガル語と同じようです。
全ての定冠詞がそうなのかどうかは知りませんが、
少なくとも男性名詞単数形定冠詞は
ポルトガル語と同じようです。
因みに、スペイン語では
『牛乳』の事を『leche』（レーチェ）と言います。
フランス語では『lait』（レ）、
イタリア語では『latte』（ラッテ）です。
ガリシア語は、
スペイン語の方言の一種なんだろうと思いますが、
勿論ちょっと違いはあるわけです。
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10390913441.html
＞１１
＞１２
＞１３
＞２４
イカす牛乳
O leite mola
ガリシアの乳製品のCMアニメーション
ガリシア語で『牛乳』は『leite』（レイテ）と言うのでしょう。
南側にポルトガルと隣接しているせいか、
ポルトガル語と同じ綴りです。
定冠詞も、ポルトガル語と同じようです。
全ての定冠詞がそうなのかどうかは知りませんが、
少なくとも男性名詞単数形定冠詞は
ポルトガル語と同じようです。
因みに、スペイン語では
『牛乳』の事を『leche』（レーチェ）と言います。
フランス語では『lait』（レ）、
イタリア語では『latte』（ラッテ）です。
ガリシア語は、
スペイン語の方言の一種なんだろうと思いますが、
勿論ちょっと違いはあるわけです。
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10390913441.html
＞１０
＞１１
＞１２
＞１３
＞２４
＞２５
イカす牛乳
O leite mola
ガリシアの乳製品のCMアニメーション
『c』の軟母音はスペイン語では『s』なのですが、
ガリシア語ではそうでは無いようです。
『socio』という発音が『ソッキオ』と聴こえるので、
『k』と思われる。
『x』は、ポルトガル語と同じ、『sh』という発音です。
だから、『ハバリン』ではなく『シャバリン』なのです。
『mola』は、一般的には『マンボウ』という意味ですが、
スペイン語では『カッコいい』という意味があるらしいので、
そう訳しました。
LARSAホームページ（HP）
http://www.leitelarsa.es/
【追記：2023/1/11】
削除された映像貼り直し
画像９枚追加
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10390913441.html
＞１１
＞１２
＞１３
＞２４
＞２５
イカす牛乳
O leite mola
ガリシアの乳製品のCMアニメーション
『c』の軟母音はスペイン語では『s』なのですが、
ガリシア語ではそうでは無いようです。
『socio』という発音が『ソッキオ』と聴こえるので、
『k』と思われる。
『x』は、ポルトガル語と同じ、『sh』という発音です。
だから、『ハバリン』ではなく『シャバリン』なのです。
『mola』は、一般的には『マンボウ』という意味ですが、
スペイン語では『カッコいい』という意味があるらしいので、
そう訳しました。
LARSAホームページ（HP）
http://www.leitelarsa.es/
【追記：2023/1/11】
削除された映像貼り直し
画像９枚追加
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10390913441.html
＞１０
＞１１
＞１２
＞１３
＞２４
＞２５
＞２６
＞２７
シャバリン・クラブ
Xabarín Club
ガリシアの子ども番組（1994〜）
『シャバリンクラブ』って、一体何なんだろう？
何かの番組なんでしょうけど、こちらの映像を見ると、
『ドラえもん』『名探偵コナン』『ドラゴンボール』等、
日本のアニメを中心に世界中のアニメが出てきます。↓
アニメ専門番組？
http://www.culturagalega.org/avg/extra_audiovisual_estreas.php?Cod_extrs=1640
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10379093587.html
＞１１
＞１２
＞１３
＞２４
＞２５
＞２６
＞２７
シャバリン・クラブ
Xabarín Club
ガリシアの子ども番組（1994〜）
『シャバリンクラブ』って、一体何なんだろう？
何かの番組なんでしょうけど、こちらの映像を見ると、
『ドラえもん』『名探偵コナン』『ドラゴンボール』等、
日本のアニメを中心に世界中のアニメが出てきます。↓
アニメ専門番組？
http://www.culturagalega.org/avg/extra_audiovisual_estreas.php?Cod_extrs=1640
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10379093587.html
＞１０
＞１１
＞１２
＞１３
＞２４
＞２５
＞２６
＞２７
＞２８
シャバリン・クラブ
Xabarín Club
ガリシアの子ども番組（1994〜）
https://youtu.be/1ylhj1wnxn4
こちらの映像は、『ドラえもん』『ケロロ軍曹』↓
世界中で、ジャパニメーションが受けている証拠ですね!!
『冬樹』の声がオジン臭いぞ!!
http://www.culturagalega.org/avg/extra_audiovisual_estreas.php?Cod_extrs=3470
15周年記念祭では、マスコットの猪『シャバリン』の他、
何故だか『ドラえもん』の着ぐるみまで登場!!↓
スペインの西の果てでも、『ドラえもん』は大人気？
http://www.culturagalega.org/avg/extra_audiovisual_estreas.php?Cod_extrs=3276
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10379093587.html
＞１１
＞１２
＞１３
＞２４
＞２５
＞２６
＞２７
＞２８
シャバリン・クラブ
Xabarín Club
ガリシアの子ども番組（1994〜）
https://youtu.be/1ylhj1wnxn4
こちらの映像は、『ドラえもん』『ケロロ軍曹』↓
世界中で、ジャパニメーションが受けている証拠ですね!!
