ニコールリッチーコミュのNicole's ready to go to jail.

こんにちわ！！

先日ハワイに行って、大好きなゴシップ紙を買い読んでいたら・・・

とてもショッキングなことが書かれていました。。

Pris's Simple life co-star Nicole Richie
is conveinced that she will end up in
jail,too.
She is really scared now,says a friend.
Nicole,25,who has been promoting the new season of
their reality series alone,told David Letterman on
June 6 that she's trying to be brave.
I take responsibility for what I have done,
says Nicole,who adomitted to driving under the
influence of marijuana and Vicodin after she was
arrested in LA on December 11.
I'm willing to face whatever consequences come my way.
I'm just keeping my fingers crossed.

らしいです。。

英語が苦手なので、翻訳はできませんが、

なんとなくニュアンスで。。

誰か、翻訳できるかたいませんかーー

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 06月23日 22:50

どこに入るんですか

[3] mixiユーザー 06月24日 02:00

こんばんは。初めまして!(^^)!服役に対してすごい怯えててだから最近またさらに痩せちゃったけど妊娠してるとかしてないとかでしてたら服役は免れるんじゃないかっていう話しはもう古いのかな？

[5] mixiユーザー 06月24日 09:47

２号ｻﾝも書いておられますが｡｡｡
今年初めに飲酒運転で事故を起こしていて、裁判になっていて服役するって話ですね｡｡｡

現在、ﾆｺｰﾙがｼﾞｮｴﾙの子を妊娠しているって話が出ていて、そうなると服役は免れるのでは

という話です｡｡｡
真相は解りませんが、ﾆｺｰﾙがまた痩せてしまったみたいで、細い体で子供を生めるのか心配です

[6] mixiユーザー 06月24日 13:04

なるほど、そうなんですね・・・
みなさんありがとうございます！！
ニコールの体調、心配ですね・・・

[7] mixiユーザー 06月24日 13:27

ところでハワイに行ったのいいですね～行ったことないです(-_☆)海外のゴシップ紙欲しいんですけど日本でなかなか売ってませんよね‥しかも高いし…(>_<)

[8] mixiユーザー 06月28日 21:30

＞2号さん

関東だったら紀伊国屋とか、Book１とかになら結構海外のゴシップ系おいてますよ☆

ただやっぱりちょっと高いです↓↓

[9] mixiユーザー 06月28日 23:20

ゆきんこさんありがとうございます(^-^)/今度探してみたいと思います。あとグリッターっていう雑誌から日本語版のゴシップ紙が出ていたので買ってみましたo(^-^)o見た目内容ともに海外のゴシップ紙と変わらず値段も380円なので、ペラペラの割には高いお値段だったんですが買ってしまいました(=^▽^=)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