インディ・ジョーンズコミュのクリスタル・スカルの王国の吹き替えについて

別トピックでも同様の話題がありましたが、正確な情報が知りたいとの皆さんに広くお伝えしたいので新たに分かりやすいタイトルでトピックを立てさせていただきました。

今回のインディの吹き替え版についてなのですが、インディ役を俳優の村井国夫さん（インディと言えばこの人という声　ディズニーシーのアトラクション等でもこの人です）という情報があったのですが、別情報だと内田直哉さん（アルマゲドンなど、ダイハードじゃないときのブルース・ウィリスの声優さん）だという話を聞いたのです。

先日プレミアで観てきて、劇場で観るときは１回は吹き替えで観ようと思っていたのですが、正直村井さんじゃないと観る気がしません

どなたか正しい情報を、よろしくお願いします。

（追記 wikipediaでは村井国夫さんとなっていましたが、wikiの情報が正しいとは限らないので（しかも他のキャストの吹き替えについては全く情報なし）、wiki以外の情報をお願いします）

コメント(11)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月13日 01:29

自己解決しました。

今回は内田さんという方が吹き替えのようですね・・・。ショックです。

期待半分にしたいと思います。

[2] mixiユーザー 06月15日 08:49

本当におっしゃる通りで、村井さんじゃないと面白さが半減しますよね

最近、よくDVD化の時に劇場公開版とオリジナル版の２バージョンの日本語吹替収録されています。新収録の時に村井さんが吹替していただけることに期待しましょう

そうでないとファンとして納得しません

[3] mixiユーザー 06月15日 10:10

マリオンの声がDVDと同じ土井さんだっただけに・・・。

ソフト化の際には村井バージョン希望です。

[6] mixiユーザー 06月25日 11:56

初めて書き込みさせていただきます。

吹き替え版、皆さんがおっしゃるように私も村井氏の吹き替えを楽しみにしていた一人です。
村井氏でなければ、磯部勉氏(村井氏と並び良くハリソンの声を吹き替えられて居る方。ハン・ソロ等)が良いなあと。
吹き替え版のＣＭやレゴインディのＣＭが村井氏のお声でないので嫌な予感はして居たのですが…やはり(>_<)
やっぱり村井氏でないのは残念ですが、内田氏も個人的に大好きな声優さんなので、
新たなインディ像を作ってくれるのではと期待もして居ます。
それに、いつになるかは分かりませんが、テレビ放映される際には、局側が村井氏を起用することも有り得ますし！

もう字幕は２回観たので次は吹き替えを観に行きます。
内田版インディ、どうなっているか楽しみです☆

[7] mixiユーザー 06月25日 12:43

う～～～ん。。。
変でしたよ、内田さんの吹き替え。
というか、自分があまりにも村井さんバージョンに
傾倒しているからそう感じるのかも知れませんが…

軽い感じになるんですよ。
冷蔵庫に入るところなんて、コメディっぽく吹き替えていて頭に来ました。

[8] mixiユーザー 06月27日 19:44

微妙でしたかぁ。。他に観た方いませんか？

[9] mixiユーザー 06月27日 20:26

見ましたよ。
字幕が彼女であること、声が違うことを踏まえて吹き替えを選択しました。

吹き替えのインディは若すぎて違和感ありました。

かといってブルースにも聞こえなかったような。。。

DVDでは別バージョンも入れてくれることを望みます。

[10] mixiユーザー 06月27日 20:38

初めまして♪

吹き替え版で観て来ましたが…村井さんと思って観に行っただけにとても残念な気持ちになりました°･(ノД`)･°･

違和感でした…やっぱり村井さんじゃなきゃ…って思って観てました。

DVDが出た時は是非村井さんでありますようにと期待します！

[11] mixiユーザー 06月27日 20:39

＞字幕が彼女であること

字幕はやはり若干とんでも字幕でした笑

やはり内田さんは微妙なんですね。DVD/BDでは村井国夫さんにやってもらいたいですね・・・パラマウント側にその意思はないみたいですが