『冬樹』の声がオジン臭いぞ!!
http://www.culturagalega.org/avg/extra_audiovisual_estreas.php?Cod_extrs=3470
15周年記念祭では、マスコットの猪『シャバリン』の他、
何故だか『ドラえもん』の着ぐるみまで登場!!↓
スペインの西の果てでも、『ドラえもん』は大人気？
http://www.culturagalega.org/avg/extra_audiovisual_estreas.php?Cod_extrs=3276
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10379093587.html
＞１０
＞１１
＞１２
＞１３
＞２４
＞２５
＞２６
＞２７
＞２８
＞２９
シャバリン・クラブ
Xabarín Club
ガリシアの子ども番組（1994〜）
オリジナルアニメ『カミーニョの自警団』（Vixilantes do Camiño）と、
パペットや人が出てくる『惑星幻想物語』（Planeta Fantasía）のDVD宣伝↓
http://www.culturagalega.org/avg/extra_audiovisual_estreas.php?Cod_extrs=2996
『MTV』とか『ひらけ！ポンキッキ』、
『惑星モルドバ』みたいに、歌ありアニメありといった、
子どものための総合バラエティ番組なんでしょうか？
歌の映像には、実写のもあります。
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10379093587.html
＞１１
＞１２
＞１３
＞２４
＞２５
＞２６
＞２７
＞２８
＞２９
シャバリン・クラブ
Xabarín Club
ガリシアの子ども番組（1994〜）
オリジナルアニメ『カミーニョの自警団』（Vixilantes do Camiño）と、
パペットや人が出てくる『惑星幻想物語』（Planeta Fantasía）のDVD宣伝↓
http://www.culturagalega.org/avg/extra_audiovisual_estreas.php?Cod_extrs=2996
『MTV』とか『ひらけ！ポンキッキ』、
『惑星モルドバ』みたいに、歌ありアニメありといった、
子どものための総合バラエティ番組なんでしょうか？
歌の映像には、実写のもあります。
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10379093587.html
＞１０
＞１１
＞１２
＞１３
＞２４
＞２５
＞２６
＞２７
＞２８
＞２９
＞３０
シャバリン・クラブ
Xabarín Club
ガリシアの子ども番組（1994〜）
Amazonに、CDが出ています。
マ ーケットプレイスですが。
Xabarin Club, Vol. 5
Amazon | Vol. 5-Xabarin Club | | ミュージック | ミュージック
https://www.amazon.co.jp/Vol-5-Xabarin-Club-Xabarin/dp/B00003Q4YT
それにしても、このアニメのノリの良さ!!
日本のアニメも出てくるという事は、
例えばキャラクターの動きなどが、
日本のアニメの影響をかなり受けているのは、
間違いありません。
でも、作りは丁寧で細かいです。
【記事更新：2009.11.4】
【記事更新：2009.12.9】
カミーニョのビシランテ → カミーニョの自警団
【追記：2023/1/24】
画像14枚追加
切れたリンクはそのまま
「15周年記念祭」に出てきた、
シャバリンとドラえもんの着ぐるみ。
こちらの記事も参照↓
シャバリン・クラブ（Xabarín Club）ガリシアの歌とアニメの番組
https://ameblo.jp/sekaino-television999/entry-11770085292.html
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10379093587.html
＞１１
＞１２
＞１３
＞２４
＞２５
＞２６
＞２７
＞２８
＞２９
＞３０
シャバリン・クラブ
Xabarín Club
ガリシアの子ども番組（1994〜）
Amazonに、CDが出ています。
マ ーケットプレイスですが。
Xabarin Club, Vol. 5
Amazon | Vol. 5-Xabarin Club | | ミュージック | ミュージック
https://www.amazon.co.jp/Vol-5-Xabarin-Club-Xabarin/dp/B00003Q4YT
それにしても、このアニメのノリの良さ!!
日本のアニメも出てくるという事は、
例えばキャラクターの動きなどが、
日本のアニメの影響をかなり受けているのは、
間違いありません。
でも、作りは丁寧で細かいです。
【記事更新：2009.11.4】
【記事更新：2009.12.9】
カミーニョのビシランテ → カミーニョの自警団
【追記：2023/1/24】
画像14枚追加
切れたリンクはそのまま
「15周年記念祭」に出てきた、
シャバリンとドラえもんの着ぐるみ。
こちらの記事も参照↓
シャバリン・クラブ（Xabarín Club）ガリシアの歌とアニメの番組
https://ameblo.jp/sekaino-television999/entry-11770085292.html
https://ameblo.jp/ssatoloux-1987/entry-10379093587.html
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
海外マイナーアニメ・無名アニメ 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
海外マイナーアニメ・無名アニメのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 福岡 ソフトバンクホークス
- 42987人
- 2位
- 広島東洋カープ
- 55350人
- 3位
- お洒落な女の子が好き
- 89984人